вода – phrases

Terms for subject Proverb containing вода | all forms

Russian	Spanish
выжимать воду из камня	sacar leche de una alcuza
лить воду на свою мельницу	llevar el agua a su molino
ловить рыбу в мутной воде	pescante en río revuelto
не плюй в колодец, пригодится воды напиться	no escupas al cielo que te puede caer en la cara
не плюй в колодец : пригодится воды напиться	no se puede decir que de este agua no beberé
не плюй в колодец, пригодится воды напиться	nadie diga de este agua no beberé
не плюй в колодец, пригодится воды напиться	nadie diga de esta agua no beberé
носить воду решетом	coger agua en cesto
обжёгшийся на молоке дует на воду	el gato escaldado del agua fría huye
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду	gato escaldado del agua fría huye
от проточной воды не бывает беды	agua corriente no mata a la gente
писать вилами по воде	escribir en el agua
толочь воду в ступе	coger agua en cesto