Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing договариваться | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.договаривать см. договоритьdejar algo en el tintero (fam.; умалчивать)
gen.договаривать см. договоритьcallar
commer.договариваться на ярмаркеrealizar tratativas comerciales en la feria
gen.договариваться оconcertar (чём-л.)
commer.договариваться о базеacordar el almacén
commer.договариваться о бонификацииponerse de acuerdo sobre la bonificación
commer.договариваться о бракеражеacordar la eliminación
commer.договариваться о визитеacordar la visita
commer.договариваться о возвратеacordar la devolución
commer.договариваться о возвратеdiscutir la devolución
commer.договариваться о возмещенииacordar la compensación
commer.договариваться о возмещенииnegociar la compensación
lawдоговариваться о встречеcitar
commer.договариваться о встречеacordar el encuentro
commer.договариваться о встречеconvenir sobre el encuentro
inf.договариваться о встречеquedar (postoronnaja)
commer.договариваться о генподрядеacordar la contrata general
commer.договариваться о доставкеacordar la entrega
commer.договариваться о заключении сделкиacordar la conclusión de la transacción
commer.договариваться о заключении сделкиponerse de acuerdo sobre la conclusión de la transacción
commer.договариваться о залогеponerse de acuerdo sobre la hipoteca
commer.договариваться о заменеacordar la sustitución
commer.договариваться о заменеdiscutir la sustitución
commer.договариваться о запродажеacordar la venta
commer.договариваться о запродажеconvenir en vender
econ.договариваться о кредитахpactar préstamos
econ.договариваться о кредитах по ставкеcongelar los créditos contratar los créditos a tasa ... (...)
econ.договариваться о кредитеpactar crédito
econ.договариваться о кредитеcontratar crédito
econ.договариваться о мораторииconcertar la moratoria
commer.договариваться о надбавкеacordar el sobreprecio
commer.договариваться о надбавкеponerse de acuerdo sobre el sobreprecio
commer.договариваться о ноу-хауacordar el know-how
commer.договариваться о ноу-хауdiscutir el know-how
commer.договариваться о перевозкеacordar el transporte
commer.договариваться о подписанииconvenir en firmar
commer.договариваться о подписанииcoincidir en firmar
commer.договариваться о подписанииacordar la firma
commer.договариваться о пошлинеacordar los derechos
commer.договариваться о пошлинеconcertar los derechos
lawдоговариваться о предоставлении займаconcertar un préstamo
commer.договариваться о предприятииacordar la creación de una empresa
mil.договариваться о сдачеparlamentar
commer.договариваться о скидкеacordar el descuento
commer.договариваться о скидкеdiscutir el descuento
commer.договариваться о сроках ремонтных работacordar los plazos de las reparaciones
commer.договариваться о сроках ремонтных работdiscutir sobre los plazos de las reparaciones
econ.договариваться о ссудахpactar préstamos
gen.договариваться о стабилизационном кредитеpactar el crédito de contingencia
commer.договариваться о тареponerse de acuerdo sobre el envase
commer.договариваться о транзите через странуacordar el tránsito a través del territorio de algún país
commer.договариваться о транзите через странуdiscutir el tránsito a través del territorio de algún país
commer.договариваться о транспортеconvenir el transporte
commer.договариваться о ценеacordar el precio
commer.договариваться о ценеconciliar el precio
commer.договариваться о ценеdiscutir el precio
commer.договариваться об авансированииacordar el anticipo
commer.договариваться об авторском надзореacordar sobre la supervisión del autor
commer.договариваться об авторском надзореdiscutir sobre la supervisión del autor
commer.договариваться об агентировании судна в иностранном порту́acordar el servicio de agencia del buque en el puerto extranjero
commer.договариваться об инжинирингеacordar el engineering
commer.договариваться об исполненииacordar la ejecución
commer.договариваться об обменеacordar el intercambio
commer.договариваться об объёмеacordar el volumen
commer.договариваться об оплатеacordar el pago
commer.договариваться об оплатеdiscutir el pago
commer.договариваться об опционеacordar la opción
commer.договариваться об отгрузкеacordar el embarque
commer.договариваться об отгрузкеdiscutir sobre el embarque
commer.договариваться об отправкеacordar el envío
commer.договариваться об отправкеdiscutir sobre el envío
econ.договариваться об отсрочкеacordar la prórroga
lawдоговариваться об условияхnegociar
lawдоговариваться об условияхagenciar
econ.договариваться об условиях работыdestajar
commer.договариваться об уступкеacordar el descuento
commer.договариваться об участииacordar la participación
commer.договариваться об участииllegar a un acuerdo sobre la participación
commer.договариваться с посредникомconvenir con el intermediario
commer.договариваться с посредникомllegar a un acuerdo con el intermediario
commer.договариваться с посредникомacordar algo con el intermediario
commer.договариваться с представителемconvenir con el representante
commer.договариваться с представителемacordar con el representante
Cubaзаранее договариваться о ценеligarse (до сбора урожая)
lawнастоящим Стороны договариваются, чтоpor el presente las Partes acuerdan que (Noia)
gen.@не договариватьdejar algo en el tintero (fam.; умалчивать)
gen.@не договариватьcallar

Get short URL