| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | авангард рабочего класса | vanguardia |
| gen. | автомашина класса "люкс" | coche de lujo (Alexander Matytsin) |
| gen. | автомобиль класса "люкс" | coche de alta gama (Alexander Matytsin) |
| gen. | автомобиль класса "люкс" | coche de lujo (Alexander Matytsin) |
| gen. | антагонистические классы | clases antagónicas |
| math. | ассоциативный класс | clase asociada |
| gen. | аттестат о базовом общем среднем образовании Украина после 9 класса | Certificado de Educación Secundaria Básica General (privon) |
| gen. | аттестат о среднем образовании Украина после 11 класса | Certificado de Educación Secundaria (privon) |
| avia. | аэродром второго класса | aeródromo de segunda clase |
| avia. | аэродром первого класса | aeródromo de primera clase |
| avia. | аэродром третьего класса | aeródromo de tercera clase |
| avia. | аэродром четвёртого класса | aeródromo de cuarta clase |
| comp., MS | базовый класс | clase base |
| comp., MS | библиотека базовых классов | biblioteca de clases base |
| comp., MS | библиотека классов .NET Framework | biblioteca de clases .NET Framework |
| comp., MS | библиотека классов | biblioteca de clases |
| avia. | бизнес-класс | clase preferente (GorinaIuliia) |
| avia. | бизнес-класс | clase ejecutiva (fundeu.es GorinaIuliia) |
| gen. | бизнес-класс | categoría "business" |
| tech. | блескообразующая добавка первого класса | abrillantador primario |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | glotón de energía (Sergei Aprelikov) |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | devorador de corriente (Sergei Aprelikov) |
| gen. | быть переведённым в следующий класс | promocionar (Simplyoleg) |
| ed. | в классе | en clase (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | вагон первого класса | coche de primera |
| patents. | введение нового класса товаров | creación de una nueva clase de productos |
| comp., MS | взаимозависимость классов | acoplamiento de clases |
| R&D. | возрастной класс | grupo de edad |
| R&D. | возрастной класс | clase de edad |
| avia. | вооружение класса "воздух-воздух" | armamento aire-aire |
| avia. | вооружение класса "воздух-земля" | armamento aire-tierra |
| comp., MS | выбор класса | selector de clases |
| gen. | выпускной класс | clase grado de reválida (final de estudios) |
| corp.gov. | выравнивание рамок окладов по классам | ponderación por grado |
| corp.gov. | выравнивание рамок окладов по классам | ponderación de puntos por grado |
| tech. | высокого класса | de gama alta (DiBor) |
| gen. | высшего класса | de alto copete (Alexander Matytsin) |
| econ. | высшие классы общества | clases superiores de la sociedad |
| law, ADR | высший класс, высшая категория | alta gama (ines_zk) |
| econ. | гегемония рабочего класса | obrerismo (Alexander Matytsin) |
| auto. | городской автобус среднего класса | autobús de tránsito (Sergei Aprelikov) |
| auto. | городской автобус среднего класса | autobús de ciudad (Sergei Aprelikov) |
| gen. | господствующие классы | clases dominantes |
| gen. | господствующий класс | clase dominante |
| math. | группировка классов | combinación de clases |
| gen. | детская игра в "классы" | coxcojilla |
| stat. | дисперсия внутри класса | variancia intraclase |
| econ. | дисперсия внутри класса | varianza intraclases |
| gen. | доля учащихся, перевёденных в следующий класс | tasa de aprobados (Tatian7) |
| comp., MS | доменный класс | clase de dominio |
| comp., MS | драйвер класса | controlador de clase |
| real.est. | жилье класса "люкс" | vivienda de lujo (Alexander Matytsin) |
| patents. | затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes |
| comp., MS | идентификатор класса | identificador de clase |
| comp., MS | идентификатор класса | Id. de clase |
| gen. | имущие классы | clases pudientes |
| gen. | имущие классы | los de arriba |
| gen. | имущие классы | clases poseedoras |
| comp., MS | имя класса | nombre de clase |
| econ. | инвестиционный класс | grado de inversión (spanishru) |
| el., meas.inst. | индекс показатель класса | índice de clase |
| commer. | инжиниринг высокого класса | engineering de alta clase |
| commer. | инжиниринг высокого класса | engineering de alta categoría |
| avia. | кабина класса "люкс" | cabina de lujo |
| gen. | каюта первого класса | camarote de primera clase |
| comp., MS | класс адресов | clase de dirección |
| comp., MS | класс атрибутов | clase de atributos |
| avia. | класс аэропорта | clase de aeropuerto |
| comp., MS | класс ведения журнала | clase de registrador |
| forestr. | класс возраста насаждений | clase de edad |
| tech. | класс воспламеняемости | clase de inflamabilidad (tania_mouse) |
| comp., MS | класс данных POCO | clase de datos POCO |
| comp., MS | класс единиц измерения | clase de unidad |
| comp., MS | класс кода программной части | clase de código subyacente |
| comp., MS | класс кодировки | clase de codificación |
| comp., MS | класс контента | clase de contenido |
| avia. | класс ЛА | clase de vehículo volante |
| avia. | класс лётчика | calificación del piloto |
| econ. | класс менеджеров | burguesía gerencia |
| gen. | класс млекопитающих | mamíferos |
| gen. | класс млекопитающих | clase de mamíferos |
| el. | класс нагреваемости | clase de temperatura (de materiales aislantes) |
| comp., MS | класс-оболочка | clase contenedora |
| comp., MS | класс объектов | clase de objeto |
| UN, law, transp. | класс ООН | clase de las Naciones Unidas (согласно системе классификации опасных грузов, содержащейся в Рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов) |
| UN, law, transp. | класс ООН | categoría de las Naciones Unidas (согласно системе классификации опасных грузов, содержащейся в Рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов) |
| ecol. | класс опасности | grupo de riesgo (Ileana Negruzzi) |
| stat. | класс отношений Гири | cociente de la contiguedad de Geary |
| tech. | класс перегрузки | clase de sobreintensidad (трансформатора тока) |
| patents. | Класс по МКИ-Международной классификации изобретений | Int.Cl. (ulkomaalainen) |
| patents. | класс по системе классификации изобретений | clase de patentes |
| forestr. | класс повреждения | tipos de daños causados labores de corta |
| comp., MS | класс поддерживающего кода | clase de código subyacente |
| comp., MS | класс разрешений | clase de permiso |
| fishery | класс ракообразных Malacostraca | malacostráceos |
| comp., MS | класс реализации | clase de implementación |
| comp., MS | класс сериализации | clase de serialización |
| chem. | класс симметрии | clase de cristal |
| med. | класс системы органов | clasificación por órganos y sistemas (spanishru) |
| comp., MS | класс событий | clase de eventos |
| comp., MS | класс события | clase de evento |
| comp., MS | класс содержимого | clase de contenido |
| comp., MS | класс сообщений | clase de mensaje |
| comp., MS | класс сопоставления | clase de asociación |
| gen. | класс строительного материала | clase de material de construcción |
| comp., MS | класс субъектов | clase de actor |
| patents. | класс товаров | clase de los productos |
| forestr. | класс толщины | clase de diámetro |
| tech. | класс точности | clase de precisión |
| el. | класс усиления | clase de amplificación |
| stat. | класс эквивалентности | clase equivalente |
| comp., MS | класс элементов конфигурации | clase de elemento de configuración |
| gen. | класса "люкс" | de alto copete (Alexander Matytsin) |
| patents. | классифицировать изделия по соответствующим классам | clasificar los productos en las clases correspondientes |
| corp.gov. | классы корректива по месту службы | clasificación de ajuste por lugar de destino |
| corp.gov. | классы коррективов по месту службы | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino |
| econ. | классы общества | clases sociales |
| econ. | классы общества | clases de la sociedad |
| comp., MS | ключ класса | clave de clase |
| sport. | команда класса "А" | equipo de la clase "A" |
| comp., MS | комбинированный класс | clase de combinación |
| avia. | комбинированный класс | clase combinada |
| comp., MS | конкретный класс | clase concreta |
| comp., MS | конструктор классов | Diseñador de clases |
| math. | корреляция между классами | correlación interclase |
| trav. | круиз класса "люкс" | crucero de lujo (Alexander Matytsin) |
| trav. | круизный туризм класса "люкс" | turismo de cruceros de lujo (Alexander Matytsin) |
| gen. | ликвидация кулачества как класса на базе сплошной коллективизации | liquidación de los kulaks como clase a base de la colectivización completa |
| avia. | лётчик высшего класса | piloto comandante |
| ed. | мастер-класс | taller (clase anton_vk) |
| prof.jarg. | мастер-класс | clínica (http://es.wikipedia.org/wiki/Clínica_(reunión) Alexander Matytsin) |
| gen. | мастер-класс | clase magistral (http://www.fundeu.es/recomendacion/una-master-class-es-una-clase-magistral-975/ ALeonova) |
| cook. | мастер-класс от шеф-повара | taller del chef (azhNiy) |
| prof.jarg. | мастер-класс по музыке | clínica musical (http://es.wikipedia.org/wiki/Clínica_(reunión) Alexander Matytsin) |
| prof.jarg. | мастер-класс по переводу | clínica de traducción (http://es.wikipedia.org/wiki/Clínica_(reunión) Alexander Matytsin) |
| prof.jarg. | мастер-класс по спорту | clínica deportiva (Alexander Matytsin) |
| prof.jarg. | мастер-класс по сценическому искусству | clínica de teatro (http://es.wikipedia.org/wiki/Clínica_(reunión) Alexander Matytsin) |
| prof.jarg. | мастер-класс по танцу | clínica de danza (http://es.wikipedia.org/wiki/Clínica_(reunión) Alexander Matytsin) |
| sport. | мастер спорта международного класса | maestra del deporte internacional (http://www.google.ru/search?q="maestra internacional del deporte"&complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&filter=0 SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | maestro del deporte internacional (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q= "maestro del deporte internacional"&btnG=Search&aq=f SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | maestro internacional del deporte (SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | maestro internacional de deporte (http://www.google.ru/search?q="maestro internacional de deporte"&complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&filter=0 http://www.google.ru/search?q="maestro internacional del deporte"&complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&filter=0 SergeyL) |
| math. | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | diseños cúbicos con tres clases del asociado |
| comp., MS | модуль класса | módulo de clase |
| corp.gov. | начальный класс | categoría inicial |
| gen. | неимущие классы | clases desheredadas (desfavorecidas) |
| corp.gov. | неполный класс корректива по месту службы | aumento parcial del ajuste |
| corp.gov. | несоответствия в классах должностей | escalamiento de categorías |
| geol. | нивелирование второго класса | nivelación de segunda clase |
| geol. | нивелирование I класса | nivelación de I orden |
| geol. | нивелирование первого класса | nivelación de primera clase |
| forestr. | низкий класс | clase inferior |
| econ. | низшие классы общества | clases inferiores de la sociedad |
| trav. | номер бизнес-класса | habitación ejecutiva (Yanick) |
| el., meas.inst. | обозначение класса для счётчика энергии | índice de clase de un contador de energía |
| stat. | обозначение класса | símbolo de clase |
| math. | обозначение класса | sìmbolo de clase |
| econ. | общественные классы | clases sociales |
| econ. | общественные классы | clases de la sociedad |
| comp., MS | общий мастер класса C++ | Asistente para clases genéricas de C++ |
| comp., MS | окно подробного представления класса | ventana Detalles de clase |
| gen. | он доучился до восьмого класса | él estudió hasta el octavo grado |
| avia. | оружие класса "воздух-воздух" | arma avión-avión |
| avia. | оружие класса "воздух-воздух" | arma aire-aire |
| avia. | оружие класса "воздух-земля" | arma arma-tierra |
| avia. | оружие класса "воздух-космос" | arma arma-espacio |
| avia. | оружие класса "воздух-поверхность" | arma arma-superficie |
| avia. | оружие класса "земля-воздух" | arma tierra-aire |
| avia. | оружие класса "земля-космос" | arma tierra-espacio |
| avia. | оружие класса "класса-космос" | arma espacio-espacio |
| avia. | оружие класса "класса-поверхность" | arma espacio-superficie |
| avia. | оружие класса "космос-земля" | arma espacio-tierra |
| avia. | оружие класса "поверхность-воздух" | arma superficie-aire |
| gen. | отель класса "люкс" | Hotelazo (kopeika) |
| econ. | отнесение к классу | rating |
| law | отнесение к классу | clasificación |
| patents. | относить к классу | incluir en una clase |
| econ. | относящийся к гегемонии рабочего класса | obrerista (Alexander Matytsin) |
| gen. | относящийся к низшему классу общества, низкого качества | humilde (dfu) |
| econ. | относящийся к рабочему классу | obrerista (Alexander Matytsin) |
| law | отправленный заказным отправлением второго класса | registrado como artículo de segunda clase |
| math. | оценка к-класса | perito de la k-clase |
| comp., MS | параметризованный класс | clase parametrizada |
| avia. | парашютный класс | habitación de paracaídas (для работы с парашютами и хранения) |
| avia. | парашютный класс | aula de instrucción de paracaidistas |
| patents. | патентный класс | clase de patentes |
| ed. | перевернутый класс | aula invertida (инновационная модель обучения DiBor) |
| gen. | перевернутый класс | clase invertida (модель обучения, при которой учитель предоставляет материал для самостоятельного изучения дома, а на очном занятии проходит практическое закрепление материала Noia) |
| gen. | перевести в следующий класс | pasar al grado siguiente |
| gen. | перейти в следующий класс | pasar al siguiente grado |
| patents. | перенесение изделий из одного класса в другой | transferencia de productos de una clase a otra |
| met. | повышение класса шероховатости поверхности | perfeccionamiento de superficie |
| gen. | подразделять на классы | partir (I. Havkin) |
| busin. | Подтверждаем получение проекта контракта на продажу 20 тонн пшеницы класса А. Со своей стороны, мы хотели бы изменить некоторые пункты контракта. | Hemos recibido el proyecto de contrato para la venta de 20 mil tm. de trigo clase "A" y por nuestra parte quisiéramos cambiar algunos puntos del mismo: (ladaladalada) |
| gen. | поездка класса "люкс" | viaje de lujo (Alexander Matytsin) |
| gen. | поездка класса "люкс" c гидом | viaje de lujo guiado (Alexander Matytsin) |
| dipl. | Полномочный посланник 2 класса | Ministro Plenipotenciario de Segunda Clase (Аргентина Alexander Matytsin) |
| dipl. | Полномочный посланник 1 класса | Ministro Plenipotenciario de Primera Clase (Аргентина Alexander Matytsin) |
| math. | полнота классов решающих функций | lo completo de una clase de funciones de decisión |
| math. | полный класс решающих функций | clases completas de funciones de decisión |
| stat. | полный класс тестов | clase completa (de pruebas) |
| math. | полный класс тестов | clase completa de pruebas |
| avia. | полёт вторым классом | vuelo en la cabina de segunda clase (в салоне второго класса) |
| avia. | полёт первым классом | vuelo en la cabina de primera clase (в салоне первого класса) |
| avia. | полёт третьим классом | vuelo en la cabina de tercera clase (в салоне третьего класса) |
| tech. | посадка 4-го или более грубого класса точности | ajuste grueso |
| patents. | пошлина за класс | tasa prevista para toda clase |
| polit. | правящие классы | clases directoras (Alexander Matytsin) |
| gen. | правящий класс | clase gobernante |
| comp., MS | представление классов | Vista de clases |
| econ. | принадлежать к классу | pertenecer a la clase |
| avia. | проверка для подтверждения класса | prueba de cualificación |
| comp., MS | производный класс | clase derivada |
| gen. | просидеть два года в одном классе | repetir curso |
| gen. | просидеть два года в одном классе | estar dos años en la misma clase |
| gen. | путешествие класса "люкс" | viaje de lujo (Alexander Matytsin) |
| gen. | путешествие класса "люкс" c гидом | viaje de lujo guiado (Alexander Matytsin) |
| econ. | рабочий класс | obrerismo (Alexander Matytsin) |
| gen. | рабочий класс | clase obrera |
| comp., MS | разделяемый класс | clase parcial |
| math. | разомкнутые классы | clases extremas abiertas |
| math. | разомкнутые классы | clases de extremo abierto |
| comp., MS | разработчик производных классов | desarrollador de herederos |
| avia. | ракета класса "воздух-воздух" | cohete aire-aire |
| avia. | ракета класса "воздух-воздух", управляемая инерциальной системой | cohete aire-aire guiado por inercia |
| avia. | ракета класса "воздух-земля" | cohete de ataque |
| avia. | ракета класса "воздух-земля" | cohete aire-tierra |
| avia. | ракета класса "воздух-земля" ближнего действия | cohete aire-terre de corto alcance |
| avia. | ракета класса "воздух-земля" дальнего действия, запускаемая вне зоны ПВО | cohete aire-terre neutralizador de largo alcance (противника) |
| avia. | ракета класса "воздух-корабль" | cohete aire-mar |
| avia. | ракета класса "воздух-космос" | cohete aire-espacio |
| avia. | ракета класса "воздух-поверхность" | cohete aire-superficie |
| avia. | ракета класса "воздух-подводная лодка" | cohete aire-submarino |
| avia. | ракета класса "воздух-подводная цель" | cohete aire-profundidades submarinas |
| mil. | ракета класса "земля-воздух" | misil tierra-aire (Novoross) |
| gen. | ракета класса "земля-воздух" | cohete tierra-aire |
| avia. | ракета класса "земля-космос" | cohete tierra-espacio |
| avia. | ракета класса "класса-космос" | cohete espacio-espacio |
| avia. | ракета класса "корабль-воздух" | cohete mar-aire |
| avia. | ракета класса "космос-земля" | cohete espacio-tierra |
| avia. | ракета класса "подводная лодка-воздух" | cohete submarino-aire |
| el. | режим класса А | régimen de clase A |
| el. | режим класса А | régimen A |
| gen. | ресторан класса "люкс" | restaurante de lujo (Alexander Matytsin) |
| med. | род простейших класса жгутиконосцев | Leishmania |
| corp.gov. | связанные классы | categorías combinadas |
| corp.gov. | связанные классы | categorías vinculadas |
| corp.gov. | сдвоенные классы | categorías combinadas |
| corp.gov. | сдвоенные классы | categorías vinculadas |
| avia. | сиденье первого класса | asiento de primera clase |
| avia. | сиденье туристского класса | asiento de clase turística |
| med. | системно-органный класс | clasificación por órganos y sistemas (spanishru) |
| comp., MS | системный класс | clase del sistema |
| math. | скрытый анализ класса | analisis de clases latentes |
| math. | смежный класс | clase de comunicación |
| avia. | сообщение класса А | mensaje clase A (ИКАО) |
| avia. | сообщение класса В | mensaje clase B (ИКАО) |
| econ. | составлять класс | formar la clase |
| gen. | союз рабочего класса и трудящихся масс деревни | alianza de la clase obrera con las masas trabajadoras del campo |
| prof.jarg. | спортивный мастер-класс | clínica deportiva (http://es.wikipedia.org/wiki/Clínica_(reunión) Alexander Matytsin) |
| IMF. | спред облигаций инвестиционного класса относительно казначейских облигаций США | diferenciales de los títulos con calificación de inversión no especulativa (investment grade) |
| ed. | становиться скучно в классе | aburrirse en clase (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | старшие классы средней школы | bachillerato |
| slang | супер! класс! | que chido (AlexanderGerasimov) |
| gen. | супер!, класс!, идёт! | joya (утвердительные восклицания в разговоре ARyaposov) |
| comp., MS | схема классов | diagrama de clases |
| comp., MS | тестовый класс | clase de prueba |
| corp.gov. | требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса | mínimo de antigüedad en la categoría |
| avia. | третий класс | clase económica |
| law | третий унтер-офицер 2-го класса | sub-oficial tercero |
| trav. | туризм высокого класса | turismo de lujo (Alexander Matytsin) |
| avia. | туристский класс | clase turista |
| gen. | угнетённые классы | clases oprimidas |
| el. | усилитель класса C | amplificador clase C |
| el. | усилитель класса B | amplificador clase B |
| el. | усилитель класса A | amplificador clase A |
| gen. | ученик пятого класса | alumno del quinto grado |
| comp., MS | фабрика класса | generador de clases |
| econ. | формировать класс | formar la clase |
| cardiol. | функциональный класс | сlase funcional (babichjob) |
| UN, econ. | ценные бумаги "инвестиционного класса" | calificado como apto para la inversión por las agencias calificadoras |
| UN, econ. | ценные бумаги "инвестиционного класса" | bono de primera calidad |
| avia. | экономический класс | clase económica |
| patents. | эксперт, проводящий экспертизу по классу 12 | examinador encargado de la clase 12 |
| gen. | эксплуататорские классы | clases explotadoras |
| gen. | этот ученик отстал от класса | este alumno está a la zaga de su clase |
| gen. | этот ученик отстал от класса | este alumno anda atrasado rezagado en relación con su clase |
