| Russian | Spanish |
| водонепроницаемая кожа | piel о cuero impermeable |
| водостойкая кожа | piel о cuero repelente al agua |
| двоить кожу | rebajar |
| жированная кожа | piel о cuero engrasado |
| жированная кожа | cuero engrasado |
| жированная мягкая кожа из лицевого спилка | serraje para fuelles |
| жёсткая кожа | cuero para fondos de calzado |
| имитация тюленьей кожи из козлины с нарезанной мереей | piel de foca |
| имитация тюленьей кожи из опойка с нарезанной мереей | piel de foca |
| импрегнированная кожа | piel о cuero impregnado |
| кожа альдегидного дубления | curtido al aldehido |
| кожа буйвола | bufalo |
| кожа велюр | piel о cuero desflorado |
| кожа велюр, отделанная с лица | velveta |
| кожа для верха обуви | curtido para empeine |
| кожа для стелек | cuero para entresuelas |
| кожа, дублёная квасцами | curtido al alumbre piel |
| кожа, дублёная серой | curtido al azufre |
| кожа, дублёная синтанами | curtido sintetico |
| кожа, дублёная солями алюминия | curtido al alumbre |
| кожа, дублёная таннидом дубовой коры | curtido con cortezas de encina |
| кожа жирового дубления | cuero graso |
| кожа из выростка и полукожника | kip |
| кожа из конского шпигеля | cordoban |
| кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом | flor corregida |
| кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой | Ternera al cromo |
| кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой | "baby calf" |
| кожа из шкуры антилопы | antilope |
| кожа из шкуры крупного рогатого скота | cuero vacuno |
| кожа, отделанная с бахтармяной стороны аппретурой, содержащей воск | cuero encerado |
| кожа, отделанная с лица под серебро | piel plateada |
| кожа, отделанная с лица позолоченной фольгой | piel dorada |
| кожа растительно-хромового дубления | curtido semicromo |
| кожа с естественной лицевой поверхностью | acabado por flor |
| кожа с искусственной накаткой | piel о cuero graneado |
| кожа с искусственной нарезанной мереей | piel о cuero grabado |
| кожа с облагороженным лицом | flor corregida |
| кожа с покрытием отделочной аппретурой | acabado con apresto final |
| кожевенный материал, склеенный из двух слоев кожи | piel о cuero rigido |
| краснодубная кожа растительного метода дубления, отделанная без крашения | cuero en pasta |
| краснодубная кожа растительного метода дубления, отделанная без крашения | cuero natural |
| лаковая кожа | charol |
| моющаяся кожа | piel о cuero lavable |
| мягкая водонепроницаемая кожа из шкур крупного рогатого скота | alee |
| неокрашенная овечья кожа растительного дубления | badana |
| отделанная кожа | adobado |
| подкладочная кожа | piel para forro |
| подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | refinar |
| подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | afinar |
| подшлифовывать лицо кожи для верха обуви | apomazar |
| полирование кожи | flor |
| полоса кожи, вырезанная из приворотковой части чепрака | tira de crupon (вырезанная до или после дубления) |
| раскладывать модели на коже | combinar patrones una piel |
| раскраивать кожу | troquelar |
| раскраивать кожу | cortar |
| свиная кожа | Piel de cerdo |
| свиная кожа | piel de cerdo salvaje |
| создавать накат на коже | asperarpiel |
| спилок лицевой кожи козлины | flor de piel cabria |
| спилок лицевой кожи шевро | flor de piel cabria |
| тюленья кожа | piel de foca |
| шагренирование кожи | asperar piel |
| шагренированная кожа | piel о cuero grabado |
