выход – phrases

Terms for subject Aviation containing выход | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аварийный выход на крыло	salida de emergencia al ala
авиалиния для выхода на магистральную линию	aerolínea secundaria
автомат выхода на режим	autoacelerador
автоматическое устройство защиты от выхода из строя	dispositivo de protección automática contra la falla
визуальный выход в район цели	aproximación visual al área del blanco
время выхода	tiempo de restablecimiento (из опасного положения)
время выхода	tiempo de recuperación (из опасного положения)
время выхода на рабочие обороты	tiempo de precalentamiento (поршневого двигателя)
время выхода на рабочие обороты	tiempo de calentamiento (поршневого двигателя)
время выхода на режим	tiempo de lograr el régimen de revoluciones
время выхода на режим	tiempo de aceleración
высота выхода	altitud de recuperación (из опасного положения)
высота выхода из облаков	altitud de interrupción de nubes
высота выхода на приводную радиостанцию	altitud de arribada a la radioestación de recalada
выход в зону аэродрома	aproximación al aeródromo
выход в зону аэродрома	arribada al aeródromo
выход в зону аэродрома	acercamiento al aeródromo
выход самолёта из манёвра в нормальном положении	recuperación en la posición normal
выход в открытый космос	salida al espacio extravehicular
выход самолёта из манёвра в перевёрнутом положении	recuperación en la posición inversa
выход самолёта из манёвра в прямолинейный горизонтальный полёт	recuperación al vuelo recto y nivelado
выход в равносигнальную зону луча РЛС наведения	encuadramiento del haz
выход в район цели в установленном боевом порядке	aproximación al área del blanco en formación de combate preestablecida
выход в точку начала разворота на посадочный курс	llegada al punto inicial de tomar rumbo de aterrizaje
выход для аварийного покидания самолёта после посадки	salida de socorro en aterrizaje violento
выход для аварийного покидания самолёта после приводнения	salida en amaraje forzoso
выход для пассажиров	salida para pasajeros
выход для покидания самолёта с парашютом	salida de abandono con paracaídas
выход за лётно-эксплуатационные ограничения	acción de superar las limitaciones operacionales de vuelo
выход ракеты за пределы безопасного района	desviación fuera de los límites del circuito de seguridad
выход из атаки	salida del ataque
выход из боя на бреющем полёте	salida del combate en vuelo rasante
выход из виража	salida del viraje
выход из крена	salida del balanceo
выход из облаков	interrupción de nubes
выход из общего строя	separación de la formación (самолётов)
выход самолёта из общего строя	salida de la formación
выход из общего строя	salida de la formación
выход из разворота	salida del viraje
выход из сферы притяжения	escape
выход из сферы притяжения Луны	escape lunar
выход из сферы притяжения планеты	escape planetario
выход из сферы притяжения Солнца	escape solar
выход из штопора	salida de la barrena
выход из-под контроля	funcionamiento incontrolado (о механизме)
выход из-под контроля	escape al control (ЛА)
выход из-под управления	funcionamiento incontrolado (о механизме)
выход из-под управления	escape al control (ЛА)
выход на боевой курс	maniobra para tomar rumbo de combate
выход на внешнюю связь	puesta en comunicación exterior
выход на глиссаду планирования	entrada al planeo
выход на динамический потолок	entrada al techo dinámico
выход на заданную точку	llegada al punto previsto
выход на закритические углы атаки	entrada en pérdida
выход на линию боевого пути	entrada a la ruta de lanzamiento de bombas
выход на орбиту	entrada en órbita
выход на орбиту ИСЗ	satelización alrededor de la Tierra
выход на орбиту ИСЛ	satelización alrededor de la Luna
выход на орбиту с баллистической траектории	ascenso balístico
выход на орбиту с использованием аэродинамической силы	ascenso aerodinámico
выход на орбиту спутника	satelización
выход на ориентир	llegada al punto de referencia
выход на первую навигационную точку	llegada a la primera instalación de ayuda a la navegación
выход на поверхность Луны	excursión lunar (из лунной кабины)
выход на посадку	entrada de embarque (в самолёт)
выход на посадку	sala de embarque (spanishru)
выход на посадочную глиссаду	entrada a la senda de planeo
выход на посадочную прямую	maniobra para cumplir el viraje final
выход на посадочную прямую	entrada al trayecto final
выход на привод	enganche del eco del radiofaro direccional
выход на привод	enganche del eco del radiofaro localizador
выход на приводную радиостанцию	enganche del eco del radiofaro direccional
выход на приводную радиостанцию	enganche del eco del radiofaro localizador
выход на рабочий режим	puesta en funcionamiento normal
выход на радиомаяк	enganche del eco del radiofaro
выход на редан	montaje sobre el rediente
выход на режим	entrada en el régimen
выход на РЛС	enganche del eco del radar (оператора)
выход на рубеж перехвата в заданное время	llegada a la línea de intercepción en el tiempo dado
выход на срывные режимы	entrada en pérdida
выход на створ	puesta en enfilada
выход на траверз	aproximación al haz
выход на траекторию	entrada a la trayectoria
выход на угол атаки	aproximación al ángulo de ataque
выход на цель	aproximación al blanco
выход по параболе из сферы притяжения	escape parabólico
выход ракеты из сферы притяжения	escape del cohete
выход центровки за допустимые пределы	centrado intolerable
выход центровки за допустимые пределы	centrado inadmisible
давление на выходе	presión de salida
дальность выхода из атаки	distancia de salir del ataque
дверь аварийного выхода	puerta de escape
дверь аварийного выхода	puerta de socorro
дверь аварийного выхода	puerta de emergencia (Alexander Matytsin)
дверь люка для выхода в открытый космос	puerta de comunicaciones con el espacio exterior
движение самолёта при выходе из штопора	movimiento en recuperación de la barrena
длительность выхода	duración de restablecimiento (из манёвра)
донесение о выходе на цель	informe sobre la aproximación al blanco
запасный выход	salida de seguridad
зарешёченное отверстие для выхода воздуха	orificio con enrejado de salida de aire
зона выхода на цель	zona de ataque
инспекционный выход в открытый космос	salida de inspección extravehicular
клин выхода из воды	cuña de emersión (лодки гидросамолёта)
курс выхода на аэродром	rumbo de aproximación
курс выхода на приводную радиостанцию	rumbo aproximación a la radiobaliza
манёвр выхода	maniobra de salida
манёвр выхода из зоны ПВО	maniobra de escape
манёвр для выхода из строя	maniobra para separarse de la formación
манёвр для выхода из сферы притяжения	maniobra de escape
маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол	circuito en lágrima
маршрут выхода на посадочный курс отворотом на расчётный угол	circuito en gota
место у аварийного выхода	asiento de emergencia (Alexander Matytsin)
минимальная высота безопасного выхода	altitud mínima de salida
минимальная высота безопасного выхода	altitud mínima de recuperación
момент выхода из пикирования	momento enderezador para salir del picado
момент выхода на исходный курс полёта	momento de tomar rumbo inicial de vuelo
момент выхода на ориентир	momento de llegar al punto de referencia
надпись, указывающая аварийный выход	letrero indicador de salida (из кабины, en emergencia)
ориентир для выхода на аэродром	referencia del aeródromo
отверстие для выхода охлаждающего воздуха из двигательного отсека	orificio de ventilación de aire refrigerante en el compartimiento de motor
отверстие для выхода охлаждающего воздуха из двигательного отсека	orificio de salida de aire refrigerante en el compartimiento de motor
полоса для выхода на старт	pista de maniobra (при использовании шоссе как ВПП)
полубочка для выхода в горизонтальный полёт	medio tonel de salida al vuelo horizontal
полубочка на выходе	medio tonel de salida (из фигуры)
полёт без выхода на критические режимы	vuelo no crítico
полёт по траектории пробивания облачности до выхода на глиссаду планирования	vuelo trayectoria de atravesar una nube hasta salir al planeo
полёт с выходом в створ ВПП	vuelo hasta salir a la alineación de la pista
полёт с выходом на геоцентрическую орбиту	vuelo salir a la órbita geocéntrica
пост управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку	oficina de control de aproximación
признаки выхода на опасные углы атаки	indicaciones de alcanzar los ángulos peligrosos de ataque
противодавление на выходе из диффузора	contrapresión a la salida del difusor
радиус выхода из пикирования	radio de salida del picado
разворот для выхода на ось ВПП	viraje para alineación con la pista (при посадке)
расположение аварийных выходов	disposición de salidas de emergencia
расчётное время выхода на радиомаяк	hora estimada de arribo al radiofaro
режим точного выхода гироплатформы в горизонт	régimen de nivelación precisa de la giroplataforma
режим ускоренного выхода гироплатформы в горизонт	régimen de nivelación rápida de la giroplataforma
сигнал на выходе	señal de salida (датчика)
сигнализатор выхода на околокритические углы атаки	indicador de pérdida
сигнализатор выхода на околокритические углы атаки	advertidor de pérdida
скафандр для выхода в космическое пространство	escafandra extravehicular
скорость выхода на орбиту	velocidad de inyección orbital
скорость выхода на редан	velocidad de despegue (гидросамолёта)
скорость на выходе	velocidad de salida
спираль выхода из сферы притяжения	espiral de escape
средства обеспечения выхода космонавтов для работы в открытом космосе	ayudas a las operaciones extravehiculares
ступень выхода на режим полной тяги	etapa de transición
точка выхода в створ	punto de enfilada
точка выхода из контролируемой зоны	punto de salida de la zona controlada
точка выхода из контролируемой зоны	punto de abandono de la zona controlada
точка выхода из сферы действия	punto neutro (напр. Луны)
точка выхода на орбиту	punto de inyección orbital
угол выхода реактивной струи	ángulo de salida del chorro
условия выхода	ambiente de ascenso (на орбиту)
условия перед выходом на орбиту	condiciones ambiente preorbital
условия перед выходом на орбиту	condiciones de vuelo preorbital
число Маха потока на выходе	número M de salida
щель для выхода воздуха из газового канала	ranura para dar salida al aire del conducto de gas
эшелон выхода из района аэродрома	nivel de salida del aeródromo

Get short URL