| Russian | Spanish |
| аварийное устройство для предотвращения течи | obturador de vías de agua (пробка, пластырь) |
| аварийный тормоз для остановок | frenos de emergencia para inmovilizarse |
| авиалиния для выхода на магистральную линию | aerolínea secundaria |
| автомат для сбрасывания дипольных отражателей | dispensador de tiras antirradáricas de papel metalizado |
| автомат тяги для захода на посадку | compensador de potencia de aproximación |
| автопилот для автоматической навигации | autopiloto para navegación automática |
| автопилот для автоматической посадки | autopiloto para aterrizaje automático |
| автопилот для вертолёта | autopiloto para helicóptero |
| автопилот для военных ЛА | autopiloto militar |
| автопилот для выполнения манёвров | autopiloto para maniobras |
| автопилот для гражданских самолётов | autopiloto comercial (используемых в коммерческих целях) |
| автопилот для крейсерского полёта | autopiloto de crucero |
| автопилот для реактивных транспортных самолётов | autopiloto para aviones de transporte a reacción |
| ангар для аэростатов | hangar de aeróstatos |
| ангар для аэростатов | hangar de globos |
| ангар для вертолётов | hangar de helicópteros |
| ангар для дежурных истребителей-перехватчиков | hangar de cazas interceptores en alerta |
| ангар для дежурных самолётов | hangar de aviones en alerta |
| ангар для дирижабля | hangar de dirigibles |
| ангар для дирижабля | hangar de dirigible |
| ангар для доработок и модификаций | hangar para modificación (самолётов) |
| ангар для контрольно-проверочных работ | hangar para verificación |
| ангар для ЛА, проходящих лётные испытания | hangar de preparación para vuelos de pruebas |
| ангар для лёгких административных самолётов | hangar ejecutivo |
| ангар для нескольких ЛА | hangar de varios vehículos volantes |
| ангар для укрытия носовой части самолёта | hangar para la nariz del avión |
| ангар для обслуживания | hangar para servicio (ЛА) |
| ангар для окраски | hangar para pintura (ЛА) |
| ангар для осмотра и ремонта | hangar para inspección y reparación (ЛА) |
| ангар для ракет | hangar de cohetes |
| ангар для реактивных самолётов | hangar de aviones de reacción |
| ангар для ремонта двигателей | hangar para reparaciones de motores |
| ангар для технического обслуживания | hangar para mantenimiento (ЛА) |
| анемометр для сверхзвукового потока | anemómetro de flujo supersónico |
| аэродинамическая труба для испытаний решёток лопаток | túnel aerodinámico para pruebas de filas de álabes |
| аэродинамическая труба для исследований воздушных винтов | túnel aerodinámico para pruebas de hélices |
| аэродинамическая труба для исследований на свободноштопорящих моделях | túnel aerodinámico de barrena libre |
| аэродинамическая труба для исследований пограничного слоя | túnel aerodinámico para pruebas de soplado de capa límite |
| аэродинамическая труба для моделирования воздушных порывов | túnel aerodinámico para simulación de ráfagas |
| аэродинамический коэффициент для гиперзвуковых скоростей | coeficiente aerodinámico hipersónico |
| аэродинамический летательный аппарат, использующий для двигателя воздух в качестве окислителя | vehículo esógeno |
| аэронавигационная карта для ночных полётов | carta aeronáutica para vuelos nocturnos |
| аэроплёнка, используемая для выявления замаскированных объектов | película aérea de detección del camuflaje |
| аэрофотоаппарат для воздушного наблюдения | cámara de control (aéreo) |
| аэрофотоаппарат для воздушной разведки | cámara de reconocimiento aéreo |
| аэрофотоаппарат для картографической съёмки | cámara cartográfica |
| аэрофотоаппарат для маршрутного фотографирования | cámara de película continua |
| аэрофотоаппарат для перспективного фотографирования | cámara oblicua |
| аэрофотоаппарат для съёмки с больших высот | cámara de gran altitud |
| аэрофотоаппарат для съёмки с малых высот | cámara de baja altitud |
| аэрофотоаппарат для фотографирования вперёд | cámara delantera |
| бак для аварийного резерва | tanque auxiliar de emergencia |
| бак для азота | tanque de nitrógeno |
| бак для азотной кислоты | tanque de ácido nítrico |
| бак для жидкого аммиака | tanque de amoniaco líquido |
| бак для жидкого водорода | tanque de hidrógeno líquido |
| бак для жидкого кислорода | tanque de oxígeno líquido |
| бак для жидкого окислителя | tanque de oxidante líquido |
| бак для жидкости | tanque de líquido |
| бак для катализатора | tanque catalizador |
| бак для кислорода | tanque de oxígeno |
| бак для кислоты | tanque de ácido |
| бак для концентрированной перекиси водорода | tanque de agua oxigenada hiperconcentrada |
| бак для криогенного топлива | tanque de propelente criogénico |
| бак для окислителя | tanque de oxidante |
| бак для охлаждающей жидкости | tanque de líquido refrigerante |
| бак для пенообразующего состава | tanque de solución de espuma |
| бак для подачи топлива в любом положении самолёта | tanque de toda actitud del avión |
| бак для подачи топлива самотёком | tanque de alimentación por gravedad |
| бак для пускового горючего | tanque de combustible de arranque |
| бак для ракетного топлива | tanque de propelente |
| бак для раствора перманганата | tanque de solución de permanganato |
| бак для самовоспламеняющихся компонентов ракетного топлива | tanque de propelente hipergólico |
| бак для самовытесняемого топлива | tanque autopresurizado |
| бак для унитарного ракетного топлива | tanque de monopropelente |
| бассейн для испытаний на усталость | depósito de agua para pruebas de fatiga |
| бассейн для испытания гидросамолётов | depósito de agua para pruebas de hidros |
| беспилотный космический летательный аппарат для посадки на Марс | vehículo marciano no tripulado |
| беспилотный самолёт для наблюдения за полем боя | drone de observación de combate |
| бобина для магнитной ленты | carrete de cinta magnética |
| бокс для обслуживания самолётов | compartimiento de servicio aéreo |
| бортовая радиолокационная система "Флир" для обнаружения цели по инфракрасному излучению с передней полусферы | sistema radar infrarrojo dirigido hacia adelante |
| бортовая РЛС для действий против воздушных целей | radar aire-aire |
| бортовая РЛС для действий против надводных целей | radar aire-superficie |
| бортовая РЛС для действий против наземных целей | radar aire-superficie |
| бортовое оборудование для ретрансляции данных | equipo aerotransportado de retransmisión de datos |
| бортовой бачок для воды | depósito de agua de a bordo |
| бур для взятия пробы лунного грунта | barrena lunar |
| вентилятор для создания воздушной подушки | ventilador sustentador |
| вертолёт для ледовой разведки | helicopteritransportable para exploración glacial |
| вертолёт для спасения экипажей | helicopteritransportable de salvamento de personal (ЛА) |
| военно-транспортный самолёт для парашютного десантирования | avión de transporte de tropas paracaidistas |
| встреча для опознавания | encuentro de inspección |
| выдавать указания для разворотов и ориентации | dar instrucciones para virar y orientar |
| выделять личный состав для выполнения задачи | designar al personal para cumplir una misión |
| выделять личный состав для выполнения задачи | asignar al personal para cumplir una misión |
| высоковакуумная установка для моделирования орбитального полёта | simulador orbital de alto vacío |
| герметическая кабина с комплексом условий для обитания | cápsula ambiental |
| гиростабилизированная платформа для датчиков инерциальной системы | plataforma giroestabilizada de medición inercial |
| годный для полёта двигатель | motor apto para volar |
| головка для считывания с перезаписью | cabeza de lectura y regrabación |
| датчик угла атаки для толкателя ручки | sensor ángulo ataque del empujador de la palanca |
| датчик угла атаки для толкателя штурвала | sensor ángulo ataque del empujador del volante |
| домик для переодевания | vestuario (напр. в защитную одежду) |
| домик для переодевания | caseta para cambiarse de ropa (напр. в защитную одежду) |
| жидкость для гидросистем | líquido hidráulico |
| жидкость для гироузлов | líquido de giroscopios |
| жидкость для консервации | líquido conservante |
| жидкость для охлаждения | líquido refrigerante |
| жёсткий ремень для фиксации ног | correa rígida de fijación de pies |
| запас масла для флюгирования винта | reserva de aceite para la puesta en bandera de la hélice |
| захват для взятия пробы | toma de muestras por captación |
| значение параметра для невозмущённого воздуха | valor para el aire libre |
| значение параметра для невозмущённого потока | valor para el flujo libre |
| измерительная камера для покадровой съёмки | cámara estadimétrica |
| имитируемый заход на цель для обстрела | pasaje de tiro simulado |
| индикация расхода для режима наибольшей продолжительности полёта | indicación de autonomía máxima |
| инструкция для наблюдателей-аэрологов | instrucciones para observadores aerológicos |
| инструмент для работы в космосе | utensilios espaciales |
| инструмент для укладки парашюта | herramienta de plegar paracaídas |
| инструмент для укладки парашюта | accesorios de plegar paracaídas |
| инструмент для экспериментальных исследований | herramienta probadora |
| информация для выполнения коррекции | información correctiva |
| информация для обеспечения воздушной навигации | información para la protección de la navegación aérea |
| информация для управления | información de guía (ЛА) |
| информация для ухода на второй круг | información de aproximación frustrada |
| информация, используемая для наведения | información de guiado |
| использование аэродрома для взлёта | uso del aeródromo para el despegue |
| использование аэродрома для посадки | uso del aeródromo para el aterrizaje |
| испытательный бокс для реактивных двигателей | célula para pruebas de motores de reacción |
| кабель для передачи данных | cable para transmisión de datos |
| кабель для передачи сигналов управления | cable para transmisión de señales de mando |
| кабель для передачи электропитания | cable para transmisión de alimentación de corriente |
| кабина экипажа для полёта на Марс | módulo de misión en Marte |
| каналы для самолётной радиосвязи | canales de radiocomunicación aeronáutica |
| капсула для встречи на орбите | cápsula de reunión espacial |
| капсула для входа в атмосферу | cápsula de reentrada (en la atmósfera) |
| капсула для жёсткой посадки | cápsula de aterrizaje violento |
| капсула для исследования атмосферы Марса | cápsula de entrada en la atmósfera de Marte |
| капсула для исследования планеты | cápsula planetaria |
| капсула для мягкой посадки | cápsula de aterrizaje suave |
| капсула для облёта Луны | cápsula circunlunar |
| капсула для однодневного пребывания на орбите | cápsula diaria orbital |
| капсула для посадки на Луну | cápsula de alunizaje |
| капсула для размещения полезной нагрузки | cápsula de carga útil |
| капсула для экипажа | cápsula tripulada |
| киноаппарат для автоматической съёмки в кабине | aparato registrador de lecturas del conjunto de instrumentos en la cabina |
| киноаппарат для съёмки изображения на лобовом стекле | cámara cinematográfica de imagen a la altura de la vista |
| киноаппарат для съёмки результатов бомбометания | cámara cámara de impactos de bombas |
| код для связи "борт-земля" | código de enlace aeroterrestre |
| код для связи "воздух-земля" | código de enlace aeroterrestre |
| код для считывания координат с карты | código de coordenadas geográficas |
| количество ракет, необходимых для полного перекрытия воздушного пространства | número de cohetes necesarios para la interdicción total del espacio aéreo |
| количество часов подготовки на тренажёре для полётов по приборам | número horas de entrenamiento en tierra con instrumentos |
| контрольный прибор для проверки тактико-технических данных и отказов | monitor de performances y fallas |
| конфигурация КЛА для возвращения в атмосферу | configuración de reentrada |
| конфигурация ЛА для дозвукового полёта | configuración subsónica |
| конфигурация ЛА для захода на посадку | configuración de aproximación |
| конфигурация ЛА для захода посадку с одним неработающим двигателем | configuración a con un motor inoperativo (из двух) |
| конфигурация ЛА для захода посадку с одним работающим двигателем | configuración a con un motor operativo (из двух) |
| конфигурация ЛА для захода посадку с работающими двигателями | configuración a con motores en marcha |
| конфигурация ЛА для захода посадку с работающими двигателями | configuración a con motores operativos |
| конфигурация КЛА для полёта на Луну и возвращения на Землю | configuración de retorno lunar |
| конфигурация ЛА для полёта на малых скоростях | configuración de bajas velocidades |
| конфигурация ЛА для полёта по маршруту | configuración en ruta |
| конфигурация ЛА для приземления | configuración de aproximación final |
| конфигурация ЛА для сверхзвукового полёта | configuración supersónica |
| координатор цели для конечного участка траектории | autodirector terminal |
| кресло для катапультирования при нулевой высоте и скорости | asiento operable a cero altitud y cero velocidad |
| кресло для катапультирования при нулевой высоте и скорости | asiento eyectable de características cero-cero |
| кресло для катапультирования при нулевой скорости | asiento eyectable a velocidad cero |
| кресло для катапультирования при сверхзвуковых скоростях | asiento eyectable a velocidad supersónica |
| кресло для катапультирования с малых высот | asiento eyectable de baja altitud |
| кресло для катапультирования с нулевой высоты | asiento eyectable de altitud cero |
| кресло для катапультирования с уровня земли | asiento eyectable de altitud cero |
| кресло для подводного катапультирования | asiento eyectable submarino |
| крючок для открытия замка | corchete para abrir el cierre |
| крючок для укладки строп | abotonador para plegado de cordones de suspensión |
| лаборатория оптики для космических исследований | laboratorio de óptica espacial |
| лобовое стекло с золотым покрытием для обогрева | parabrisas con película calefactora de oro |
| ломающаяся мачта для огней подхода | mástil de frangible de aproximación |
| магнитный диск для регистрации программы | disco magnético de memoria |
| макет для испытаний | unidad de prueba |
| макет для испытаний | maqueta probatoria |
| макет для испытаний на совместимость | maqueta probatoria de compatibilidad |
| макет для технической проработки | maqueta técnica |
| микроустройство для обработки данных | microprocesador (de datos) |
| модель для испытаний в аэродинамической трубе | modelo de pruebas en el túnel aerodinámico |
| модель для испытаний в свободном полёте | modelo pruebas en vuelo libre |
| модель для испытаний на больших скоростях | modelo pruebas a gran velocidad |
| модель для испытаний на малых скоростях | modelo pruebas a baja velocidad |
| модель для исследования аэродинамических характеристик | modelo para estudiar las características aerodinámicas |
| модель для исследования близости Земли | modelo estudiar efecto suelo |
| модель для исследования влияния Земли | modelo estudiar efecto suelo |
| модель для исследования влияния струи | modelo estudiar efecto del chorro (выходящих газов) |
| модель для исследования конструкций | modelo estructural (на прочность и жёсткость) |
| модель для определения лобового сопротивления | modelo de resistencia al avance |
| модель для определения расположения антенн | modelo posicionador de antenas |
| модель для оценки надёжности | modelo de evaluación de fiabilidad |
| модель для оценки поражения целей различными видами оружия | modelo de armas |
| модель для оценки риска столкновения | modelo del peligro de colisión (ЛА) |
| модель для продувки в аэродинамической трубе | modelo de pruebas en el túnel aerodinámico |
| набор высоты в конфигурации для захода на посадку | subida en configuración de aproximación |
| набор высоты в конфигурации для конечного участка захода на посадку | subida configuración aproximación final |
| набор высоты для гашения скорости | subida para disminuir la velocidad |
| набор высоты для уклонения от поражения | subida evasiva (средствами ПВО) |
| наземная радиолокационная система для измерения координат летящего объекта | sistema terrestre radar de seguimiento y alcance por correlación |
| наземное оборудование для связи с искусственными спутниками | equipo terrestre para comunicaciones con satélites artificiales |
| наземное оборудование для спутниковой связи | equipo terrestre para comunicaciones por satélites |
| наземное оборудование для спутниковой связи | equipo terrestre para comunicaciones por satélite |
| наземный тренажёр для обучения управлению телом | simulador terrestre de manejo del cuerpo |
| направляющая для крепления вытяжных строп | riel estático (системы принудительного раскрытия парашюта) |
| образец для испытаний на выносливость | modelo para pruebas por fatiga |
| образец для испытаний на выносливость | modelo para pruebas de fatiga |
| образец для испытаний на прочность | modelo para pruebas estructurales |
| оптимальная для силовой установки высота | altitud óptima del sistema motopropulsor |
| оружие для уничтожения спутников | arma antisatélite |
| оснащение приборами для лётных испытаний | instrumentación de pruebas en vuelo |
| остановка для заправки топливом | parada para repostar |
| отдавать ручку управления для опускания носа самолёта | empujar la palanca de mando para hacer bajar la nariz del avión |
| парашют для вытягивания груза | paracaídas extractor (из самолёта) |
| парашют для захода на посадку | paracaídas de aproximación (по крутой траектории) |
| парашют для лётно-подъёмного состава | paracaídas de personal navegante |
| парашют для метеоприборов | paracaídas meteorológico |
| парашют для некатапультируемых кресел | paracaídas de asiento fijo |
| парашют для световых трассёров | cohete paracaídas |
| парашют для световых трассёров | paracaídas para bengalas |
| парашют для световых трассёров | paracaídas luminoso |
| парашют для спасения ракет | paracaídas de recuperación de cohete |
| парашют для спуска КЛА | paracaídas espacial |
| парашют для торможения при входе в атмосферу планеты | paracaídas de entrada planetario |
| патрульный самолёт для воздушно-спасательных операций на море | avión patrullero marítimo para rescate aire/mar |
| переносная зенитная ракета для защиты от низколетающих средств воздушного нападения | cohete antiaéreo portátil para auto defensa contra vuelos a baja altitud |
| переносное оборудование для ближней связи | equipo portátil de comunicación cercana |
| перехватчик для действия в простых метеоусловиях | interceptor para buen tiempo |
| плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов | grúa flotante para levantar hidroaviones naufragados |
| плавучий причал для гидросамолётов | balsa de acceso para hidroaviones |
| планер для наземных испытаний | célula para pruebas en tierra |
| платформа для космической разведки | plataforma de exploración espacial |
| платформа для обслуживания двигателей | plataforma para mantenimiento de motores |
| платформа для пуска ракет | plataforma lanzacohetes |
| платформа для транспортировки грузов | plataforma de transporte de cargas |
| платформа для установки аппаратуры | plataforma portaequipos |
| погода для визуальных полётов | tiempo de vuelo de contacto |
| погода для полётов по приборам | tiempo vuelo por instrumentos |
| погода для полётов с визуальной ориентировкой | tiempo vuelo de contacto |
| подвеска для ракет | pilón de cohetes |
| позывной для радиосвязи | indicativo de llamada por radio |
| полоса для выхода на старт | pista de maniobra (при использовании шоссе как ВПП) |
| полоса частот для радиотелеметрии | banda de telemetría |
| полоса, непригодная для эксплуатации | pista inhabilitada |
| полоса, оборудованная для эксплуатации в сложных метеоусловиях | pista de todo tiempo |
| полубочка для выхода в горизонтальный полёт | medio tonel de salida al vuelo horizontal |
| полёт для выполнения штурмовых действий | vuelo de ataque |
| полёт для дозаправки топливом в воздухе | vuelo para repostar en aire |
| полёт для исследования совместимости | vuelo de prueba de compatibilidad |
| полёт для исследования управляемости | vuelo prueba de manejo |
| полёт для обучения самолётовождению | prácticas de navegación aérea |
| полёт для обучения самолётовождению | vuelo de entrenamiento navegacional |
| полёт для определения местонахождения | vuelo de emplazamiento (потерпевших аварию) |
| полёт для проверки квалификации | vuelo de prueba de proficiencia (лётно-подъёмного состава) |
| полёт для сбора данных | vuelo de recopilación |
| полёты для доводки двигателя | vuelo de puesta a punto del motor |
| помещение для инструктажа | sala de briefing |
| помещение для обработки груза | edificio de manejo de carga (в аэропорту) |
| помещение для обслуживания ВПП | edificio de servicio de pistas |
| помещение для пассажиров | habitáculo de pasajeros |
| помещение для таможенного досмотра багажа | vestíbulo para inspección de equipajes |
| помещение для таможенного досмотра багажа | sala para inspección de equipajes |
| посадка для дозаправки топливом | aterrizaje para reabastecimiento de combustible |
| прибор для записи пройденного пути | registrador de la distancia recorrida |
| прибор для записи сигналов | registrador de señales |
| прибор для измерения видимости | transmisómetro |
| прибор для измерения высоты нижней границы облаков | medidor de techo de las nubes |
| прибор для измерения высоты нижней границы облаков | medidor de altitud de las nubes |
| прибор для измерения интенсивности детонации при определении октановых чисел | probador de intensidad de detonación en el octanaje |
| прибор для измерения коэффициента поглощения света атмосферой | medidor del porcentaje de bruma |
| прибор для измерения просачивающейся мощности | medidor de potencia de fuga |
| прибор для измерения светимости неба | astrofotómetro |
| прибор для измерения солнечного излучения | medidor de radiación solar |
| прибор для измерения температуры | medidor de temperatura |
| прибор для измерения теплопередачи | medidor de transferencia de calor |
| прибор для измерения угла атаки | medidor de ángulo de ataque |
| прибор для индикации усталостных повреждений | indicador de fatiga |
| прибор для испытания | tester |
| прибор для испытания | verificador |
| прибор для испытания | probador |
| прибор для испытания | comprobador |
| прибор для испытания | analizador |
| прибор для испытания на герметичность | probador de hermeticidad |
| прибор для испытания на термоустойчивость | probador de resistencia a altas temperaturas |
| прибор для испытания системы зажигания | probador de ignición |
| прибор для калибровки | calibrador en vuelo (телеметрических каналов в полёте) |
| прибор для космических исследований | instrumento espacial |
| прибор для лётных испытаний | instrumento de pruebas en vuelo |
| прибор для научных исследований | instrumento científico |
| прибор для обнаружения следов жизни | detector de vida (на планетах) |
| прибор для обнаружения утечки | detector de fugas (в гидросистеме) |
| прибор для обнаружения утечки | detector de escapes (в гидросистеме) |
| прибор для обнаружения частот | explorador de frecuencias (устанавливаемый на противорадиолокационной ракете) |
| прибор для обнаружения ядерных взрывов | detector nuclear |
| прибор для образования инфракрасных изображений | formador de imágenes infrarrojas |
| прибор для определения оптической плотности | densitómetro |
| прибор для определения отражательной способности | estimador del albedo |
| прибор для определения повреждений | revelador de faltas |
| прибор для отсчёта заданных интервалов времени | intervalómetro |
| прибор для построения траектории | trazador de trayectorias |
| прибор для просмотра плёнок | visor de películas |
| прибор для разложения векторов на составляющие | resolutor de componentes |
| прибор для счисления пути | estimómetro |
| прибор для трансформирования аэроснимков | restituidor de fotografías aéreas |
| приборное оборудование для проведения экспериментов | equipo instrumental de experimentos |
| применение подобных моделей для исследования распределения напряжений в конструкциях | análisis patrón de las estructuras |
| принадлежности для укладки и монтажа парашютно-грузовой системы | accesorios de plegado y montaje del sistema de paracaídas de carga |
| приём для нанесения удара по цели | método de atacar el blanco |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | vehículo ABM |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | cohete antibalístico |
| разгонная модель для исследования условий возвращения в атмосферу | modelo acelerado de reentrada |
| ракета для вооружения спутников | cohete transportado por satélite (базирующаяся на спутнике) |
| ракета для вывода спутника | cohete impulsor de satélite (на орбиту) |
| ракета для исследования верхней атмосферы | sonda de alta atmósfera |
| ракета для исследования космоса | sonda espacial |
| ракета для исследования Луны | lunik |
| ракета для исследования Луны | sonda lunar |
| ракета для исследования Солнца | sonda solar |
| ракета для исследования стратосферы | sonda estratosférica |
| ракета для перехвата из задней полусферы | cohete de persecución |
| ракета для перехвата на встречно-пересекающихся курсах | cohete de colisión |
| ракета для перехвата на догоне | cohete de persecución |
| ракета для перехвата по кривой погони | cohete de persecución |
| ракета для подачи сигнала бедствия | cohete de señales de socorro |
| ракета для подачи сигнала бедствия | cohete de señal de socorro |
| ракета для почтовой связи | cohete correo |
| ракета для транспортировки грузов | cohete de transporte de carga |
| ракета с устройством большой излучаемой мощности для инфракрасного облучения | cohete de iluminación de gran poder emisor en infrarrojos (цели) |
| ракетный двигатель для выполнения манёвра | cohete de maniobra (motor) |
| ракетный двигатель для стабилизации | cohete estabilizador (motor) |
| реакция на действие рулей для вывода | reacción de recuperación (ЛА) |
| РЛС для автоматического бомбометания | snifer |
| РЛС для автоматического бомбометания | radar de bombardeo automático |
| РЛС для посадки на Луну | radar de alunizaje |
| РЛС для тренажа | radar de entrenamiento |
| самолёт для аэродинамических испытаний | avión para pruebas aerodinámicas |
| самолёт для беспосадочного десантирования предметов снабжения | avión abastecedor con paracaídas |
| самолёт для боевой подготовки лётчиков | avión de proficiencia de combate |
| самолёт для бомбометания с рикошетированием | avión de bombardeo a baja altitud por rebote |
| самолёт для борьбы с лесными пожарами | avión de lucha contra incendios (forestales) |
| самолёт для борьбы с пожарами | avión de extinción de incendios (azhNiy) |
| самолёт для борьбы с пожарами | avión hidrante (azhNiy) |
| самолёт для борьбы с пожарами | avión de lucha contra incendios (Sergei Aprelikov) |
| самолёт для борьбы с танками | avión lucha antitanque |
| самолёт для ведения боевых действий против партизан | avión contra-insurgencia |
| самолёт для ведения боевых действий против партизан | avión contra las guerrillas |
| самолёт для ведения боевых действий против партизан | avión COIN |
| самолёт для внутренних грузовых перевозок | avión de cabotaje interno de cargas |
| самолёт для внутригородских перевозок | avión de servicio urbano |
| самолёт для войсковых испытаний | avión para pruebas de servicio |
| самолёт для выполнения фигур высшего пилотажа | avión de alta acrobacia |
| самолёт для выполнения фигур высшего пилотажа | avión acrobático |
| самолёт для двух видов вооружённых сил | avión de doble servicio |
| самолёт для доводочных испытаний | avión para pruebas de puesta a punto |
| самолёт для заводских лётных испытаний | avión para pruebas de explotación |
| самолёт для испытаний систем | avión para pruebas de sistemas |
| самолёт для исследований верхних слоёв атмосферы | avión para investigaciones de alta atmósfera |
| самолёт для исследования характеристик устойчивости и управляемости | avión para estudio de la estabilidad y control |
| самолёт для линий средней протяжённости | avión de etapas medias |
| самолёт для лётных испытаний | avión para pruebas en vuelo |
| самолёт для междугородных сообщений | avión de servicio interurbano |
| самолёт для международных авиалиний | avión internacional |
| самолёт для местных авиалиний | avión para líneas secundarias |
| самолёт для научных исследований | avión de investigaciones |
| самолёт для обнаружения целей | avión indicador de blancos |
| самолёт для основного курса лётной подготовки | avión de entrenamiento básico |
| самолёт для основного курса лётной подготовки | avión entrenador básico |
| самолёт для основной лётной подготовки | avión de entrenamiento básico |
| самолёт для основной лётной подготовки | avión entrenador básico |
| самолёт для перевозки больных на носилках | avión para transporte de heridos en camillas |
| самолёт для перевозки парашютистов-десантников | avión de transporte de tropas paracaidistas |
| самолёт для подготовки бомбардиров | avión de instrucción de bombardeo |
| самолёт для подготовки лётчиков | avión de entrenamiento para pilotos |
| самолёт для подготовки лётчиков | entrenador para pilotos |
| самолёт с устройством для подхвата грузов | avión recogedor (в полёте) |
| самолёт для проведения экографических наблюдений | avión ecográfico |
| самолёт для радиотехнической разведки | avión detector de radiaciones electromagnéticas |
| самолёт для разведки боем и огневой поддержки стрельбой по наземным целям | avión de reconocimiento ofensivo y apoyo de fuego táctico |
| самолёт для распыления пестицидов | avión espolvoreador de pesticidas |
| самолёт для соединительных авиалиний | avión para líneas de servicio secundario |
| самолёт для соединительных линий | avión para líneas secundarias |
| самолёт для создания помех РЛС | avión antirradárico (противника) |
| самолёт для статических испытаний | avión para pruebas estáticas |
| самолёт для стереофотографической съёмки | avión para levantamiento estereofotográfico |
| самолёт для трёх видов вооружённых сил | avión de tres servicios |
| самолёт для туризма | avión de turismo |
| самолёт для челночных операций | avión-lanzadera |
| самолёт для челночных операций | lanzadera |
| самолёт для челночных полётов в космос | avión-lanzadera espacial |
| самолёт для челночных полётов в космос | lanzadera espacial |
| самолёт для штурманской подготовки | entrenador de navegación |
| самолёт для эвакуации больных | avión de evacuación aeromédica de enfermos |
| самолёт для эвакуации раненых | avión de evacuación aeromédica de heridos |
| самолёт для эксплуатации на авиалиниях | avión de línea aérea |
| самолёт, приспособленный для выполнения задач ВМС | avión adaptado a la Marina |
| самолёт, прошедший испытания на прочность конструкции и аэродинамические испытания для получения сертификата полётопригодности | avión homologado estructural y aerodinámicamente |
| самолёт-цель для калибровки РЛС | avión de calibración de radar |
| самолёт-цель для отладки РЛС | avión de calibración de radar |
| североатлантический кабель для передачи МЕТ/СОМ сообщений | cable MET/COM del Atlántico Septentrional (ИКАО) |
| система автопилота для захода на посадку до малых высот | sistema del autopiloto de aproximación a baja altitud |
| система датчиков для регистрации воздушных порывов | sistema instrumental de ráfagas |
| система для измерения отклонения от расчётной траектории | sistema indicador electrónico de desviación de la trayectoria calculada |
| система ДОВАП для определения скорости и местонахождения ракеты США | dovap |
| система ДОВАП для определения скорости и местонахождения ракеты США | sistema de alcance extendido dovap |
| система механизации крыла для повышения подъёмной силы | sistema de hipersustentación |
| система механизации крыла для повышения подъёмной силы | sistema hipersustentador |
| система отбора воздуха для сдува пограничного слоя | sistema de toma de aire para soplado de la capa límite |
| система радиомаяков для захода на посадку по лучу | sistema de radiofaros de aproximación por haces |
| система радиомаяков для захода на посадку по приборам | sistema de radiofaros de aproximación por instrumentos |
| скафандр для выхода в космическое пространство | escafandra extravehicular |
| скафандр для работы в открытом космосе | escafandra extravehicular |
| скафандр с реактивным устройством для передвижения в космосе | escafandra con un dispositivo propulsor individual en el espacio |
| скользить на крыло в наветренную сторону для парирования сноса | aproar al viento de costado para contrarestar la deriva, avanzar diagonalmente |
| скользить на крыло против ветра для парирования сноса | aproar al viento de costado para contrarestar la deriva, avanzar diagonalmente |
| смесь для дыхания | mezcla respiratoria |
| сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования | lenguaje de prueba abreviado para sistemas aviónicos (в системе "человек-машина") |
| сооружения для вертикальной сборки | edificios de montaje vertical |
| сооружения для горизонтальной сборки | edificios de montaje horizontal |
| сопло для подачи сжатого воздуха | boquilla de aire comprimido |
| сопло для понижения скорости истечения газов | tobera atenuadora del empuje |
| сопло для понижения скорости истечения тяги | tobera atenuadora del empuje |
| сопло для увеличения скорости истечения газов | tobera incrementadora del empuje |
| сопло для увеличения скорости истечения тяги | tobera incrementadora del empuje |
| спасательный парашют для лётных экипажей | paracaídas de salvamento de personal navegante |
| спектрометр для исследования солнечного ветра | espectrómetro del viento solar |
| спирт для защиты от обледенения | alcohol anticongelante |
| спирт для удаления льда | alcohol antihielo |
| спутник для астрономических исследований | satélite astronómico |
| спутник для астрономических наблюдений | satélite de observación celeste |
| спутник для борьбы с противоспутниками | antiantisatélite |
| спутник для встречи на орбите | satélite de reencuentro |
| спутник для встречи на орбите | satélite de encuentro |
| спутник для ионосферных наблюдений | satélite de observación ionosférica |
| спутник для исследования атмосферы | satélite explorador para estudiar la atmósfera |
| спутник для исследования атмосферы | satélite explorador atmosférico |
| спутник для исследования гравитационной стабилизации | satélite para estudiar la estabilización por gravedad |
| спутник для исследования гравитационной стабилизации | satélite para estudiar la estabilización gravitacional |
| спутник для исследования ионосферы | satélite de investigación para estudiar la ionosfera |
| спутник для исследования ионосферы | satélite de investigación ionosférica |
| спутник для исследования коротковолнового излучения Солнца и строения термосферы | satélite de exploración solar y de estructura termosférica |
| спутник для исследования космического излучения | satélite exploración de rayos cósmicos |
| спутник для исследования лунного затмения на орбите с большим эксцентриситетом | satélite de ocultación lunar en órbita muy excéntrica |
| спутник для исследования плотности верхней атмосферы | satélite para estudiar la densidad de la atmósfera superior |
| спутник для исследования ресурсов Земли | satélite para inventariar los recursos terrestres |
| спутник для исследования ресурсов Земли | satélite de recursos terrestres |
| спутник для мгновенного обнаружения атомных испытаний на поверхности Земли и в атмосфере | satélite para detectar instantáneamente pruebas atómicas en la superficie y en la atmósfera de la Tierra |
| спутник для наблюдения из космоса | satélite de observación espacial |
| спутник для наблюдения, оснащённый телевизионной и инфракрасной аппаратурой | satélite observación por televisión y por rayos infrarrojos |
| спутник для обеспечения воздушной навигации | satélite de ayuda a la navegación aérea |
| спутник для обеспечения морской навигации | satélite ayuda a la navegación marítima |
| спутник для обнаружения микрометеоритов | satélite detector de micrometeoritos |
| спутник для обнаружения торнадо | satélite buscatornados |
| спутник для обнаружения ядерных взрывов | satélite detector de explosiones nucleares |
| спутник для обнаружения ядерных взрывов | satélite de detección nuclear |
| спутник для оценки земных ресурсов | satélite de evaluación de recursos terrestres |
| спутник для передачи программ телевидения | satélite de comunicaciones por televisión |
| спутник для преобразования солнечной энергии в электрическую | satélite de energía solar |
| спутник для проведения экспериментов по гравитационным теориям | satélite para experiencias sobre teorías de gravitación |
| спутник для радиотехнических исследований | satélite radioexplorador |
| спутник для разведки земных ресурсов | satélite explorador de recursos terrestres |
| спутник для технических целей | satélite de aplicación tecnológica |
| спутник для технических целей | satélite tecnológico |
| спутник для управления воздушным движением | satélite de control de circulación aérea |
| спутник для управления воздушным движением | satélite de control del tráfico aéreo |
| счётно-решающее устройство для обработки информации | computador de procesamiento de la información |
| счётно-решающее устройство для обработки полётных данных | computador de procesamiento de datos de vuelo |
| табло для быстросменяющейся информации | panel de indicaciones rápidas |
| табло для информации пассажиров | panel indicaciones para los pasajeros |
| трап для обслуживания кабины пилота | escalerilla para acceder al puesto de pilotaje |
| трап для обслуживания кабины пилота | escalera para acceder al puesto de pilotaje |
| тёплый воздух для обдува стёкол | aire descongelante |
| тёплый воздух для предотвращения обледенения | aire antihielo |
| тёплый воздух для предотвращения обледенения | aire anticongelante |
| угол доворота для парирования сноса | ángulo de corrección de la deriva |
| угол поворота сопла для взлёта | ángulo tobera para el despegue |
| угол поворота сопла для отрыва | ángulo tobera para el despegue |
| упаковка для транспортировки | cajón de empaque (боеприпасов, оружия) |
| упаковка для транспортировки | envase especial (боеприпасов, оружия) |
| форсунка для создания охлаждающей завесы | inyector productor de película refrigerante |
| фотоаппаратура со встроенным приспособлением для проявления | equipo fotográfico con revelador integral |
| фронтовой истребитель для завоевания превосходства в воздухе | caza táctico para superioridad aérea |
| центр полётной информации для верхнего воздушного пространства | Centro Información Vuelo en Altura |
| шнур для затяжки ранца | cordón para sujetar la mochila (парашюта) |
| штырь стыковочного узла для стыковки с переходным отсеком | vástago del conjunto de acoplamiento con módulo de paso (КЛА) |
| штырь стыковочного узла для стыковки со стыковочным отсеком | vástago del conjunto de acoplamiento con módulo de paso (КЛА) |
| щель для выхода воздуха из газового канала | ranura para dar salida al aire del conducto de gas |
| щель для отвода пограничного слоя | ranura de sangría de la capa límite |
| щель для отсоса пограничного слоя | ranura de succión de la capa límite |
| щель для сдува пограничного слоя | ranura de soplado de la capa límite |
| щель для слива пограничного слоя | ranura de sangría de la capa límite |
| щель для увеличения подъёмной силы | ranura hipersustentadora (крыла) |
| щиток задатчика угла тангажа для бомбометания | panel de control de ángulo de lanzamiento (с кабрирования) |
| ядерный двигатель для КЛА | motor espacial nuclear |
