Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing заказ | all forms | exact matches only
RussianSpanish
аннулирование заказаcancelación del pedido
аннулирование заказаanulación del pedido
аннулировать заказcancelar el pedido
аннулировать заказanular el pedido
в соответствии с заказомde acuerdo con el pedido
выполненный заказpedido cumplido
выполненный заказpedido atendido
дата заказаfecha del pedido
делать заказhacer el pedido
заказ, гарантированный государствомpedido con garantía del Estado
заказ к выполнениюpedido pendiente
заказ компанииpedido de la empresa
заказ на изготовлениеorden de fabricación
заказ на общую сумму вpedido por el importe total de ... (...)
заказ на поставкуpedido de entrega
заказ на предоставление услугorden de servicio (spanishru)
заказ на строительствоpedido de construcción
заказ-нарядorden de pedido
заказ по образцамpedido por muestras
заказ по соглашениюpedido según el convenio
заказ предприятияpedido de la empresa
заказ фирмыpedido de la empresa
заказ через торгиpedido concertado en las licitaciónes
заявка на заказsolicitud de pedido
заявка на заказpetición de pedido
издержки по выполнению заказовcostos para la atención de pedidos
издержки по выполнению заказовcostes por órdenes de fabricación
иностранный заказpedido extranjero
ликвидировать заказcancelar el pedido
ликвидировать заказanular el pedido
невыполненный заказpedido pendiente
невыполненный заказpedido incumplido
обработка заказаtratamiento del pedido
общий заказpedido en blanco
объём заказаvolumen del pedido
оплачивать заказpagar el pedido
отказываться от заказаnegarse del pedido
отклонение заказаrechazamiento del pedido
отклонять заказrechazar el pedido
оформленный заказpedido formalizado
переданный подрядчику заказpedido traspasado al contratista
платеж по заказуpago por el pedido
подтверждать заявку на заказconfirmar la solicitud del pedido
подтверждать получение заказаconfirmar el pedido
подтверждение заказаconfirmación de pedido
полученный заказpedido recibido
портфель заказовcartera de pedidos (напр. фирмы)
посылать заказenviar el pedido
предмет заказаobjeto del pedido
принимать заказaceptar el pedido
принятый заказ на условиях заранее определённого поставщикаpedido en firme
принятый к исполнению заказpedido al atender
приём заказаaceptación del pedido
пробный заказpedido a título de prueba
размещение заказа фирмеcolocación del pedido a la firma
размещение заказовdistribución de pedidos
размещение заказовcanalización de pedidos
распределение заказовdistribución de pedidos
рассматривать заказ на условиях заранее определённого поставщикаconsiderar en firme el pedido
расходы по заказуgastos por pedido
составление заказовformulación de pedidos
сравнимые заказыpedidos comparables
"твёрдый" заказ с требованиями, гарантированными заказчикомpedido en firme
условия заказаmodalidades del pedido
уступать заказtraspasar el pedido
цена заказаprecio del pedido

Get short URL