дата – phrases

Terms for subject Economy containing дата | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
в установленную дату	a fecha fija
дата акцепта	fecha del acepto
дата валютирования	valor ...
дата валютирования	fecha de valor ...
дата валютирования	fecha de valor (spanishru)
дата заказа	fecha del pedido
дата зачисления денег	fecha valor (на банковский счёт)
дата зачисления платежа	valor al ...
дата зачисления платежа	fecha de valor
дата исполнения обязательства	vencimiento
дата исполнения обязательства	fecha de vencimiento
дата истечения срока кредита	fecha de vencimiento de crédito
дата истечения срока поставки	fecha de vencimiento de entrega
дата негоциации тратты	fecha de negociación del giro
дата оферты	fecha de la oferta
дата письма	fecha de la carta
дата погашения	vencimiento
дата подписания контракта	fecha de firma del contrato
дата получения контракта	fecha del recibo del contrato
дата предъявления к платежу	fecha de presentación para el pago
дата проведения расчётов	fecha de liquidación (spanishru)
дата расчётов	fecha de liquidación (spanishru)
дата составления документа	fecha de emisión del documento
договор вступает в силу с даты его подписания	El presente contrato entrará en vigor a partir de la fecha de suscripción del contrato por las partes. (Tatian7)
конечная дата отправки	fecha límite de expedición
на установленную дату	a fecha fija
определённая дата	fecha determinada
осуществлять поставки на дату, указанную в соглашении	suministrar en la fecha acordada
переносить дату переговоров	posponer las negociaciones
предельная дата платежа	fecha límite del pago
расчётная дата	fecha de liquidación (spanishru)
с даты	desde la fecha de ... (...)
согласованная дата поставки	fecha de entrega acordada
ссуда с точной датой погашения	crédito de vencimiento fijo
ставить дату	poner la fecha
считая от даты выдачи	a contar de la fecha de entrega
считая от даты доставки	a contar de la fecha de entrega

Get short URL