| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | жизненный цикл | ciclo de vida |
| market. | жизненный цикл | ciclo de vida (Sergei Aprelikov) |
| UN, chem. | жизненный цикл | ciclo vital |
| environ. | жизненный цикл | ciclo biológico (Фазы, изменения, стадии, через которые проходит живой организм в течение своей жизни) |
| virol. | жизненный цикл вируса | ciclo de vida del virus (Sergei Aprelikov) |
| market. | жизненный цикл изделия | ciclo de vida del producto (Sergei Aprelikov) |
| environ. | жизненный цикл материала | ciclo de vida material (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| comp., MS | жизненный цикл объекта | línea de vida de objeto |
| comp., MS | жизненный цикл приложения | ciclo de vida de la aplicación |
| market. | жизненный цикл продукта | ciclo de vida del producto (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | жизненный цикл проекта | duración de un proyecto |
| corp.gov. | жизненный цикл проекта | vida útil de un proyecto |
| comp., MS | жизненный цикл проекта | ciclo de vida del proyecto |
| comp., MS | жизненный цикл разработки базы данных | ciclo de vida del desarrollo de bases de datos |
| comp., MS | жизненный цикл удостоверений | ciclo de vida de la identidad |
| comp., MS | модель жизненного цикла | modelo de ciclo de vida |
| comp., MS | отслеживание жизненного цикла продукта | Evaluación del producto tras el lanzamiento |
| UN, chem. | оценка жизненного цикла | evaluación del ciclo biológico |
| UN, chem. | оценка жизненного цикла | análisis del ciclo biológico |
| R&D. | Оценка стоимости жизненного цикла изделия | LCC (от англ. Life Cycle Costing mummi) |
| med. | паразиты, нуждающиеся в двух хозяевах для полного развития жизненного цикла | metaxenia |
| comp., MS | снимок жизненного цикла | instantánea de estilo de vida |
| IMF. | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения | teoría del ciclo vital |
| IMF. | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения | teoría del ciclo de vida |
| avia. | управление жизненным циклом | gestión del ciclo de vida (ЛА Sergei Aprelikov) |
| environ. | управление жизненным циклом продукта | gestión del ciclo de vida (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| comp., MS | управление жизненным циклом процесса | Administración del ciclo de vida de los procesos |
| manag. | управление полным жизненным циклом | gestión de la cuna a la sepultura (Tatian7) |
