Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing гол | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.брать взять голыми рукамиtomar coger como con la mano
sport.вмазать голmeter hacer un gol
footb.гол в свои воротаautogol (Alexander Matytsin)
gen.гол как соколpobre como una rata
gen.гол не засчитанel gol no es válido
avia.голая активная зонаnúcleo desnudo (реактора без отражателя)
gen.голая головаcabeza pelada (calva; без волос)
gen.голая истинаverdad pura (cruda)
gen.голая истинаla verdad a secas
inf.голая лампочкаbombilla pelada (Alexander Matytsin)
idiom.голая правдаverdad de barquero (Alexander Matytsin)
gen.голая правдаverdad desnuda (Sergei Aprelikov)
gen.голая сольnada más que sal (о пересоленной пище)
gen.голая степьestepa pelada
gen.голая степьpáramo
gen.голая шеяcuello abierto (descubierto)
gen.голое отрицаниеnegación pura y simple (llana y lisa)
gen.голое перечислениеescueta enumeración
lawголое подозрениеsimple conjetura
law"голое" правоpoder nudo
lawголое право собственникаnuda propiedad
real.est.голое право собственностиnuda propiedad (NataliaTxe)
gen.голые деревьяárboles desnudos
gen.голые скалыrocas desnudas (peladas)
gen.голые стеныparedes desnudas (desmanteladas)
gen.голые фактыhechos sin comentarios
gen.голые фактыlos hechos solos
gen.голые фактыhechos en sí (por sí)
gen.голые цифрыnúmeros desnudos
el.голый кабельcable nudo
lit.голый корольel emperador desnudo (персонаж сказки Г.-Х. Андерсена Alexander Matytsin)
lit.голый корольel emperador desnudo ((персонаж сказки Г.-Х. Андерсена) Alexander Matytsin)
law, hist."голый" пактpacto nudo (без исковой защиты)
law"голый" пактnudo pacto
gen.голый полsanto suelo
el.голый проводhilo desnudo
el.голый проводcable desnudo
el.голый проводconductor desnudo
tech.голый проводalambre desnudo
law"голый" собственникnudo propietario
gen.голый спиртalcohol puro
lawголый титулnuda propiedad
gen.голый утёсpeñasco pelado
el.голый электродelectrodo desnudo
gen.голыми рукамиa mano limpia
gen.голыми рукамиa brazo partido (Alex Lilo)
sport.забить голmarcar un gol (spanishru)
gen.забить голmeter marcar un gol
gen.забить голmarcar meter un gol
gen.забить гол в собственные воротаhacer un gol en contra (chejova2)
gen.забить гол в собственные воротаmeterse un gol en propia puerta (Alexander Matytsin)
footb.забить гол ударом головойmarcar de cabeza (Alexander Matytsin)
footb.забить гол рабонойmarcar un gol de rabona (Крокодилыч)
footb.забить гол с пенальтиmarcar de penalti (Крокодилыч)
gen.засчитать голconceder el gol
bot.леписта голаяLepista nuda Lepista nuda, Tricholoma nudum
el.монтаж голым проводомcableado por hilos nudos
gen.на голом местеpartiendo de cero
gen.на голом полуen el suelo (sin cubrir)
gen.нашлёпать по голому задуazotar pegar a culo pajarero
inf.остаться с голой задницейquedarse con el culo en el aire (Alexander Matytsin)
idiom.остаться с голой задницейquedarse con una mano delante y otra detrás (Alexander Matytsin)
inf.остаться с голой задницейestar con el culo en el aire (Alexander Matytsin)
gen.отквитать голmeter un gol como revancha
sport, bask.3-очковый голtriplazo (Alexander Matytsin)
footb.потрясающий голgolazo (Alexander Matytsin)
gen.с голой жопойcon el culo al aire
gen.с голыми ногамиdescalzo
gen.с голыми ногамиen pernetas
gen.совершенно голыйen cueros
gen.совершенно голыйdesnudo del todo (completamente)
gen.совсем голыйcompletamente desnudo
gen.совсем голыйcomo Dios le mandó al mundo (fam.)
bot.солодка голаяpalodulce Glycyrrhiza glabra
bot.солодка голаяcrozuz Glycyrrhiza glabra
bot.солодка голаяregaliz Glycyrrhiza glabra
gen.спать на голой землеdormir sobre el santo suelo
footb.футболист, забивающий голы головойcabeceador (Cristiano Ronaldo, el mejor cabeceador de Europa Alexander Matytsin)
inf.ходить голымandar a la cordobana
arts.шуточная фигурка каталонского пастуха с голым задом, традиционно помещаемая за ясли Христа в домашних вертепах на время католического Рождестваcaganer (nicknicky777)

Get short URL