| Subject | Russian | Spanish |
| el. | акустический импульс | impulso acústico |
| el. | акустический импульс | impulso sonoro |
| el. | амплитуда импульса | amplitud de impulso |
| tech. | амплитуда импульса | amplitud del impulso |
| el. | амплитудная селекция импульсов | selección de amplitud de impulsos |
| el. | амплитудно-модулированные импульсы | impulsos modulados en amplitud |
| el. | амплитудный анализатор импульсов | analizador de amplitud de impulsos |
| el. | амплитудный селектор импульсов | selector de amplitud de impulsos |
| el. | амплитудный селектор импульсов | selector de altura de impulsos |
| tech. | амплитудный спектр импульсов | espectro de amplitudes de impulsos |
| tech. | анализ амплитуд импульсов | análisis de los impulsos de amplitudes |
| geol. | анализ импульса | análisis de impulso |
| tech. | анализатор амплитуд импульсов | analizador de amplitudes de impulsos |
| geol. | анализатор импульсов | analizador de impulsos |
| el. | анализатор спектра импульсов | espectrógrafo de impulsiones |
| tech. | анализатор спектра импульсов | espectrógrafo de impulsos |
| med. | антидромный импульс | impulso antidrómico |
| med. | антидромный импульс | impulsión antidrómico |
| el. | бланкирующий импульс | impulso de supresión del haz |
| tech. | блокинг-генератор пусковых импульсов | oscilador de bloqueo disparado |
| el. | блокирующий импульс | impulso de bloqueo |
| avia. | боевой импульс | impulso de disparo retardado (при последовательном пуске управляемых ракет) |
| el. | ведущий импульс частоты кадров | impulsión de imagen |
| el. | ведущий импульс частоты строк | impulsión de línea |
| avia. | вектор момента импульса | vector del momento angular |
| avia. | вершина импульса | pico del impulso |
| avia. | вершина импульса | cresta del impulso |
| geol. | взрывной импульс | impulso explosivo |
| geol. | возбуждающий импульс | impulso de excitación |
| gen. | волевой импульс | impulso volitivo |
| geol. | волновой импульс | impulso de onda |
| el. | воспроизведение формы импульса | reproducción de forma de un impulso |
| avia. | восстановитель формы импульса | restablecedor de la forma del impulso |
| avia. | восстановление импульса | regeneración del impulso |
| tech. | восстановление формы импульса | regeneración de impulse |
| avia. | временной импульс | impulso de control de tiempo |
| geol. | время задержки импульса | tiempo del retraso del impulso |
| tech. | время спада импульса | tiempo de debilitación de impulso |
| tech. | время спада импульса | tiempo de calda del impulso |
| avia. | время спада импульса | tiempo de disminución del impulso |
| el. | время спадания импульса | duración de amortiguamiento del impulso |
| avia. | выброс на заднем фронте импульса | sobreoscilación en el frente trasero del impulso |
| avia. | выдавать импульс | engendrar los impulsos |
| el. | выделение импульсов | separación de impulsos |
| avia. | вырабатывать импульсы | producir los impulsos |
| avia. | выработка импульсов | generación de impulsos |
| geol. | высокочастотный импульс | impulso de alta frecuencia |
| avia. | высота импульса | amplitud del impulso |
| el. | выходной импульс | impulso de salida |
| el. | гасящий импульс | impulso de supresión del haz |
| el. | гашение импульсов | supresión de impulsos |
| avia. | генератор пусковых импульсов | generador activador |
| avia. | генератор пусковых импульсов | generador disparador |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | reloj |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов | reloj de impulses |
| tech. | генератор тактирующих импульсов | reloj de impulses |
| tech. | генератор тактирующих импульсов | reloj |
| tech. | генератор тактовых импульсов | reloj de impulses |
| tech. | генератор тактовых импульсов | reloj |
| tech. | генератор тактовых импульсов с переменной частотой повторения | reloj variable |
| avia. | генератор хронирующих опорных импульсов | generador de impulsos de referencia |
| avia. | генерировать импульсы | generar los impulsos |
| econ. | давать импульс деятельности | impulsar la actividad |
| econ. | давать импульс производству | impulsar la producción |
| econ. | давать импульс строительству | impulsar la construcción |
| el. | дальнее искание импульсами переменного тока | selección a distancia con impulsos de corriente alterna |
| el. | дальнее искание импульсами подтональной частоты | selección a distancia con impulsos de frecuencia infraacústica |
| el. | дальнее искание импульсами постоянного тока | selección a distancia con impulsos de corriente continua |
| el. | дальнее искание импульсами тональной частоты | selección a distancia por frecuencia vocal |
| el. | дальнее искание синусоидальными импульсами | selección a distancia con impulsos de corriente sinusoidal |
| el. | датчик импульсов | generador de impulsos |
| fig. | дать новый импульс | reflotar (Dar un nuevo impulso a algo o a alguien que se encuentra en el olvido o en decadencia ines_zk) |
| el. | двусторонние импульсы | impulsos bidireccionales (positivos y negativos) |
| el. | деление частоты следования импульсов | subdivisión de la frecuencia de repetición de los impulsos |
| el. | делитель частоты следования импульсов | divisor de la frecuencia de repetición de los impulsos |
| el. | дискретные импульсы | impulsos discontinuos |
| geol. | дискретный импульс | impulso discreto |
| el. | дифференцирование импульсов | diferenciación de impulsos |
| tech. | длительность импульса | anchura de impulse |
| el. | длительность импульса | duración de impulso |
| geol. | длительность импульса | duración del impulso |
| el. | дорожка синхронизирующих импульсов | pista de ritmo |
| el. | единичный импульс | impulso unitario |
| avia., missil. | единичный импульс | impulso específico |
| geol. | единичный импульс | impulso singular |
| el. | задержка импульсов | retardo de impulsos |
| el. | задний уравнивающий импульс | impulso de postigualación |
| el. | задний фронт импульса | flanco posterior del impulso |
| el. | зажигающий импульс | impulso de encendido |
| avia. | заострение импульса | aguzado de impulso |
| el. | запаздывающий импульс | impulso retardado |
| el. | запирающий импульс | impulso de bloqueo |
| geol. | запись импульсов | registro de impulsos |
| avia. | запрашивающий импульс | impulso interrogador |
| el. | запрещающий импульс | impulso de inhibición |
| avia. | запускающий импульс | impulso actuador |
| el. | запускающий импульс | impulso de disparo |
| avia., missil. | запускающий импульс | impulso disparador |
| avia. | запускающий импульс | impulso activador |
| geol. | зарегистрированный импульс | impulso registrado |
| el. | затухание импульса | amortiguamiento de impulso |
| geol. | затухание импульса | atenuación de impulso |
| tech. | звуковой импульс | impulso sonoro |
| tech. | звуковой импульс | impulse sonoro |
| el. | зондирующий импульс | impulso piloto |
| telecom. | зондирующий импульс | impulso de resonancia (serdelaciudad) |
| el. | зубчатый импульс | impulso fraccionado |
| geol. | идеализированный импульс | impulso idealizado |
| geol. | излученный импульс | impulso de radiación |
| el. | измеритель длительности импульсов | medidor de duración de los impulsos |
| el. | измерительный импульс | impulso de medida |
| avia. | импульс в системе управления | impulso de control |
| avia., missil. | импульс в течение интервала выключения | impulso de corte |
| geol. | импульс давления | impulso de presión |
| avia. | импульс десинхронизации | impulso desincronizador |
| geol. | импульс Дирака | impulso de Dirac |
| avia. | импульс для выведения на орбиту | impulso de inyección en órbita |
| avia. | импульс для выведения на орбиту | impulso de inyección orbital |
| avia. | импульс запроса | impulso interrogador |
| avia. | импульс запросчика | impulso interrogador |
| tech. | импульс излучения | impulse de emisión |
| geol. | импульс источника | impulso de la fuente |
| geol. | импульс Клаудера | impulso de Klauder |
| avia., missil. | импульс на единицу веса двигательной установки | impulso específico total |
| avia., missil. | импульс на единицу полного веса силовой установки | impulso específico total |
| avia. | импульс на уровне моря | impulso al nivel del mar |
| tech. | импульс напряжения | impulso de voltaje |
| avia. | импульс определения местонахождения | impulso identificador de posición |
| tech. | импульс оптического излучения | impulse óptico |
| avia. | импульс от постороннего ответчика | impulso de respuesta no deseada |
| avia. | импульс отдачи | cantidad de movimiento de retroceso |
| avia. | импульс отдачи | impulso de retroceso |
| avia. | импульс отметки | impulso de marcación |
| avia. | импульс последействия | impulso residual |
| avia., missil. | импульс последней ступени | impulso terminal |
| avia., missil. | импульс последней ступени | impulso final |
| avia., missil. | импульс при догорании | impulso residual |
| avia. | импульс пробела | impulso espaciador (телетайпа) |
| avia. | импульс ракетного двигателя | impulso total del motor cohete |
| geol. | импульс Рикера | impulso de Ricker |
| econ. | импульс роста | impulso del crecimiento (Sergei Aprelikov) |
| avia. | импульс сброса | impulso de reposición (возврата к нулю) |
| avia. | импульс силы | cantidad de movimiento lineal |
| avia. | импульс силы | impulsión |
| avia. | импульс силы | impulso de fuerza |
| avia. | импульс силы | impulso motor |
| geol. | импульс смещения | impulso del desplazamiento |
| geol. | импульс совпадения | impulso de coincidencia |
| tech. | импульс тока | impulso de corriente |
| avia. | импульс тяги | impulso de empuje |
| avia. | импульс ускорения | impulso acelerante |
| avia. | импульс ракетного ускорителя | impulso acelerante |
| avia. | импульс цели | señal del blanco |
| avia. | импульс цели | impulso del blanco |
| tech. | импульс электромагнитного поля | impulse electromagnético |
| med. | импульсов в минуту | i.p.m: Impulsos por minuto (serdelaciudad) |
| tech. | индикатор импульсов | pulsoscopio |
| avia. | индикатор счётчика импульсов | indicador del comandor de impulsos |
| el. | интервал между импульсами | intervalo entre impulsos |
| med. | интероцептивный импульс | impulso enteroceptivo |
| med. | интероцептивный импульс | impulsión enteroceptivo |
| el. | интерференционный импульс | impulso de interferencia |
| el. | информационный импульс | impulso de información |
| el. | ионизационный импульс | impulso de ionización |
| tech. | ионизационный импульс | impulse de ionización |
| el. | ионный импульс | impulso de iones |
| el. | искажающий импульс | impulso perturbador |
| geol. | искажение импульса | distorsión de impulso |
| geol. | искажение формы импульса | distorsión de forma de impulso |
| el. | искажённый импульс | impulso perturbado |
| el. | искатель с гашением импульсов | selector supresor de impulsos |
| el. | испытательный импульс | impulso de ensayo |
| tech. | источник синхронизирующих импульсов | reloj |
| tech. | источник тактирующих импульсов | reloj |
| tech. | источник тактовых импульсов | reloj |
| avia. | исходный импульс | impulso de referencia |
| avia. | кадрирующий импульс | impulso de encuadramiento |
| el. | кадровый ведущий импульс | impulso de imagen |
| el. | кадровый гасящий импульс | impulso de bloqueo vertical |
| el. | кадровый гасящий импульс | impulso de supresión de imagen |
| el. | кадровый импульс | impulso de trama |
| avia. | кадровый радиотелеметрический импульс | impulso completo |
| el. | кадровый синхронизирующий импульс | impulso de sincronización vertical |
| el. | кадровый синхронизирующий импульс | impulso de sincronización de cuadro |
| el. | калибратор импульсов | calibrador de impulsos |
| avia. | калибровочный импульс | impulso calibrador |
| tech. | каскад "подрезывания" импульсов | recortador |
| el. | каскад разделения импульсов | etapa de separación de impulsos |
| el. | каскад формирования импульсов | etapa de formación de impulsos |
| el. | кодированный импульс | impulso codificado |
| geol. | колоколообразный импульс | impulso campaniforme |
| el. | коммутационный импульс | impulso de conmutación |
| electr.eng. | коммутационный импульс | impulso de maniobra (трансформаторостроение: Tensión soportada a impulso de maniobra en seco Olena_ukr) |
| el. | коммутирующий импульс | impulso de conmutación |
| el. | компенсирующий импульс | impulso de compensación |
| avia., missil. | конечный импульс | impulso terminal |
| avia., missil. | конечный импульс | impulso final |
| el. | короткий импульс | impulso de corta duración |
| el. | корректирующий импульс | impulso de corrección |
| avia. | корректирующий импульс | impulso corrector |
| avia. | коррекция межпланетной траектории с помощью импульсов радиальной гелиоцентрической скорости | corrección de la trayectoria interplanetaria por impulsos de velocidad geliocéntrica radial |
| avia. | коэффициент понижения импульсов | factor desmultiplicador |
| el. | коэффициент сжатия импульсов | relación de compresión de impulsos |
| el. | кратковременный импульс | impulso de corta duración |
| el. | крутизна фронта импульса | pendiente del borde del impulso |
| avia. | крутизна фронта импульса | inclinación frente de impulso |
| avia. | курсовой импульс | impulso localizador |
| el. | лазер гигантских импульсов | láser de impulsos gigantes |
| tech. | лазерный импульс | impulse de láser |
| el. | линия формирования импульсов | línea de formación de impulsos |
| avia. | магнитогидродинамический импульс | impulso magnetohidrodinámico |
| geol. | максимально-фазовый импульс | impulso de fase máxima |
| avia., astronaut. | маневрирование с помощью импульса тяги | maniobra impulsiva |
| avia., astronaut. | манёвр с помощью импульса тяги | maniobra impulsiva |
| el. | мгновенный импульс | impulso instantáneo |
| avia. | механический импульс | cantidad de movimiento mecánico |
| avia. | механический импульс | impulso mecánico |
| el. | мешающий импульс | impulso parásito |
| geol. | минимально-фазовый импульс | umpulso de fase mínima |
| avia. | мини-счётчик импульсов | minicontador de impulsos |
| el. | модулированные импульсами колебания | oscilaciones moduladas por impulsos |
| el. | модулированные импульсы | impulsos modulados |
| el. | модулятор со схемой формирования импульсов | modulador de la red de formación de impulsos |
| el. | модуляция по длительности импульса | modulación por tiempo de impulso |
| avia. | момент импульса | momento angular |
| avia. | момент импульса | momento de la cantidad del movimiento |
| avia. | момент импульса | momento cinético |
| el. | мощность в импульсе | potencia de impulso |
| el. | мощный импульс | impulso de alta potencia |
| el. | накопление импульсов | acumulación de impulsos |
| el. | наложение импульсов | superposición de impulsos |
| geol. | намагничивание импульсами | magnitización por impulsos |
| el. | нарастание фронта импульса | establecimiento del impulso |
| geol. | начальный импульс | impulso inicial |
| el. | неподвижный импульс | impulso fijo |
| physiol. | нервный импульс | impulso nervioso |
| med. | нервный импульс | impulsión nervioso |
| tech. | нестабильность частоты повторения импульсов | temblor de impulses |
| geol. | низкочастотный импульс | impulso de baja frecuencia |
| el. | нормализатор импульсов | uniformizador de impulsos |
| tech. | нуль-фазовый импульс | impulso de la fase cero |
| geol. | обработка с учётом формы импульса | procesamiento por medio de la forma de impulso |
| avia. | обратная величина удельного импульса | inverso del impulso específico |
| el. | обратные импульсы | impulsos inversos |
| avia. | объёмный импульс | impulso volumétrico |
| el. | ограничение длительности импульсов | limitación de duración de impulsos |
| el. | одиночный импульс | impulso único |
| el. | одиночный импульс | impulso aislado |
| avia. | опознавательный импульс | impulso identificador |
| el. | опорный импульс | impulso de referencia |
| el. | опорный импульс | impulso pedestal |
| tech. | опорный импульс | impulso de apoyo |
| el. | отбор импульсов | selección de impulsos |
| avia. | ответный импульс | impulso respondedor |
| avia. | ответный радиолокационный импульс | traza radar |
| avia. | ответный радиолокационный импульс | trazaeco radar |
| avia. | отметка радиолокационного импульса | señal radar |
| el. | отношение длительности к периоду следования импульсов | relación de impulsión |
| el. | отношение размаха видеосигнала к размаху импульсов синхронизации | relación señal de video/señal de sincronización |
| avia. | отношение суммарного импульса к полному объёму силовой установки | relación impulso-volumen (включая баки ЖРД) |
| avia. | отношение суммарного импульса к стартовому весу | relación impulso-peso (ракеты) |
| el. | отпирающий импульс | impulso de desbloqueo |
| avia. | отработка импульсов | generación de impulsos |
| geol. | отражённый импульс | impulso reflejado |
| el. | отрицательный импульс | impulsión negativa |
| avia. | отсечка импульса | corte del impulso |
| el. | отсутствие импульса | ausencia del impulso |
| geol. | оценка параметров импульса | evaluación de los parámetros de impulso |
| geol. | оценка формы импульса в ближней зоне | evaluación de la forma de impulso en la zona cercana |
| geol. | оценка формы импульса в дальней зоне | evaluación de la forma de impulso en la zona lejana |
| geol. | падающий импульс | impulso incidente |
| el. | пакет импульсов | tren de impulsos |
| avia. | пара импульсов, разделённых по времени | par de impulsos espaciados en tiempo |
| geol. | параметры сейсмического импульса | parámetros de impulso sísmico |
| geol. | патронный импульс | impulso patrón |
| avia. | пачка импульсов | tren de impulsos |
| el. | перевёрнутые импульсы частоты полей | impulsos de cuadro invertidos |
| geol. | передатчик прямоугольных импульсов | transmisor de impulsos rectangulares |
| el. | передача импульсов | emisión de impulsos |
| med. | передающий чувствительные импульсы | estesódico |
| el. | передний фронт импульса | flanco frontal del impulso |
| el. | переключающий импульс | impulso de conmutación |
| tech. | перекрытие импульсов | recorte |
| geol. | переменный импульс во времени | impulso variable en el tiempo |
| el. | перемещаемый импульс | impulso de desplazamiento |
| avia. | переходный импульс | impulso transitorio |
| el. | период повторения импульсов | periodo de repetición de impulsos |
| el. | период следования импульсов | período de repetición de impulsos |
| el. | период чередования импульсов | periodo de alteración de impulsos (ssn) |
| el. | период чередования импульсов | período de alternación de impulsos |
| tech. | период чередования импульсов | periodo de alternación de impulsos |
| el. | периодически повторяющиеся импульсы | impulsos de repetición periódica |
| el. | пик импульса | cresta de impulso |
| geol. | пик импульса | pico de impulso |
| el. | пилообразный импульс | impulso en dientes de sierra |
| tech. | пилообразный импульс | impulse en diente de sierra |
| tech. | повторитель импульсов | repetidor de impulsos |
| avia. | поглощать импульсы | absorber los impulsos |
| tech. | поглощение импульсов | absorción de impulsos (vleonilh) |
| tech. | поглощение импульсов | absorción de impulses |
| tech. | подавление импульсов | supresión de impulsos |
| avia. | подвергнутый действию импульсов | pulsado |
| tech. | "подрезывание" импульсов | recorte |
| el. | подсвечивающий импульс | impulso de sensibilización |
| el. | полный импульс | impulso completo |
| avia., missil. | полный импульс | impulso total |
| avia., missil. | полный удельный располагаемый импульс | impulso específico disponible total |
| el. | положение импульса | posición de impulso |
| geol. | полярность импульса | polaridad del impulso |
| el. | поправка на совпадение импульсов | corrección de coincidencia de impulsos |
| el. | последовательность импульсов | sucesión de impulsos |
| med. | последовательность импульсов | secuencia potenciada (МРТ dabaska) |
| geol. | постоянный импульс во времени | impulso invariable en el tiempo |
| avia. | посылать импульс | suministrar el impulso (a) |
| geol. | преломленный импульс | impulso refrectado |
| el. | преобразователь импульсов | convertidor de impulsos |
| el. | прибор контроля подачи импульсов | aparato de control de emisión de impulsos |
| econ. | придавать импульс экономическому развитию | impulsar el desarrollo económico |
| el. | пробный импульс | impulso de prueba |
| el. | пробный импульс | impulso de ensayo |
| avia. | провал импульса | valle de pulsación |
| tech. | провод передачи запрещающего импульса | hilo de bloqueo |
| avia. | программный импульс | impulso programador |
| avia. | произведение удельного импульса на массовую плотность топлива | impulso volumétrico |
| el. | пропуск импульса | pérdida de un impulso |
| geol. | прямоугольный импульс | impulso rectangular |
| el. | прямые импульсы | impulsos directos |
| avia. | пусковой импульс | impulso actuador |
| avia., missil. | пусковой импульс | impulso disparador |
| el. | пусковой импульс | impulso de excitación |
| avia., missil. | пусковой импульс | impulso de disparo |
| avia. | пусковой импульс | impulso activador |
| construct. | равновесный импульс | equilibrio de momenrtos (serdelaciudad) |
| el. | равностоящие импульсы | impulsos equidistantes |
| el. | радиолокационный импульс | impulso de radiodetección |
| tech. | радиочастотный импульс | impulse de RF |
| avia., missil. | развивать импульс | desarrollar el impulso |
| avia. | разгоняющий импульс | impulso acelerante |
| geol. | разделение импульсов | separación de impulsos |
| avia. | разделённые по времени импульсы | impulsos espaciados en tiempo |
| tech. | разрядный импульс | impulse de descarga |
| geol. | разрядный импульс | impulso de descarga |
| el. | распределение амплитуд импульсов | distribución de amplitudes de impulsos |
| el. | распределитель импульсов | repartidor de impulsos |
| geol. | распространяющийся импульс | impulso propagado |
| el. | расстояние между импульсами | separación entre impulsos |
| el. | растягивание импульса | ensanche de impulso |
| geol. | растяжение импульса | tracción de impulso |
| avia. | расчётный импульс | impulso calculado |
| el. | реакция на единичный импульс | respuesta al impulso único |
| IMF. | реакция на импульс | impulso-respuesta |
| el. | регенератор импульсов | regenerador de impulsos |
| el. | регенерация импульса | regeneración del impulso |
| tech. | регистратор числа импульсов | registrador de impulses |
| geol. | регистратор импульсов | registrador de impulsos |
| tech. | реле числа импульсов | relé integrador de impulsos |
| tech. | световой импульс | impulse luminoso |
| geol. | световой импульс | impulso luminoso |
| avia. | сглаживание импульсов | aplanamiento de impulsos |
| avia. | сглаживание импульсов | achatamiento de impulsos |
| geol. | сейсмограмма импульса | sismograma de impulso |
| tech. | селектирующий импульс | ventana |
| tech. | селектирующий импульс совпадения | puerta de coincidencia |
| avia. | селекция импульсов | selección de impulsos |
| el. | селекция импульсов по длительности | selección de impulsos por duración |
| el. | селекция импульсов по знаку | selección de impulsos por signo |
| el. | селекция импульсов по коду | selección de impulsos por código |
| geol. | сепаратор импульсов | separador de impulsos |
| geol. | сжатие импульса | compresión del impulso |
| el. | сжатие импульсов | compresión de impulsos |
| geol. | симметричный импульс | impulso simétrico |
| geol. | синтетический импульс | impulso sintético |
| el. | синхронизированные импульсы | impulsos sincronizados |
| el. | синхронизирующие импульсы | impulsos de sincronización |
| avia. | синхронизирующий импульс | impulso sincronizante |
| avia. | синхронизирующий импульс | impulso sincronizador |
| el. | скважность импульсов | relación período/duración de impulsos |
| el. | скважность импульсов | factor de forma de impulsos |
| tech. | скважность импульсов | ciclo de servicio |
| el. | случайный импульс | impulsión aleatoria |
| geol. | случайный импульс | impulso aleatorio |
| el. | смеситель импульсов | mezclador de impulsos |
| geol. | смешанно-фазовый импульс | impulso de fase mixta |
| avia. | снимать импульс | tomar el impulso |
| geol. | совпадение импульсов | coincidencia de impulsos |
| el. | сохранение импульса | retención del impulso |
| tech. | спад импульса | decrecimiento del impulso |
| el. | спаренные импульсы | impulsos acoplados |
| el. | спектр амплитуд импульсов | espectro de amplitudes de impulsos |
| tech. | спектр импульсов | espectro de frecuencia del impulso |
| tech. | спектр импульсов | espectro del impulso |
| geol. | спектр импульсов | espectro de impulsos |
| el. | спусковой импульс | impulso de excitación |
| el. | спусковой импульс | impulso de disparo |
| el. | срез импульса | flanco posterior del impulso |
| el. | стабильность длительности импульсов | estabilidad de duración de impulsos |
| avia. | стартстопный импульс | impulso de puesta en marcha y parada |
| avia. | столовый импульс | impulso de parada (телетайпа) |
| el. | стробирующий импульс | impulso de desbloqueo |
| el. | строчный ведущий импульс | impulsión de línea |
| avia. | структура магнитогидродинамических импульсов | estructura de impulsos magnetohidrodinámicos |
| avia., missil. | суммарный импульс | impulso total |
| tech. | схема восстановления формы импульсов | regenerador de impulses |
| el. | схема выделения импульсов синхронизации | separador de señales de sincronización |
| el. | схема задержки импульсов | circuito de retardo de impulsos |
| el. | схема растягивания импульсов | circuito de expansión de impulsos |
| el. | схема регенерации импульсов | circuito regenerador de impulsos |
| el. | схема сжатия импульсов | circuito de compresión de impulsos |
| el. | схема формирования импульсов | circuito de formación de impulsos |
| el. | счёт импульсов | cómputo de impulsos |
| tech. | счётчик импульсов | contador de impulses |
| tech. | счётчик импульсов | registrador de impulses |
| geol. | счётчик импульсов | contador de impulsos |
| el. | тактовый импульс | impulso sincronizador (Tundruk) |
| avia. | теорема импульсов | teorema del impulso |
| avia. | тепловой импульс | impulso calorífico |
| el. | техника пикосекундных импульсов | técnica de impulsos picosegundos (I. Havkin) |
| avia., missil. | тормозной импульс | impulso retropropulsor |
| el. | трапецеидальный импульс | impulso trapezoidal |
| geol. | треугольный импульс | impulso triangular |
| avia., missil. | увеличивать импульс | incrementar el impulso |
| avia. | угловой импульс | impulso angular |
| tech. | ударный импульс | impulso de choque (azhNiy) |
| pack. | ударный импульс | golpe |
| pack. | ударный импульс | percusión |
| pack. | ударный импульс | impacto |
| pack. | ударный импульс | choque |
| tech. | удельный импульс | impulso específico (nikborovik) |
| avia. | удельный импульс двигателя на максимальном режиме | impulso específico a toda potencia del motor |
| avia. | удельный импульс на единицу объёма | impulso específico volumétrico |
| avia., missil. | удельный объёмный импульс | impulso específico volumétrico |
| tech. | удлинение импульса | alargamiento del impulso |
| el. | удлинитель импульсов | alargador de impulsos |
| tech. | удлинитель импульсов | alargador de impulses |
| el. | ультразвуковой импульс | impulso de ultrasonido |
| geol. | ультразвуковой импульс | impulso de ultrasónico |
| el. | управляющий импульс | impulso de mando |
| geol. | упругий импульс | impulso elástico |
| el. | уравнивающий импульс | impulso de igualación |
| tech. | уравнивающий импульс | ecualizador |
| el. | уровень гасящих импульсов | nivel de supresión |
| geol. | усиленный импульс | impulso amplificado |
| el. | усилитель импульсов | amplificador de impulsos |
| avia. | устанавливать привязку ответного импульса в ЛА | relacionar la traza radar con la aeronave |
| el. | установочный импульс | impulso de ajuste |
| el. | устройство задержки импульсов | retardador de impulsos |
| med. | учение о том, что нервные импульсы возрастают в интенсивности при прохождении по эфферентным нервам | teoría de la avalancha |
| med. | учение о том, что нервные импульсы возрастают в интенсивности при прохождении по эфферентным нервам | teoría del alud |
| el. | уширение импульса | ensanchamiento de impulso |
| math. | флуктуации временного положения импульсов при дискретизации | muestreo inquieto |
| geol. | форма импульса | forma de impulso |
| tech. | форма импульса акустической волны | forma de impulso de onda acústica |
| geol. | форма импульса взрывного источника | forma de impulso de fuente explosiva |
| geol. | форма импульса источника | forma de impulso de fuente |
| tech. | форма импульса отражённой волны | forma de impulso de onda reflejada |
| tech. | форма импульса падающей волны | forma de impulso de onda incidente |
| geol. | форма импульса пневматического источника | forma de impulso de fuente neumática |
| tech. | форма импульса тока | forma del impulso de la corriente |
| tech. | форма импульса упругой волны | forma del impulso de onda elástica |
| geol. | форма исходного импульса | forma del impulso inicial |
| el. | формирование импульса | formación de impulso |
| el. | формирователь импульсов | conformador de impulsos |
| geol. | фронт волнового импульса | frente de impulso ondulatorio |
| el. | фронт импульса | flanco del impulso |
| IMF. | функция реакции на импульс | función impulso-respuesta |
| el. | хвост импульса | cola del impulso |
| el. | хронирующий импульс | impulsión de control de tiempo |
| avia., radioloc. | хронирующий импульс | impulso de control de tiempo |
| el. | цепь ограничителя импульсов | circuito limitador de amplitud |
| el. | цепь посылки обратных импульсов | circuito de impulsiones inversas |
| el. | цепь формирования прямоугольных импульсов | circuito de cuadratura |
| el. | частота импульсов | frecuencia de impulsión |
| el. | частота повторения импульсов | relación de repetición de los impulsos |
| el. | частота повторения импульсов | frecuencia de repetición de impulsos |
| tech. | частота повторения импульсов | relación de repetición de los impulses |
| el. | частота посылок импульсов | régimen de repetición de impulsos |
| el. | частота посылок импульсов | frecuencia de repetición de impulsos |
| el. | частота следования импульсов | régimen de repetición de los impulsos |
| el. | частота следования импульсов | relación de repetición de los impulsos |
| tech. | частота следования импульсов | relación de repetición de los impulses |
| geol. | чередование импульса | alternación de impulsos |
| avia. | ширина импульса | duración del impulso |
| avia. | ширина импульса | longitud del impulso |
| el. | широкий импульс | impulso de gran duración |
| el. | широкий импульс | impulso ancho |
| tech. | шумовой импульс | impulse de ruido |
| el. | экспоненциальный импульс | impulso exponencial |
| med. | экстероцептивный импульс | impulso exteroceptivo |
| med. | экстероцептивный импульс | impulsión exteroceptivo |
| tech. | электрический импульс | impulso eléctrico |
| el. | электрический импульс радио | impulso eléctrico |
| el. | электромагнитный импульс | EPM (eng. electromagnetic pulse azhNiy) |
| UN | электромагнитный импульс | impulso electromagnético |
| el. | электромагнитный импульс | pulso electromagnético (azhNiy) |
| el. | электромагнитный импульс | PEM (azhNiy) |
| tech. | электромагнитный импульс | impulse electromagnético |
| tech. | элементарный импульс | impulse elemental (лазера) |
| el. | энергия в импульсе | energía del impulso |
| el. | энергия импульса | energía del impulso |
| el. | эталонный импульс | impulso patrón |
