| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | активная головка самонаведения | autodirector activo |
| avia. | акустическая головка самонаведения | autodirector acústico |
| pack. | банка с головкой-распылителем | envase para espolvorear |
| geol. | блок магнитных головок | bloque de cabezas magnéticas |
| avia., missil. | боевая головка | cabeza de ataque |
| avia., missil. | боевая головка | ojiva de guerra |
| avia., missil. | боевая головка | ojiva de ataque |
| avia., missil. | боевая головка | ojiva de combate |
| avia., missil. | боевая головка | cabeza de guerra |
| avia., missil. | боевая головка | cabeza de combate |
| el. | болометрическая головка | montaje de bolómetro |
| tech. | болт с квадратной головкой | perno de cabeza cuadrada |
| oil | болт с костыльковой головкой | perno de gancho |
| oil | болт с круглой головкой | perno de cabeza redonda |
| tech. | болт с крючкообразной головкой | tornillo de gancho |
| oil | болт с крючкообразной головкой | perno de gancho |
| tech. | болт с крючкообразной головкой | boata para ajustar |
| tech. | болт с полукруглой головкой | perno de cabeza redonda (O_Kaz) |
| tech. | болт с потайной головкой | perno de cabeza perdida |
| tech. | болт с потайной головкой | bulón de cabeza perdida |
| oil | болт с тавровой головкой | perno con cabeza en T |
| tech. | болт с тавровой головкой | grapon de tornillo |
| tech. | болт с Т-образной головкой | grapon de tornillo |
| tech. | болт со шлицованной головкой | perno de muesea |
| tech. | болтик с плоской головкой | esparrago de pala (в форме лопатки) |
| avia. | бомба с лазерной головкой наведения | bomba guiada por láser |
| avia. | бомба с лазерной головкой самонаведения | bomba autoguiada por láser |
| avia. | бомба с электрооптической головкой наведения | bomba electroóptica guiada |
| oil | буровая головка | barrena |
| forestr. | валочная головка | cabezal de apeo |
| el. | ваттметр с крутильной головкой | vatímetro con cabeza de torsión |
| med. | венец головки полового члена | corona del glande |
| pack. | вертикальная планка головки деревянного ящика | listón testero |
| tech. | верхняя головка шатуна | pie de biela |
| med. | верхняя связка головки молоточка | ligamento superior del martillo |
| forestr. | винт без головки со шлицем под отвёртку | tornillo de ajuste |
| tech. | винт с внутренним четырёхгранником в головке | prisionero de cabeza hueca |
| tech. | винт с внутренним шестигранником в головке | prisionero de cabeza hueca |
| tech. | винт с головкой | tornillo de cabeza (под ключ или отвёртку) |
| oil | винт с головкой под ключ или отвёртку | tornillo de cabeza |
| tech. | винт с крестообразно шлицованной головкой | tornillo Philips |
| mach.comp. | винт с полукруглой головкой | tornillo de cabeza redonda de hongo (serdelaciudad) |
| oil | винт с полукруглой головкой | tornillo de cabeza redonda |
| mach.comp. | винт с полупотайной головкой | tornillo de cabeza ovalada gota de sebo (serdelaciudad) |
| tech. | винт с поперечным стержнем в головке | tornillo de muletilla |
| mach.comp. | винт с потайной головкой | tornillo de cabeza embutida perdida (serdelaciudad) |
| avia. | винт с потайной головкой | tornillo de cabeza embutida |
| mach.comp. | винт с шестигранной головкой | tornillo de cabeza hexagonal (serdelaciudad) |
| tech. | винт со шлицованной головкой | tornillo con ranura |
| tech. | винторезная головка | cojinete de roscar |
| tech. | винторезная головка | cojinete-terraja |
| tech. | винторезная головка | dado aterrajador |
| tech. | винторезная головка | dado |
| tech. | винторезная головка | cuño de terraja |
| tech. | винторезная головка | portahembra |
| tech. | винторезная головка | terraja |
| tech. | винторезная головка | hembra de terraja |
| tech. | винторезная головка | filetero |
| tech. | винторезная головка | fileteadora |
| tech. | винторезная головка | dado de filetear |
| tech. | винторезная головка | cojinete |
| oil | внутренняя стенка головки цилиндра | bóveda |
| med. | внутрисуставная связка головки ребра | ligamento costovertebral interóseo |
| tech. | вращающаяся головка | cabeza giratoria |
| avia. | всепогодная головка самонаведения | autodirector de todo tiempo |
| tech. | втулка головки шатуна | casquillo de la cabeza de biela |
| tech. | выдувная головка | cabezal soplador (напр., экструдера) |
| tech. | высадка головки | encabezado |
| tech. | высадка головки болта | encabezado del tornillo |
| tech. | высадка головок | encabezamiento (болтов, заклёпок) |
| tech. | высадка головок в холодном состоянии | encabezamiento en frió |
| tech. | высаживать головки | encabezar (болтов, заклёпок) |
| avia. | гипсометрическая головка | cabeza hipsométrica |
| avia. | головка астронаведения | cabeza de guiado por estrella |
| anat. | головка бедренной кости | cabeza femoral (Крокодилыч) |
| anat. | головка бедренной кости | cabeza del fémur (Крокодилыч) |
| tech. | головка блока цилиндров | culata de cilindros |
| shipb. | головка блока цилиндров судового двигателя | culata marina (traducción de inglès a español del termino Marine Head: culata marina I. Havkin) |
| oil | головка болта | cabeza de bulón |
| tech., lat.amer. | головка бура | dado |
| tech. | головка бура | cabezal de sondeo |
| oil | головка бура | broca de barrena |
| tech. | головка бура | cabezal barrenador |
| el. | головка воспроизведения | cabeza reproductora |
| meas.inst. | головка датчика | cabezal de la sonda (ines_zk) |
| oil | головка для забивки обсадных труб | cabeza de entrenaje para los tubos de revestimiento |
| oil | головка для забивки обсадных труб | cabezal de entrenaje |
| oil | головка для забивки обсадных труб | cabeza golpeadora |
| tech. | головка для кольцевого сверления | broca anylar |
| tech. | головка для кольцевого сверления | barrena anular |
| tech. | головка для нанесения покрытия поливом | cabeza coladora |
| tech. | головка для нарезания трубной резьбы | dado para cañería |
| oil | головка для обсадных труб | cabeza terminal de entubación |
| oil | головка для обсадных труб | cabeza de entubación |
| oil | головка для подвешивания колонны обсадных труб | cabeza soporte de entubación |
| oil | головка для подъёма насосно-компрессорных труб | cabeza para canería de bombeo |
| oil | головка для проведения кислотной обработки скважины | cabeza para inyección de ácido |
| avia. | головка для считывания с перезаписью | cabeza de lectura y regrabación |
| gen. | головка душа | cabezal (markovka) |
| avia. | головка ЖРД | inyector del motor cohético de propulsante líquido |
| tech. | головка заклёпки | cabeza de remache |
| el. | головка записи | cabeza grabadora |
| avia. | головка-затвор | cabeza-cerrojo (баллона) |
| tech. | головка затравки | cabeza del falso lingote (установки непрерывной разливки) |
| met. | головка затравки | cabeza del maniquí |
| tech. | головка затравки | cabeza de arranque (установки непрерывной разливки) |
| el. | головка звукоснимателя | fonocaptor |
| el. | головка звукоснимателя | cabeza lectora |
| oil | головка зуба | cabeza de diente |
| tech. | головка зуба | cabeza de diente (зубчатого колеса) |
| avia. | головка камеры сгорания | cuerpo de la cámara de combustión |
| avia. | головка камеры сгорания | cabeza de la cámara de combustión |
| tech. | головка клапана | casquete de la válvula |
| pack. | головка клапана | cabeza de válvula |
| anat. | головка клитора | glande del clítoris (serdelaciudad) |
| med. | головка клитора | glans clitoridis |
| med. | головка клитора | glande |
| anat. | головка локтевой кости | cabeza de la ulna (serdelaciudad) |
| gen. | головка лука | cabeza de cebolla |
| gen. | головка лука | bulbo |
| anat. | головка лучевой кости | cabeza de radio (serdelaciudad) |
| anat. | головка лучевой кости | cabeza del radio (serdelaciudad) |
| med. | головка малоберцовой кости | cabeza del peroné |
| anat. | головка малоберцовой кости | cabeza de la fíbula (serdelaciudad) |
| anat. | головка молоточка | cabeza del martillo (serdelaciudad) |
| gen. | головка мужского члена | glande (dontanio) |
| med. | головка мыщелка плечевой кости | capitellum |
| med. | головка мыщелка плечевой кости | cabeza del húmero |
| anat. | головка нижней челюсти | cabeza de la mandíbula (serdelaciudad) |
| med. | головка нижней челюсти | cóndilo maxilar |
| tech. | головка, отлитая заодно с цилиндром | culata maciza |
| avia. | головка ПВД | cabeza del tubo Pitot |
| med. | головка плеча | cabeza humeral (serdelaciudad) |
| anat. | головка плечевой кости | cabeza del húmero (Delilah) |
| tech. | головка под торцовый шестигранный ключ | cabeza Allen (tumanov) |
| anat. | головка поджелудочной железы | cabeza del pancreas (ines_zk) |
| tech. | головка подмагничивания | cabeza de premagnetización |
| med. | головка полового члена | glans penis |
| anat. | головка полового члена | cabeza del pene (serdelaciudad) |
| med. | головка полового члена | glande |
| tech. | головка поршня | taco de embolo |
| med. | головка придатка яичка | globo mayor |
| anat. | головка придатка яичка | cabeza del epididimo (serdelaciudad) |
| med. | головка придатка яичка | cabeza del epidídimo |
| el. | головка прожекторного светофора | unidad luminosa de pantalla móvil |
| anat. | головка пястной кости | cabeza del metacarpo (serdelaciudad) |
| med. | головка пястных костей | capital de los metacarpianos |
| el. | головка радиолокационного прицела | transmisor-receptor radárico |
| pack. | головка-распылитель | cabezal dispersor |
| pack. | головка-распылитель | cabezal espolvoreador |
| anat. | головка ребра | cabeza de la costilla (serdelaciudad) |
| med. | головка ребра | cabeza costal |
| tech. | головка резца | cabezal portaútil |
| railw. | головка рельса | Cabeza del carril (Kerbs) |
| gen. | головка репейника | capota |
| tech. | головка с накаткой | cabeza moleteada |
| tech. | головка с накаткой | cabeza espoleada |
| tech. | головка с прорезью | cabeza ranurada |
| avia., missil. | головка с разделяющимися боевыми частями независимого наведения | vehículo de reentrada múltiple independiente |
| oil | головка с сальниковым уплотнением для труб в устье скважины | cabeza empaquetadora de canerías |
| oil | головка с сальниковым устройством для насосно-компрессорных труб в устье скважины | cabeza de captación de gas |
| med. | головка с ядром сперматозоида | espermaton |
| missil. | головка самонаведения | dispositive de autodirección |
| missil. | головка самонаведения | dispositive de autoguiado |
| avia. | головка самонаведения | autodirector |
| avia. | головка самонаведения на конечном участке траектории | autodirector terminal |
| avia. | головка самонаведения по телевизионному контрасту и инфракрасному изображению | autodirector de contraste de televisión y estampación infrarroja |
| avia. | головка самонаведения с помощью инфракрасного, электронно-оптического и телевизионного датчиков | autodirector múltiple |
| avia. | головка следящего устройства | cabeza de rastreo |
| avia. | головка следящего устройства | cabeza seguidora |
| anat. | головка стремени | cabeza del estribo (serdelaciudad) |
| med. | головка стремени | capital del estribo (слуховых косточек) |
| med. | головка суставного конца кости | tróclea (Koshka) |
| anat. | головка таранной кости | cabeza del astrágalo (serdelaciudad) |
| med. | головка таранной кости | cabeza del astrálago |
| med. | головка тела придатка | globus major |
| anat. | головка фаланги пальца | cabeza de la falange del dedo (serdelaciudad) |
| forestr. | головка харвестера с одним грейфером | cabezal de cosechadora de agarre simple |
| anat. | головка хвостатого ядра | cabeza del núcleo caudado (serdelaciudad) |
| engin. | головка цилиндра | testera de cilindro |
| oil | головка цилиндра | cabeza cilindro |
| auto. | головка цилиндров | culata (Jelly) |
| plast. | головка червячного пресса | cabezal de budinadora |
| gen. | головка чеснока | cabeza de ajo |
| gen. | головка чесноку | cabeza de ajos |
| jarg. | головка члена | ciruelo (Alexander Matytsin) |
| tech. | головка шатуна | cabeza de biela |
| pack. | головка швейного аппарата | cabezal grapador |
| pack. | головка швейного аппарата | cabeza grapador |
| gen. | головка шпаги | manzana |
| el. | головка штангового токоприёмника | cabeza de trole |
| el. | головка штепселя | cabeza de clavija |
| plast. | головка экструдера | cabezal de la budinadora |
| pack. | головка экструдера | cabezal de extrusión |
| gen. | головка эфеса | manzana |
| pack. | головка ящика | cabeza (parte superior) |
| pack. | горизонтальная внутренняя планка головки деревянного ящика | listón superior intermedio |
| med. | гребень головки ребра | cresta de la cabeza costal |
| geol. | давление на головке скважины | presión en la cabeza del pozo |
| avia. | дальность действия головки самонаведения | alcance del autodirector |
| avia. | двухрежимная головка самонаведения | autodirector de doble modo |
| tech. | делительная головка | divisor |
| tech. | делительная головка | cabezal divisor (nikborovik) |
| tech. | делительная головка | graduador |
| tech. | делительная головка | aparejo divisor |
| med. | заднетеменное вставление головки плода | oblicuidad de Varnier |
| med. | заднетеменное вставление головки плода | oblicuidad de Litzmann |
| med. | задняя связка головки малоберцовой кости | ligamento posterior de la articulación tibioperonea superior |
| oil | зажимной болт с головкой в виде скобы | perno de cabeza alcayata |
| el. | зазор магнитной головки | entrehierro de cabeza magnética |
| mach.comp. | закладная головка | cabeza del remache (serdelaciudad) |
| mach.comp. | заклёпка с плоской головкой | remache con cabeza achaflanada achatada (serdelaciudad) |
| mach.comp. | заклёпка с полупотайной головкой | remache con cabeza ovalada semiembutida (serdelaciudad) |
| tech. | заклёпка с потайной головкой | remache de cabeza embutida |
| tech. | заклёпка с потайной головкой | remache de cabeza a paño |
| mach.comp. | замыкающая головка | cabeza batida de cierre (serdelaciudad) |
| avia. | захват головкой самонаведения | localización por autodirector |
| avia. | зенитная ракета с головкой самонаведения на конечном участке траектории | cohete antiaéreo con autodirector terminal |
| tech. | зенковка с шаровой головкой | barrena de fresar |
| tech. | зенковка с шаровой головкой | avellanador esférico |
| tech. | зуб с увеличенной высотой головки | diente saliente |
| tech. | Измерительная головка | comparador de cuadrante (SoyGulnara) |
| tech. | измерительная головка | reloj comparador (spanishru) |
| el. | измерительная головка | sonda |
| tech. | Измерительная головка | reloj comparado (SoyGulnara) |
| tech. | измерительная головка | cabeza de medida |
| avia. | импульсно-когерентная радиолокационная головка самонаведения | autodirector radárico de impulsos coherentes |
| avia. | инфракрасная головка самонаведения | autodirector infrarrojo |
| tech. | калибр с индикаторной головкой | calibre-indicador |
| tech. | каретка револьверной головки | carro revolver |
| avia. | касательная оживальная головка | ojiva tangente |
| avia. | касательная оживальная головка | ojiva tangencial |
| tech. | квадратная револьверная головка | tórrela cuadrada |
| meas.inst. | клеммная головка датчика | cabezal de la sonda (ines_zk) |
| oil | клиновая врезная шпонка с головкой | chaveta de cabeza |
| mach.comp. | клиновая шпонка с головкой | chaveta de cuña con talón (serdelaciudad) |
| avia. | коллиматорная головка | cabeza colimadora |
| oil | колонная головка скважины | cabezal de pozo (La terminación de un pozo en la superficie provista de medios para la instalación de los colgadores de la tubería de revestimiento durante la fase de construcción del pozo (Schlumberger). serdelaciudad) |
| avia. | комбинированная головка самонаведения | autodirector mixto |
| avia. | комбинированная головка самонаведения | autodirector combinado |
| oil | коническая головка | cabeza cónica (винта) |
| pack. | коробка с головкой-распылителем | disperser |
| pack. | коробка с головкой-распылителем | bote pulverizador |
| forestr. | корообдирная машина с режущей головкой | cabezal descortezador |
| el. | крутильная головка | cabeza de torsión |
| tech. | крышка головки шатуна | sombrerete de cabeza de biela |
| avia. | курсовая головка | cabezal de rumbo |
| avia. | курсовая головка | cabeza de rumbo |
| avia. | лазерная головка | cabeza láser |
| avia. | лазерная головка самонаведения | autodirector láser |
| avia. | лампа индикации дальности на головке прицела | lámpara indicadora del alcance en el cabezal del visor |
| pack. | литьевая головка | cabezal de extrusión |
| med. | лучистая связка головки ребра | ligamento radiado |
| med. | лучистая связка головки ребра | ligamento costovertebral anterior |
| el. | магнитная головка | cabeza magnética |
| pack. | магнитная головка | cabezal magnético |
| pack. | машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | máquina aplicadora de las hojas de estaño |
| med. | межмыщелковое возвышение головки большеберцовой кости | espina de la tibia |
| tech. | многопозиционная револьверная головка | tórrela de varías posiciones |
| tech. | молоток с пластиковой головкой | martillo con cara plastica (lavazza) |
| tech. | накатанная головка | cabeza moleteada |
| tech. | накатанная головка | cabeza espoleada |
| tech. | накладка головки рельса | brida de cabeza de carril |
| tech. | наносящая головка | cabezal aplicador (ines_zk) |
| obst. | несоответствие головки плода и таза матери | desproporcion cefalopelvica (mengano) |
| tech. | ножевая головка | cabezal portacuchillas |
| med. | нрк. остеохондрит головки бедра | osteocondrosis de la cabeza del fémur |
| med. | нрк. остеохондрит головки бедра | osteocondrosis deformante juvenil de la cadera |
| med. | нрк. остеохондрит головки бедра | osteocondritis deformante juvenil de cadera |
| oil | обсадная головка | cabezal de tubería de revestimiento |
| avia. | оживальная головка | ojiva |
| avia. | оптическая головка | cabeza óptica |
| avia. | оптическая головка самонаведения | autodirector óptico |
| tech. | оптическая делительная головка | divisor óptico |
| med. | остеохондропатия головки бедра | enfermedad de Perthes |
| med. | остеохондропатия головки II плюсневой кости | osteocondrosis de la cabeza del II metatarsiano |
| med. | острая боль плюсневых костей при поперечном надавливании на их головки | prueba de Morton (при болезни Мортона) |
| photo. | панорамная штативная головка | panorama |
| avia. | пассивная головка самонаведения | autodirector pasivo |
| avia. | пассивная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | autodirector electromagnético pasivo |
| med. | перегородка головки | tabique del glande (del pene, полового члена) |
| med. | переднетеменное вставление головки плода | oblicuidad de Nägele |
| med. | передняя связка головки малоберцовой кости | ligamento anterior de la articulación tibioperonea superior |
| avia. | перезаписывающая головка | cabeza de regrabación |
| oil | перо головки | ala (крестового долота) |
| tech. | плавающая магнитная головка | cabeza flotante |
| pack. | планка головки в рамку | parte superior enmarcada |
| pack. | планка головки в рамку | testero enmarcado |
| oil | плоская головка | cabeza chata (заклёпки) |
| avia. | плоская форсуночная головка | inyector plano |
| pack. | пневматическая головка проволокосшивальной машины | cabezal grapador por aire comprimido |
| pack. | поверхность головки | testero (panel que forma el testero en una caja) |
| med. | поворот на головку | versión cefálica |
| tech. | поворотная головка | cabezal giratorio (ННатальЯ) |
| tech. | поворотная револьверная головка | tórrela giraforia |
| oil | подвесная головка для насосно-компрессорных труб | cabeza colga dora de canería de bombeo a mordazas |
| tech. | подвижная матрица для высадки головок гвоздей | clavera |
| tech. | подвижная матрица для высадки головок заклёпок | clavera |
| tech. | подшипник большой головки шатуна | cojinete de cabeza de biela |
| tech. | полировальная головка | cabezal de pulir |
| med. | положение головки плода при родах, при котором она имеет вид короны | coronamiento |
| avia. | полуактивная головка самонаведения | autodirector semiactivo |
| avia. | полусферическая форсуночная головка | inyector semiesférico |
| tech. | потайная головка | cabeza embutida |
| tech. | потайная головка | cabeza perdida |
| tech. | потайная головка | cabeza avellanada |
| tech. | пресс для высадки головок | encabezador (болтов, заклёпок) |
| med. | признак врождённого смещения головки бедренной кости | signo de Dupuytren |
| med. | признак Хамильтона при определении вывиха головки плечевой кости | prueba de Hamilton |
| avia. | прицельная головка | cabezal del visor |
| avia. | прицельная головка | cabeza de puntería |
| med. | проба для определения вывиха головки плеча | prueba de Callaway |
| dril. | промывочная головка | cabeza de circulación |
| oil | промывочная головка для бурения под высоким давлением | cabeza de inyección para perforar a presión |
| obst. | прорезывание головки плода | desprendimiento de la cabeza (Svetlana Dalaloian) |
| tech. | пружинная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | arandela elástica cónica con dentado exterior |
| avia. | пульт выставления головки телевизионного прицела | pupitre de alineación de la cabeza del visor telescópico |
| mach.comp. | пустотелая заклёпка с плоской головкой, пистон | remache tubular de cabeza achatada (serdelaciudad) |
| mach.comp. | пустотелая заклёпка со скруглённой головкой | remache tubular de cabeza redondeada (serdelaciudad) |
| resin., plast. | рабочая зона головки экструдера | núcleo de cabezal de budinadora |
| resin. | рабочая камера головки шприцмашины | núcleo de cabezal de budinadora |
| tech. | радиолокационная головка самонаведения | ojo buscablanco |
| avia. | радиолокационная головка самонаведения | autodirector radárico |
| avia. | радиоэлектрическая головка самонаведения | autodirector radioeléctrico |
| brew. | раздаточная и заборная головка | cabezal, pinchador (для металлических бочек с пивом (barriles metálicos) BCN) |
| med. | разрушение головки мёртвого плода для родоразрешения | craneotripsia |
| avia. | ракета с головкой самонаведения | cohete con autodirector |
| avia. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | cohete con autodirector infrarrojo |
| avia. | ракета с лазерной головкой самонаведения | cohete con autodirector láser |
| avia. | ракета с оптической головкой самонаведения | cohete con autodirector óptico |
| avia. | ракета с тепловой головкой самонаведения | cohete con autodirector por rayos infrarrojos |
| tech. | распылительная головка | cabeza de aspersión |
| avia. | распылительная головка | cabeza de inyección |
| avia. | распылительная головка | inyector |
| tech., lat.amer., mach.comp. | револьверная головка | malacate |
| met. | револьверная головка | revolver |
| tech. | револьверная головка | tórrela (станка) |
| tech. | револьверная головка | cabeza de revolver |
| tech. | револьверная головка расточного станка | tórrela de alesaje |
| tech. | револьверная головка с ручным поворотом | tórrela manual |
| el. | револьверная головка со сменными объективами | torre de lentes |
| tech. | револьверная головка токарного станка | barrilete de torno |
| oil | режущая головка | portaboca (колонкового долота) |
| tech. | резьбонарезная головка | cabezal de roscar |
| med. | рефлекс головки луча | reflejo estilorradial |
| tech. | рифлёная головка | cabeza moleteada |
| tech. | рифлёная головка | cabeza espoleada |
| avia. | рубиновая головка | cabezal de rubí |
| gen. | с булавочную головку | como una cabeza de alfiler |
| avia. | самописец с записью на магнитную ленту и считывающей головкой | registrador de cinta magnética y cabeza de lectura |
| tech. | сварочная головка | cabezal soldador |
| tech. | сверлильная головка | cabezal de taladrar |
| el. | светофорная головка | unidad luminosa |
| el. | светофорная однозначная головка | unidad luminosa simple |
| med. | связка головки бедренной кости | ligamento redondo de la articulación coxofemoral |
| med. | связка головки бедренной кости | ligamento redondo |
| el. | сердечник магнитной головки | núcleo de cabeza magnética (I. Havkin) |
| comp., MS | сканирующая головка | cabezal de digitalización |
| el., sec.sys. | сменная головка | extremo de pértiga |
| avia., missil. | смесительная головка | conjunto, cabezal inyector |
| avia. | смесительная головка с центробежными форсунками | inyector pulverizante |
| meas.inst. | соединительная головка датчика | cabezal de la sonda (ines_zk) |
| gen. | спичечная головка | cabeza de cerilla (Alexander Matytsin) |
| el. | стирающая головка | cabeza para borrar |
| tech. | стопорная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками | arandela elástica concava dentada |
| med. | суставная головка | cabeza articular |
| med. | суставная головка лучевой кости | cabeza radial (serdelaciudad) |
| med. | суставная ямка для головки плечевой кости | omocotilo |
| avia. | тангенциальная оживальная головка | ojiva tangencial |
| avia. | телевизионная головка самонаведения | autodirector televisivo |
| avia. | телевизионная панорамная головка | aparato de televisión panorámica |
| avia. | тепловая головка самонаведения | autodirector infrarrojo |
| avia. | тепловая головка самонаведения | autodirector térmico |
| el. | токочувствительная головка | cabeza sensible a la corriente |
| med. | толчкообразные манипуляции для приведения головки плода в нормальное положение | retropulsión |
| gen. | торцовая головка | llave de vaso (Marichay) |
| oil | трубная головка | cabeza terminal de entubación |
| oil | трубная головка | cabeza de entubación |
| forestr. | удлинитель головки | extensor de llave de tubo |
| food.ind. | укупорочное устройство с одной головкой | taponadora monocabezal (I.Negruzza) |
| tech. | установочный болт с потайной головкой | prisionero ciego |
| oil | утопленная головка | cabeza embutida (винта) |
| tech. | утопленная головка | cabeza perdida |
| tech. | утопленная головка | cabeza embutida |
| tech. | утопленная головка | cabeza avellanada |
| avia. | форкамерная смесительная головка | inyector acoplado del quemador |
| tech. | формующая головка | matriz (экструдера adri) |
| avia. | форсуночная головка | conjunto, cabezal inyector |
| el. | фотометрическая головка | cabezal fotométrico |
| avia. | фотометрическая головка | cabeza fotométrica |
| avia. | фотоэлектрическая головка самонаведения | autodirector fotoeléctrico |
| tech. | фрезерная головка | cabezal portacuchillas |
| tech. | фрезерная головка | cabezal de fresar |
| tech. | хонинговальная головка | esmerilador |
| tech. | хонинговальная головка | bruñidor |
| dril. | цементировочная головка | cabeza de cementación |
| gen. | чесночная головка | cabeza de ajos |
| avia. | шарнирная головка | cabeza articulada |
| el. | шаровая головка | rótula |
| avia. | шатровая форсуночная головка | inyector piramidal |
| tech. | шатун с разрезной нижней головкой | biela de cabeza hendida |
| med. | шейка головки полового члена | surco coronario |
| med. | шейка головки полового члена | cuello del glande |
| tech. | шлифовальная головка | esmerilador |
| tech. | шлифовальная головка | cabezal portamuela |
| tech. | шлифовальная головка | aparato rectificador |
| tech. | шлицованная головка | cabeza ranurada |
| tech. | шпиндель делительной головки | husillo divisor |
| tech. | шпонка с головкой | chaveta de talón |
| tech. | врезная шпонка с головкой | chaveta de cabeza |
| tech., lat.amer. | шуруп с квадратной головкой | tornillo tirafondo |
| tech. | шуруп с квадратной головкой | tornillo de carruajes |
| oil | шуруп с полукруглой головкой | tornillo de cabeza redonda |
| tech. | шуруп саморез с полукруглой головкой с пресс-шайбой | tornillo rosca chapa (spanishru) |
| pack. | щелевая головка | cinta de emboquillar (для экструзии плёнок) |
| pack. | щелевая головка | banda (для экструзии плёнок) |
| avia. | щелевая смесительная головка | inyector ranurado |
| tech. | щель головки экструдера | hilera de cabezal de la extrusionadora |
| pack. | экструзионная головка | cabezal extrusor |
| plast. | экструзионная головка | cabezal de la budinadora |
| plast. | экструзионная головка | troquel de extrusión |
| pack. | экструзионная головка | cabezal de extrusión |
| avia. | электрооптическая головка самонаведения | autodirector electroóptico |
| med. | ямка головки бедра | fóvea de la cabeza del fémur |
| pack. | ящик с головками, собранными на двух планках | caja de tapa listonada |
| pack. | ящик с головками, собранными на четырёх планках в рамку | caja de testero encuadrado |
