| Subject | Russian | Spanish |
| law | абсурдный вывод | reducción al absurdo |
| avia. | автомат вывода из пикирования | dispositivo automático de salida del picado |
| avia. | автоматический вывод на заданную высоту | inyección automática a una altitud preestablecida |
| math. | адаптивный вывод | inferencia adaptativa |
| el. | анодный вывод | sombrerete |
| tech. | антенный вывод | terminal de antena |
| avia. | безопасный вывод | recuperación positiva (из опасного режима) |
| avia. | безопасный вывод при большой приборной скорости | recuperación positiva a gran velocidad aerodinámica |
| avia. | безопасный вывод при малой приборной скорости | recuperación positiva a baja velocidad aerodinámica |
| econ. | блок ввода-вывода | unidad de entrada-salida |
| el. | блок вывода | dispositivo de salida |
| el. | блок вывода | bloque de salida |
| tech. | блок вывода | unidad de salida (информации) |
| avia. | блок вывода данных | unidad de extracción de datos |
| econ. | блок вывода информации | unidad de salida |
| avia. | бомбометание на выводе из пикирования | bombardeo a la salida del picado |
| econ. | ввод-вывод | entrada-salida (данных) |
| el. | ввод и вывод данных | acceso |
| el. | верхний вывод лампы | tetón de una lámpara |
| avia. | время вывода | tiempo de recuperación (из опасного положения) |
| avia. | время вывода | tiempo de restablecimiento (из опасного положения) |
| el. | вывод антенны | toma de antena |
| el. | вывод базы транзистора | ramo de base (de un transistor) |
| math. | вывод Бейеса | inferencia de Bayes |
| math. | вывод Бейеса на основе выборки Гиббса | inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs |
| avia. | вывод в прямолинейный горизонтальный полёт | recuperación del vuelo horizontal y rectilíneo |
| avia. | вывод в створ ВПП | guiado de alineación con el eje de la pista |
| gen. | вывод войск | retirada de las tropas |
| tech. | вывод данных | extracción de información |
| econ. | вывод данных | lectura de salida |
| IT | вывод данных | salida digital de datos |
| IT | вывод данных | salida de información |
| avia. | вывод данных | salida de los datos |
| avia. | вывод из вертикального положения | recuperación vertical |
| avia. | вывод из виража | recuperación del viraje |
| avia. | вывод из глубокого срыва | recuperación de la pérdida profunda |
| avia. | вывод из горки по прямой | recuperación del tirón en línea recta |
| avia. | вывод из зоны аэродинамического затенения | puesta fuera de la sombra aerodinámica |
| avia. | вывод из зоны возмущений | recuperación de la perturbación |
| avia. | вывод из зоны турбулентности | recuperación de la perturbación |
| avia. | вывод из крена | recuperación del balanceo |
| avia. | вывод из петли | recuperación del rizo |
| avia. | вывод из пикирования | enderezamiento para salir del picado |
| tech. | вывод из пикирования | salida del picado |
| avia. | вывод из пикирования | recuperación del picado |
| avia. | вывод из пикирования по ведущему | recuperación del picado siguiendo el avión líder |
| avia. | вывод из пикирования с креном | recuperación del picado con balanceo |
| avia. | вывод из разворота | recuperación del viraje |
| avia. | вывод из спирали | recuperación de la espiral |
| avia. | вывод из срыва стандартным способом | recuperación standard de la pérdida |
| avia. | вывод из срывного режима | recuperación de la pérdida |
| avia. | вывод из строя | puesta fuera de servicio (повреждение) |
| avia. | вывод из флюгера | recuperación de la posición en bandera |
| avia. | вывод из флюгерного положения | recuperación de la posición en bandera |
| avia. | вывод из штопора | recuperación de la barrena |
| econ. | вывод инвестиций | desinversión (spanishru) |
| econ. | вывод информации | extracción de información |
| avia. | вывод информации | extracción de información (из ЭВМ) |
| el. | вывод катода | terminal del cátodo |
| el. | вывод лампы | terminal de lámpara |
| comp., MS | вывод локального типа | inferencia de tipo de variable local |
| avia. | вывод на боевой курс | puesta en rumbo de combate |
| avia. | вывод на высокую орбиту | puesta en órbita de gran altitud |
| avia. | вывод на залунную траекторию | puesta en trayectoria translunar |
| avia. | вывод на земную орбиту | puesta en órbita terrestre |
| avia. | вывод на круговую орбиту | satelización |
| avia. | вывод на курс | puesta a rumbo |
| avia. | вывод на низкую орбиту | puesta en órbita de baja altitud |
| avia. | вывод на орбиту | colocación en órbita |
| avia. | вывод на орбиту | lanzamiento orbital |
| avia. | вывод на орбиту | inyección en órbita |
| avia. | вывод на орбиту | inserción en órbita |
| avia. | вывод на орбиту | puesta en órbita |
| avia. | вывод на орбиту искусственного спутника | satelización |
| avia. | вывод на орбиту вокруг Луны | puesta órbita lunar |
| avia. | вывод на переходную орбиту | puesta en órbita de transferencia |
| avia. | вывод на посадочный курс | puesta a rumbo de aterrizaje |
| avia. | вывод на промежуточную орбиту | puesta en órbita de transferencia |
| avia. | вывод на режим | puesta en régimen (реактивного двигателя) |
| avia. | вывод на режим | calentamiento gradual (поршневого двигателя) |
| avia. | вывод на траекторию полёта | puesta en trayectoria de vuelo |
| avia. | вывод на цель | conducción al objetivo |
| comp., MS | вывод на экран | visualización en pantalla (spanishru) |
| comp., MS | вывод на экран | eco |
| tech. | вывод данных на экран электронно-лучевой трубки | presentación visual de un tubo de rayos catódicos |
| law | вывод о правовой норме, подлежащей применению | conclusiones de derecho |
| UN | вывод оружия | utilización para armas (в космическое пространство) |
| UN | вывод оружия | armamentización (в космическое пространство) |
| avia. | вывод из манёвра по приборам | recuperación por instrumentos |
| avia. | вывод из манёвра при отказе части пилотажных приборов | recuperación con una parte de instrumentos de pilotaje fallados |
| tech. | вывод провода | terminal de hilo conductor |
| el. | вывод результатов | extracción de resultados (de una máquina calculadora) |
| avia. | вывод результатов | extracción de resultados (из счётно-решающего устройства) |
| avia. | вывод с опасной высоты | recuperación de altitud preestablecida |
| avia. | вывод с положительной перегрузкой | restablecimiento con aceleración g positiva |
| avia. | вывод с помощью аэродинамических средств | recuperación por control aerodinámico (из опасного режима) |
| el. | вывод сетки | terminal superior de rejilla |
| el. | вывод сетки | capacete de rejilla |
| IT | вывод содержимого памяти на печать | volcado de memoria (spanishru) |
| avia. | вывод спутника на околоземную орбиту | satelización circunterrestre |
| avia. | вывод спутника на орбиту Луны | satelización lunar |
| avia. | вывод спутников на орбиту групповым методом | puesta en órbita de un grupo de satélites |
| el. | вывод средней точки | derivación central |
| fin. | вывод средств | retirada de fondos (adri) |
| econ. | вывод средств из резервного фонда | retiro de fondos de reserva |
| el. | вывод фокусирующего анода | tapa focalizadora |
| el. | вывод эмиттера | borna de emisor |
| law | выводы, сделанные во время следствия | conclusiones de una investigación |
| avia. | высота вывода из пикирования | altitud de recuperación del picado |
| avia. | высота вывода из пикирования | altitud de salida del picado |
| avia. | граница безопасного вывода | límite de recuperación (из опасного режима) |
| econ. | данные ввода-вывода | entrada-salida |
| avia. | двигатель для вывода на орбиту | motor de puesta en órbita |
| avia. | действие при выводе | acción en la recuperación (из опасного режима) |
| gen. | Декарт пришёл к выводу, что знания, доставшиеся человечеству в наследство от средневековья, далеко не всегда надёжны. | Descartes llegó a la conclusión de que los conocimientos que se habían heredado de la Edad Media no eran necesariamente de fiar. (Viola4482) |
| gen. | делать вывод | extraer una conclusión (Lavrov) |
| law | делать вывод | arguir |
| law | делать вывод | sacar la conclusión |
| law | делать вывод | inferir |
| law | делать вывод | indiciar (ы) |
| gen. | делать вывод | hacer una deducción |
| gen. | делать вывод | deducir |
| gen. | делать вывод | colegir |
| gen. | делать вывод | concluir |
| gen. | делать скорополительный вывод | concluir deducir bruscamente (разг. I.Negruzza) |
| tech. | делитель напряжения с несколькими выводами | repartidor de tensión |
| econ. | дерево вывода | árbol de salida |
| avia. | длительность вывода | duración de recuperación (из манёвра) |
| law | естественный вывод | inferencia natural |
| gen. | естественный вывод | conclusión orgánica (motivada) |
| tech. | заземляющий вывод | borne de tierra |
| el. | заземляющий вывод | terminal de tierra |
| tech. | заземляющий вывод | borne de puesta a tierra |
| tech. | заземляющий вывод | borne de masa |
| tech. | заземляющий вывод | borne de derivación a tierra |
| law | излагать выводы | sacar la conclusión |
| law | излагать свои выводы | deducir |
| el. | индуктивность выводов | selfinductancia de conexiones |
| avia. | испытание на вывод из штопора | prueba de recuperación de la barrena |
| econ. | канал ввода-вывода | canal de entrada-salida |
| tech. | канал вывода | canal de salida |
| el.mach. | катушка индуктивности с n-выводами | inductancia de n terminales |
| avia. | кнопка вывода винта из флюгера | botón de sacar de bandera |
| avia. | кнопка вывода из штопора | botón antibarrena |
| econ. | команда ввода-вывода | instrucción de entrada-salida |
| el.mach. | конденсатор с n-выводами | condensador de n terminales |
| avia. | конец вывода из пикирования | fin de la salida del picado |
| el. | контактор вывода | contactor de toma |
| comp., MS | кэш вывода страниц | caché de resultados de página |
| el. | линейный вывод | terminal de fase (de una máquina polifásica) |
| law | логический вывод | inferencia lógica |
| comp., MS | локальный эхо-вывод | eco local |
| avia. | манёвр вывода | maniobra de recuperación |
| avia. | манёвр вывода из пикирования | maniobra recuperación del picado |
| avia. | манёвр вывода на траекторию полёта | maniobra de inyección en una trayectoria (напр. к Луне) |
| gen. | мастер по выводу пятен | sacamanchas |
| avia. | метод вывода | procedimiento de restablecimiento (из манёвра, штопора, пикирования) |
| avia. | метод вывода | procedimiento de recuperación (из манёвра, штопора, пикирования) |
| el. | микромодуль с двусторонними выводами | micromódulo con bornes bilaterales |
| el. | микромодуль с односторонними выводами | micromódulo con bornes unilaterales |
| el. | модель ввода-вывода | modelo de entrada y de salida |
| el. | модуль с двусторонними выводами | módulo de bornes bilaterales |
| el. | модуль с односторонними выводами | módulo de bornes unilaterales |
| avia. | надёжный вывод | recuperación positiva (из опасного режима) |
| avia. | насос вывода воздушного винта из флюгера | bomba para sacar la hélice de la posición de bandera |
| avia. | начало вывода | inicio de recuperación (из критического режима) |
| gen. | неверный вывод | deducción falsa (errónea, inexacta) |
| gen. | неизбежный вывод | corolario |
| electr.eng. | нейтральный вывод | terminal neutro (spanishru) |
| gen. | необоснованный вывод | deducción infundada |
| gen. | неопровержимый вывод | conclusión convincente (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | неоспоримый вывод | conclusión convincente (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | неполный вывод из срыва | recuperación parcial de la pérdida |
| econ. | непосредственный вывод данных | salida digital directa |
| patents. | неправильный вывод | conclusion falsa |
| el. | нулевой вывод | terminal neutro (de una máquina polifásica) |
| gen. | обоснованный вывод | conclusión válida |
| law | общий вывод суда по всему делу | decisión completa (при слушании без присяжных) |
| comp., MS | окно вывода | Ventana de salida |
| el. | окно вывода энергии | ventana de salida de energía |
| avia. | окно для вывода на орбиту | ventana atmosférica para la inyección en órbita |
| gen. | окончательный вывод | conclusión definitiva (decisiva) |
| avia. | органы управления выводом из опасного положения | controles de recuperación |
| avia. | отрабатывать технику вывода на орбиту | perfeccionar la técnica de ubicación en órbita |
| avia. | отрабатывать технику вывода на орбиту | ejercitar la técnica de ubicación en órbita |
| el. | отрицательный вывод | terminal negativo |
| comp., MS | пакет запроса ввода-вывода | paquete de petición de entrada/salida |
| avia. | панель визуального вывода данных | panel de presentación indicador |
| avia. | панель визуального вывода данных | panel de presentación visual |
| tech. | панель вывода данных | panel de datos |
| comp., MS | параметр вывода | parámetro de salida |
| avia. | параметр вывода на траекторию полёта к Луне | parámetro de inyección lunar |
| avia. | пике на выводе | picado de recuperación (из штопора) |
| avia. | пикирование на выводе | picado de recuperación (из штопора) |
| comp., MS | поддержка нескольких каналов ввода-вывода | múltiples rutas |
| el. | положительный вывод | terminal positivo |
| avia. | помпаж при выводе с малого газа | inestabilidad de salida de la marcha lenta |
| comp., MS | порт ввода-вывода | puerto de E/S |
| comp., MS | порт ввода-вывода | puerto de entrada/salida |
| avia. | порядок вывода | procedimiento de recuperación (из манёвра) |
| avia. | порядок вывода | procedimiento de restablecimiento (из манёвра) |
| avia. | порядок действий по выводу из срыва | procedimiento de restablecer la velocidad |
| avia. | порядок действий по выводу из штопора | procedimiento de salir de la barrena |
| avia. | потеря высоты во время вывода | pérdida de altitud en restablecimiento (из штопора, срыва) |
| avia. | потеря высоты на выводе из пикирования | pérdida altitud en la recuperación del picado |
| comp., MS | поток вывода | flujo de salida |
| gen. | поэтапный вывод войск | retirada escalonada de tropas |
| comp., MS | правило вывода | regla de derivación |
| comp., MS | правило вывода аналитик | regla de derivación de dimensión |
| comp., MS | правило вывода счёта ГК | regla de derivación de cuenta principal |
| gen. | прийти к выводу | llegar a la conclusión (Alexander Matytsin) |
| gen. | прийти к выводу | llegar a una conclusión |
| gen. | прийти к выводу | hacer una inferencia |
| law | приходить к выводу | sacar la conclusión |
| avia. | приёмистость при выводе с малого газа на максимальный режим | aceleración marcha lentapotencia máxima |
| tech. | проводной вывод | cable (обмотки катушки azhNiy) |
| tech. | проводной вывод | cable (azhNiy) |
| math. | прогнозируемый вывод | inferencia profética |
| econ. | программа ввода-вывода | programa "input-output" |
| tech. | программа вывода | programa de salida |
| fishery | программа вывода из эксплуатации | programa de decomiso |
| fishery | программа вывода из эксплуатации | plan de decomiso |
| avia. | программированный вывод из пикирования | recuperación programada del picado |
| gen. | произвольный вывод | deducción infundada |
| math. | процесс ввода/вывода | proceso de la entrada-salida |
| IT | процессор ввода-вывода | procesador de entrada-salida |
| IMF. | размывание налоговой базы и вывод прибыли из-под налогообложения | erosión de la base impositiva y traslado de ganancias a jurisdicciones más favorables |
| IMF. | размывание налоговой базы и вывод прибыли из-под налогообложения | erosión de la base tributaria y traslado de beneficios |
| avia. | ракета для вывода спутника | cohete impulsor de satélite (на орбиту) |
| avia. | реакция на действие рулей для вывода | reacción de recuperación (ЛА) |
| el. | резистор с аксиальными выводами | resistencia de terminales axiales |
| el. | резистор с осевыми выводами | resistencia de terminales axiales |
| el. | резистор с радиальными выводами | resistencia de terminales radiales |
| avia. | резкий вывод из пикирования | recuperación brusca del picado |
| el. | реле с коаксиальными выводами | relé de tomas coaxiales |
| tech. | реле с коаксиальными выводами | relé coaxial |
| avia. | рубеж вывода из боя | línea de salir del combate (истребителей) |
| gen. | сделать вывод | deducir (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el. | сеточный вывод | conexión de rejilla |
| antenn. | сеточный вывод | patilla de rejilla (цоколя) |
| econ. | система ввода-вывода | sistema de entrada-salida |
| avia. | система вывода | sistema de restablecimiento (из сложного положения) |
| avia. | система вывода | sistema de recuperación (из сложного положения) |
| avia. | система вывода данных | sistema de extracción de datos |
| avia. | система вывода из срыва | sistema para salir de la pérdida |
| avia. | система механического вывода на сброс откидной части фонаря | sistema mecánico de puesta en lanzamiento de la parte articulada del canopy (кабины) |
| avia. | скорость вывода | velocidad de recuperación (из манёвра) |
| avia. | скорость вывода | velocidad de restablecimiento (из манёвра) |
| el. | скорость вывода информации | velocidad de extracción de datos |
| avia. | скорость вывода на круговую орбиту | velocidad de satelización |
| avia. | скорость вывода на орбиту | velocidad de puesta en órbita |
| avia. | скорость вывода на орбиту | velocidad de eyección orbital |
| avia. | скорость вывода на орбиту спутника Земли | velocidad de satelización terrestre |
| avia. | скорость вывода на орбиту спутника Луны | velocidad de satelización lunar |
| avia. | скорость на выводе | velocidad de recuperación (из манёвра) |
| avia. | скорость на выводе | velocidad de restablecimiento (из манёвра) |
| el.mach. | сопротивление с n-выводами | resistencia de n terminales |
| IT | список ввода-вывода | relación de entrada-salida |
| comp. | средство вывода информации на печать | dispositivo de salida de datos a impresora (serdelaciudad) |
| IT | стандартный вывод | salida estándar |
| comp., MS | стандартный поток вывода | salida estándar |
| stat. | статистика выводов | estadistica inferencial |
| math. | статистика выводов | estadìstica inferencial |
| IMF. | статистический вывод | inferencia estadística |
| math. | субъективный вывод Бейеса | inferencia bayesiana subjetiva |
| fishery | схема вывода из эксплуатации | programa de decomiso |
| fishery | схема вывода из эксплуатации | plan de decomiso |
| econ. | терминал ввода-вывода | terminal de entrada-salida |
| avia. | техника вывода | técnica de recuperación (из манёвра) |
| avia. | техника вывода на орбиту ИСЗ | técnica de ubicación de un satélite artificial de la Tierra en órbita |
| avia. | тормозной щиток вывода из пикирования | freno de recuperación de picado |
| tech. | трансформаторные вывод | terminal inductive |
| el. | трансформаторный вывод | terminal inductivo |
| gen. | убедительный вывод | conclusión convincente (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | угловая скорость крена при выводе из разворота | velocidad angular balanceo al salir de viraje |
| comp., MS | управление вводом-выводом | control de E/S |
| IT | устройство ввода-вывода | órgano de entrada y de salida |
| IT | устройство ввода-вывода | unidad de entrada-salida |
| el. | устройство ввода и вывода | órgano de entrada y de salida |
| tech. | устройство вывода | salida |
| comp., MS | устройство вывода | dispositivo de salida |
| tech. | устройство вывода | unidad de salida (информации) |
| avia. | устройство вывода | dispositivo de salida (информации) |
| comp. | устройство вывода звука | dispositivo de salida de audio (azhNiy) |
| el. | устройство вывода информации | dispositivo de extracción de información |
| tech. | устройство вывода информации | dispositivo para extraer la información |
| el.mach. | устройство с n- выводами | dispositivo de n terminales |
| el.mach. | устройство с двумя выводами | dispositivo de dos terminales |
| avia. | участок вывода из манёвра | segmento de salida de la maniobra |
| law | факты, установленные на основе выводов из имеющихся доказательств | hechos decisivos |
| math. | фидуциальный вывод | inferencia fiducial |
| avia. | характеристики вывода из штопора | características de recuperación de barrena |
| el. | центральный вывод | derivación central |
| tech. | цифровое устройство вывода | salida digital (данных) |
| el. | шина ввода-вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера | PCI (англ. Peripheral Component Interconnect, дословно — взаимосвязь периферийных компонентов) ines_zk) |
| avia. | этап вывода | fase de recuperación (из манёвра) |
| avia. | этап вывода на орбиту | etapa de puesta en órbita |
| law | юридический вывод | inferencia legal |
