| Subject | Russian | Spanish |
| med. | абсцесс сосцевидного отростка височной кости | absceso mastoideo |
| med. | ампутация нижней конечности с тазобедренным суставом и частью тазовых костей | amputación interilioabdominal |
| med. | анатомическая шейка плечевой кости | cuello anatómico del humero |
| med. | аневризматическая киста кости | osteoaneurisma |
| med. | банк костей | banco de huesos |
| med. | бедренная кость | hueso fémur |
| gen. | бедренная кость | fémur |
| med. | безымянная кость | innominado |
| gen. | белая кость | sangre azul |
| med. | блоковая ость лобной кости | espina troclear |
| med. | боковое сечение лонной кости | operación de Gigli (при трудных родах) |
| med. | боль в костях | ostealgia |
| med. | боль в костях | osteocopo |
| med. | боль в костях | ostalgia |
| med. | большая седалищная вырезка подвздошной кости | escotadura iliociática |
| med. | большой бугорок плечевой кости | tuberosidad mayor de húmero |
| med. | большой бугорок плечевой кости | tuberculum majus humeri |
| med. | борозда на поверхности кости для сухожилия мышцы | corredera |
| med. | борозда поперечного синуса затылочной кости | surco lateral |
| med. | борозда таранной кости | ranura astragalina |
| med. | брюшина, фиксирующая прямую кишку к крестцовой кости | mesorrecto |
| med. | бугор пяточной кости | tuberosidad posterior del calcáneo |
| med. | бугорок кости-трапеции | tubérculo del trapecio |
| med. | бугорок ладьевидной кости | tubérculo del escafoides |
| med. | бугристость большеберцовой кости | tubérculo de la tibia |
| med. | бугристость большеберцовой кости | tuberosidad de tibia (serdelaciudad) |
| med. | бугристость I и V плюсневых костей | tuberositas ossis metatarsalis |
| med. | бугристость кости | esclerozona (костная поверхность, к которой прикрепляются мышцы) |
| med. | бугристость ладьевидной кости | tuberositas ossis navicularis |
| med. | бугристость локтевой кости | tuberositas ulnae |
| med. | бугристость локтевой кости | rugosidad para el músculo braquial anterior |
| med. | бугристость лучевой кости | tuberosidad radial |
| med. | бугристость лучевой кости | tuberosidad bicipital |
| med. | бугристость I плюсневой кости | tubérculo plantar |
| med. | веретенообразное утолщение диафиза кости | osteospongioma |
| med. | веретенообразное утолщение диафиза кости | espina ventosa |
| med. | верхняя ветвь лобковой кости | rama horizontal del pubis |
| med. | ветвь седалищной кости | rama ascendente del isquión |
| gen. | височная кость | temporal |
| gen. | височная кость | hueso temporal |
| med. | внутренний надмыщелок плечевой кости | epitróclea |
| med. | внутриутробная ломкость костей | osteopsatirosis congénita |
| med. | внутриутробная ломкость костей | osteoporosis congénita |
| med. | воронка решётчатой кости | infundíbulo del etmoides |
| med. | воспаление большеберцовой кости | cnemitis |
| med. | воспаление костей черепа | cranitis |
| med. | воспаление кости, сопровождаемое болью | ostalgitis |
| med. | воспаление ладьевидной кости кисти | escafoiditis |
| med. | воспаление ладьевидной кости предплюсны | escafoiditis tarsiana |
| med. | воспаление надкостницы костей черепа | pericranitis |
| med. | воспаление околососцевидного отростка височной кости | paramastoiditis |
| med. | воспаление предплюсневых костей | tarsitis |
| gen. | вправлять кости | ensalmar (domestos) |
| gen. | вправлять кости | ensallimmar |
| gen. | вправлять кость | sobar |
| med. | вставочные кости | huesos epactales |
| med. | вторая запястная кость | hueso ganchoso |
| med. | вызывающий размягчение кости | osifluente |
| med. | вызывающий рассасывание кости | osifluente |
| gen. | вынимать кости | deshuesar |
| med. | вырост эпифизарного хряща длинной трубчатой кости | condrofima |
| med., lat. | выступ кости | tuberositas |
| med. | гемангиоматозная киста кости | osteoaneurisma |
| med. | геморрагическая киста кости | osteoaneurisma |
| med. | гигантоклеточная опухоль кости | tumor de células gigantes |
| med. | гипертрофия кости | paquiostosis |
| med. | головка малоберцовой кости | cabeza del peroné |
| med. | головка мыщелка плечевой кости | capitellum |
| med. | головка мыщелка плечевой кости | cabeza del húmero |
| med. | головка пястных костей | capital de los metacarpianos |
| med. | головка суставного конца кости | tróclea (Koshka) |
| med. | головка таранной кости | cabeza del astrálago |
| med., lat. | головчатая кость запястья | magnum |
| med. | головчатая кость запястья | hueso grande del carpo |
| med. | горизонтальный перелом верхней челюсти в совокупности с переломом вертикального отростка нёбной кости | fractura de Guérin |
| med. | гороховидная кость | pisiforme |
| med. | гороховидная кость | hueso pisiforme (запястья) |
| med. | гребень лобковой кости | pecten pubis |
| gen. | грудная кость | esternón |
| gen. | грудная кость | quilla (птицы) |
| gen. | грызть кость | roer un hueso |
| med. | губчатое вещество костей черепа | diploe |
| med. | губчатое вещество кости | sustancia esponjosa |
| gen. | давиться костью | atragantarse un hueso |
| med. | деформация бедренной кости, характеризующаяся увеличением шеечно-диафизарного угла за пределы максимальной возрастной нормы | coxa valga |
| med. | деформация бедренной кости, характеризующаяся уменьшением шеечно-диафизарного угла за пределы возрастной нормы | coxa vara |
| med. | деформация при переломе нижней трети лучевой и локтевой костей | deformidad en dorso de tenedor |
| med. | диффузная эндотелиома костей | endotelioma óseo |
| med. | диффузная эндотелиома костей Юинга | tumor de Ewing |
| med. | длинная кость | hueso largo |
| gen. | до костей | helarse hasta los huesos (промокнуть, промёрзнуть) |
| gen. | до костей | calarse |
| gen. | до мозга костей | hasta los tuétanos |
| gen. | до мозга костей | por los cuatro costados |
| gen. | до мозга костей | hasta la médula |
| gen. | до мозга костей | hasta la médula ósea (Lavrov) |
| gen. | до мозга костей | hasta la medula |
| med. | добавочные кости | huesos epactales |
| med. | доброкачественная киста кости | osteoaneurisma |
| med. | задняя связка головки малоберцовой кости | ligamento posterior de la articulación tibioperonea superior |
| med. | затвердение кости наподобие слоновой кости | eburnación |
| med. | затылочная кость | occipucio |
| med. | затылочная кость | occipital |
| med. | затылочная кость | hueso occipital |
| med. | затылочно-основная кость | hueso basioccipital |
| med. | затылочно-основная кость | hueso basilar |
| med. | зубцы на краях костей черепа | dentellones |
| gen. | игра в кости | dado |
| gen. | игральные кости | dados |
| gen. | играть в кости | jugar a los dados |
| gen. | игрок в кости | albaneguero |
| gen. | из слоновой кости | marfileño |
| gen. | из слоновой кости | ebúrneo |
| gen. | изделие из слоновой кости | marfil |
| gen. | иметь язык без костей | no tener pelos en la lengua |
| gen. | испорченный до мозга костей | depravado hasta la médula (de los huesos) |
| med. | иссечение кости | osteotomía |
| med. | иссечение части кости | osteotomía |
| med., lat. | каменистая часть височной кости | rupes |
| med. | канал на поверхности кости для сухожилия мышцы | corredera |
| med. | карлик с короткими диафизами костей конечностей | enano focomélico |
| med. | кистозная опухоль в кости | osteocistoma |
| med. | классический перелом лучевой кости | fractura de Colles (serdelaciudad) |
| med. | клиновидная кость | esfenoides |
| med. | клиновидная кость | cuneiforme |
| med. | клиновидная кость | hueso cunas |
| med. | Клиновидная кость | esfenoides (сложнейшая кость человеческого черепа georgeoff) |
| med. | клиновидный отросток нёбной кости | apófisis esfenoidal |
| med. | клиновидный перелом нижних отделов большеберцовой кости | fractura de Gosselin |
| gen. | кожа да кости | hueso y pellejo (I. Havkin) |
| gen. | кожа да кости | ser hecho tasajo (DinaAlex) |
| gen. | "кожа да кости" | estar en los huesos |
| med. | кольцевая связка лучевой кости | ligamento orbicular |
| med. | кольцевая связка лучевой кости | ligamento coronario |
| med. | кольцевая связка лучевой кости | ligamento anular del radio |
| med. | концентрация крови в кости | ostemia |
| gen. | копчиковая кость | cóccix |
| med. | копчиковая кость | hueso del palomo |
| gen. | копчиковая кость | coxis |
| med. | короткая кость | hueso corto |
| gen. | костей не собрать | no quedar hueso sano |
| med. | краниометрическая точка на верхушке большого крыла клиновидной кости | crotafión |
| gen. | крестцовая кость | sacro |
| gen. | крестцовая кость | hueso sacro |
| med. | кровоизлияние в полость костей | hematósteon |
| med. | кровотечение из кости | osteorragia |
| med. | кубовидная кость | hueso cuboides (предплюсна) |
| med. | кубовидная кость | cuboides |
| gen. | куда ворон костей не занесёт | donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.) |
| gen. | куда ворон костей не занесёт | donde Cristo dio las tres voces |
| gen. | куча костей | osar |
| gen. | куча костей | osario |
| med. | ладьевидная кость запястья | hueso escafoides del carpo |
| med. | ладьевидная кость кисти | escafoides |
| med. | ладьевидная кость предплюсны | hueso escafoides del tarso |
| med. | латеральная клиновидная кость | ectocuneiforme |
| med. | латеральный межмыщелковый бугорок большеберцовой кости | tubérculo externo de la tibia |
| med. | латеральный мыщелок большеберцовой кости | tuberosidad externa de la tibia |
| med. | латеральный надмыщелок бедренной кости | tuberosidad externa del fémur |
| med. | латеральный отросток бугра пяточной кости | tuberosidad externa del calcáneo |
| med. | линейный перелом первой пястной кости | fractura de Bennet |
| med. | лихорадка при переломах костей | fiebre rompehuesos |
| med. | лихорадка при переломах костей | fiebre de fractura |
| gen. | лобковая кость | pubis |
| gen. | лобковая кость | pubes |
| med. | лобная кость | hueso coronal |
| med. | лобная кость | coronal |
| med. | лобная кость | hueso frontal |
| med. | локальный фиброз кости | osteofibroma |
| med. | локтевая кость | hueso cubito |
| gen. | локтевая кость | cúbito |
| med. | ломкость костей | fragilidad de los huesos |
| med. | лучевая кость | hueso radio |
| med. | лучевой некроз кости | osteorradionecrosis |
| med. | малоберцовая кость | hueso peroné |
| med. | малоберцовая кость | peroné |
| med. | малоберцовая кость | fíbula |
| med. | малое крыло клиновидной кости | apófisis de ingrassia |
| med. | малый бугорок плечевой кости | tuberosidad menor del húmero |
| med. | малый бугорок плечевой кости | tuberculum minus humeri |
| med. | маляция полулунной кости | osteocondrosis del semilunar |
| med. | маляция полулунной кости | lunatomalacia |
| med. | медуллизация кости | medulación |
| med. | межмыщелковая ямка бедренной кости | fosa intercondílea |
| med. | межмыщелковое возвышение головки большеберцовой кости | espina de la tibia |
| med. | межпариетальная кость | hueso del inca |
| med. | межтеменная кость | hueso interparietal |
| med. | межтеменная кость | interparietal |
| med. | межтеменная кость | hueso del inca |
| med. | межчелюстная верхняя кость | hueso enosteal |
| med. | межчелюстная верхняя кость | hueso cuadrado |
| med. | межчелюстная кость | intermaxilar |
| med. | микоз кости | osteítis granulosa |
| med. | микоз кости | osteítis micótica |
| med. | микоз кости | osteítis fungosa |
| gen. | мозговая кость | cañada |
| gen. | мозговая кость | caña de vaca |
| gen. | моржовая кость | colmillos de morsa |
| gen. | мороз пробрал меня до костей | el frío me caló hasta los huesos |
| med. | мышечные волокна, идущие между широчайшей мышцей спины и большой грудной в межбугорковой борозде плечевой кости | músculo de Langer |
| med. | мышечные волокна, идущие от малых рогов подъязычной кости до нижнего края перстневидного хряща гортани | músculo de Merkel |
| med. | мышечные волокна, идущие от шиловидного отростка лучевой кости и от лучевой коллатеральной связки запястья к фалангам пальцев | músculo de Phillips |
| med. | мыщелковый канал затылочной кости | conducto condíleo |
| med. | мыщелок бедренной кости | cóndilo femoral (serdelaciudad) |
| gen. | на костях построить | construir erigir sobre cadáveres (воздвигнуть) |
| med. | нагноение кости | ostempiesis |
| gen. | надколенная кость | fémur |
| med. | название кости, образовавшейся в результате оссификации шилоподъязычной связки | epihial |
| med. | наружный хондроматоз костей | exostosis |
| med. | наследственная гипофосфатемическая дистрофия костей | síndrome de Salvioli |
| med. | находящийся в верхней части височной кости | supratemporal |
| med. | находящийся между отростками носовых костей | internasal |
| med. | невоспалительное поражение кости | ostosis |
| med. | невоспалительное поражение кости | osteosis |
| med. | невралгия костей конечностей | acrostealgia |
| med. | некроз кости | osteonecrosis |
| med. | некроз кости с секвестром в виде костной пыли | necrosis parcelar |
| med. | некроз носовых костей | rinonecrosis |
| med. | ненормальное искривление кости | osteocampsia (при рахите, остеомаляции) |
| med. | нижняя ветвь лобковой кости | rama descendente del pubis |
| med. | новообразование кости | osteofima |
| med. | новообразование кости | osteocarcinoma |
| med. | носовая кость | hueso profio de la nariz |
| med. | носовая кость | hueso nasal (shymik) |
| med. | ночные боли в костях при вторичном сифилисе | dolor osteocópico |
| gen. | обнажённая кость ноги | zancarrón |
| med. | образование кости и сухожилия | osteodesmosis |
| gen. | обрезать мясо с костей | apartar la carne de los huesos |
| gen. | окаменевшая слоновая кость | unicornio |
| med. | окаменелая кость | osteolito |
| med. | окаменелость костей | osteosclerosis frágil generalizada |
| med. | окаменелость костей | osteosclerosis condensante generalizada |
| med. | операция по исправлению предплюсневых костей при их деформации | tarsoplastia |
| med. | опухоль из собственной кости | osteoidoma |
| med. | опухоль пластинки кости | osteoplaca |
| med. | опухоль, состоящая из дентина и кости | dentinosteoide |
| gen. | осколок кости | esquirla |
| med. | основная кость | hueso basioccipital |
| med. | основная кость | hueso basilar |
| med. | остеома губчатого вещества кости | osteospongioma |
| med. | остеома костей черепа | osteoencefaloma |
| med. | остеома твёрдости слоновой кости | osteoma ebúrneo |
| med. | остеосклероз костей черепа | craneosclerosis |
| med. | остеохондроз дистального эпифиза плечевой кости | enfermedad de Panner |
| med. | остеохондропатия головки II плюсневой кости | osteocondrosis de la cabeza del II metatarsiano |
| med. | остеохондропатия ладьевидной кости кисти | enfermedad de Preiser |
| med. | остеохондропатия ладьевидной кости стопы | osteocondrosis del escafoides |
| med. | остеохондропатия ладьевидной кости стопы | osteocondrosis navicular |
| med. | остеохондропатия ладьевидной кости стопы | enfermedad de Kóhler |
| med. | остеохондропатия плюсневой кости | osteocondritis deformante metatarsofalángica juvenil |
| med. | остеохондропатия полулунной кости | osteocondrosis del semilunar |
| med. | остеохондропатия полулунной кости | lunatomalacia |
| med. | ость клиновидной кости | espina angular |
| med. | ость клиновидной кости | espina esfenoidal |
| med. | ость клиновидной кости | espina alar |
| gen. | от него остались одни кости | se ha quedado en los puros huesos |
| gen. | от него остались одни кости | no tiene más que huesos y pellejo (кожа да кости) |
| med. | отбеливание костей при изготовлении анатомических препаратов | dealbación |
| med. | отверстия задних носовых костей | foramina nasalia |
| med. | отложение холестерина в костях | síndrome de Hand-Schueller-Christian |
| gen. | отломок кости | esquirla |
| med. | относящийся к барабанной перепонке и к чешуе височной кости | timpanoescamoso |
| med. | относящийся к барабанной перепонке и к чешуйчатой части височной кости | timpanoescamoso |
| med. | относящийся к боли в костях | osteálgico |
| med. | относящийся к большеберцовой и малоберцовой костям | tibioperoneo |
| med. | относящийся к большеберцовой и малоберцовой костям | tibiofibular |
| med. | относящийся к большеберцовой кости и к лодыжке | tibiomaleolar |
| med. | относящийся к взаимоотношению между предплюсневыми костями | tarsotarsiano |
| med. | относящийся к височной и подъязычной костям | temporohioideo |
| med. | относящийся к височной и скуловой кости | temporomalar |
| med. | относящийся к грудной клетке и к плечевой кости | toracicohumeral |
| med. | относящийся к затылочной кости и второму шейному позвонку | occipitoaxideo |
| med. | относящийся к затылочной кости и основанию черепа | occipitobasilar |
| med. | относящийся к затылочной кости и сосцевидному отростку | occipitomastoideo |
| med. | относящийся к изменениям кости после перелома | metágmico |
| med. | относящийся к кости и апоневрозу | osteoaponeurótico |
| med. | относящийся к лучевой кости и двуглавой мышце | radiobicipital |
| med. | относящийся к лучевой кости и ногтевой фаланге | radiofalangético |
| med. | относящийся к лучевой кости и пальцам кисти | radiodigital |
| med. | относящийся к лучевой поверхности кости и ладони | radiopalmar |
| med. | относящийся к малоберцовой кости и предплюсне | peroneotarsiano |
| med. | относящийся к межплюсневым костям | mesotarsiano |
| med. | относящийся к обоим височным костям | bitemporal |
| med. | относящийся к пирамиде височной кости и глотке | petrofaríngeo |
| med. | относящийся к пояснице и плечевой кости | lumbohumeral |
| med. | относящийся к рогу подъязычной кости и к языку | queratogloso |
| med. | относящийся к седалищной кости и вертелу | isquiotrocantéreo |
| med. | относящийся к седалищной кости и клитору | isquioclitorídeo |
| med. | относящийся к седалищной кости и мочеиспускательному каналу | isquiouretral |
| med. | относящийся к седалищной кости и предстательной железе | isquioprostático |
| med. | относящийся к седалищной кости и промежности | isquioperineal |
| med. | относящийся к сосцевидному отростку височной кости | mastoideo |
| med. | относящийся к теменной и клиновидной костям | parietosfenoidal |
| med. | относящийся к чешуйчатой сквамозной части височной кости и теменной | escamoparietal |
| med. | относящийся к чешуйчатой сквамозной части и скуловому отростку височной кости | escamozigomatico |
| med. | отрывной перелом большеберцовой кости | fractura-avulsión tibial (Caridad) |
| med. | отсутствие соответствия между обломками костей | decalaje |
| med. | очаговая деструкция кости | osteoelcosis |
| gen. | очищать от костей | deshuesar (Alexander Matytsin) |
| gen. | очищенный от костей | deshuesado (о мясе) |
| med. | пазуха решётчатой кости | seno etmoidal |
| med. | патологическая ломкость костей | enfermedad de Eddowes (чисто семейная) |
| med. | передняя связка головки малоберцовой кости | ligamento anterior de la articulación tibioperonea superior |
| med. | перелом верхней трети плечевой кости | fractura de Banaidi |
| med. | перелом верхней четверти малоберцовой кости с повреждением поверхностного малоберцового нерва | fractura de Herrgot |
| med. | перелом Коллиса (перелом нижнего конца лучевой кости непосредственно над его нижним эпифизом, обычно возникающий в результате падения на вытянутую руку | fractura de Colles (serdelaciudad) |
| med. | перелом костей | osteorrexis |
| med. | перелом костей предплечья в нижней трети | fractura en dorso de tenedor |
| med. | перелом костей черепа | fractura craneal (kopeika) |
| med. | перелом кости | osteorrexis |
| med. | перелом ладьевидной кости запястья | fractura de Quervain |
| med. | перелом лучевой кости в типичном месте | fractura de Colles (serdelaciudad) |
| med. | перелом лучевой кости типичный | fractura de Colles (serdelaciudad) |
| med. | перелом нижнего отдела лучевой кости | fractura de Moore |
| med. | перелом нижней трети локтевой и лучевой костей | fractura en bayoneta |
| med. | перелом нижней трети лучевой кости | fractura de Barton |
| med. | перелом нижней трети плечевой и лучевой кости | fractura de Colles |
| med. | перелом нижних отделов лучевой кости с подвижностью локтевой | fractura de Galeazzi |
| med. | перелом подвздошной кости | fractura de Duverney |
| med. | перелом с отделением внутреннего мыщелка бедренной кости | fractura de Stieda |
| gen. | перемешивание игральных костей | cubileteo |
| gen. | перемешивать игральные кости | cubiletear |
| med. | перестройка кости | remodelado óseo (DiBor) |
| gen. | пересчитать кости | medir las costillas (a; кому-л.) |
| med. | перкуссия черепа для локализации повреждений его костей с помощью специального резонатора, помещаемого во рту | craneotonoscopia |
| med. | перфорация кости | fractura en ojal |
| med. | пирамида височной кости | pirámide |
| med., lat. | пирамида височной кости | rupes |
| med. | пирамида височной кости | petrosa |
| med. | пирамидная кость | hueso cuneiforme de la muñeca |
| med. | плато большеберцовой кости | platillo tibial (Koshka) |
| med. | плечевая кость | hueso humero |
| med. | плоская кость | hueso plano |
| med. | плоская кость | hueso ancho |
| med. | плюсневые кости | huesos metatarsianos |
| gen. | под слоновую кость | ebúrneo (Alex Lilo) |
| med. | подвздошная кость | ilion |
| med. | подвздошная кость | hueso anónimo |
| med. | подвздошная кость | hueso coxal |
| med. | подвздошная кость | hueso incisivo |
| gen. | подвздошная кость | ilíaco |
| gen. | подвздошная кость | hueso ilíaco |
| gen. | поделка из кости | artículo de marfil |
| gen. | подобный слоновой кости | ebúrneo |
| med. | подъязычная кость | hueso hioides |
| med. | подъязычная кость | lingual |
| med. | подъязычная кость | hioides |
| med. | позади лобковых костей | pospubiano |
| med. | полный косой перелом плоской кости | fractura en pico de flanta |
| med. | полулунная кость | lunatus |
| med. | полулунная кость | hueso semilunar (запястья) |
| med. | полулунная кость | lunar |
| med. | полулунная кость | semilunar (adri) |
| med. | поперечный перелом кости | abrupción |
| med. | поражающий одну кость | monosteoico |
| med. | поражение губчатого вещества костей черепа | craneospongiosis |
| med. | признак врождённого смещения головки бедренной кости | signo de Dupuytren |
| med. | признак Хамильтона при определении вывиха головки плечевой кости | prueba de Hamilton |
| gen. | пробрать о холоде промочить до костей | traspasar (о дожде) |
| gen. | промокнуть до костей | estar como una sopa |
| gen. | промокнуть до костей | estar hecho una sopa |
| gen. | промокнуть до костей | calarse |
| gen. | промокнуть до костей | calarse hasta los huesos |
| gen. | промокший до костей | calado hasta los huesos (I. Havkin) |
| gen. | промёрзнуть до костей | helarse hasta la médula |
| gen. | пронизывать до костей | pasar calar hasta los huesos (о ветре, холоде) |
| med. | простая киста кости | osteoaneurisma |
| med. | пространство между таранной и пяточной костью | seno del tarso |
| med. | пункция большеберцовой кости детей | punción tibial |
| med. | пястные кости | huesos metacarpianos |
| med. | пятнистая кость | osteopoiquilia |
| med. | пятнистая кость | osteopecilia |
| med. | пяточная кость | calcáneo |
| med. | пяточная кость | hueso calcáneo |
| gen. | пяточная кость | zancajo |
| gen. | раздробить кость | fracturar el hueso |
| gen. | размозжить кость | romper el hueso |
| med. | размягчение костей | reblandecimiento de los huesos |
| med. | размягчение костей | osteomalacia |
| med. | размягчение кости | osteomalacosis |
| med. | размягчение кости | osteomalacia |
| med. | размягчение кости | osteítis malacissans |
| med. | разновидность костного мозга, который находится в костях черепа | médula gelatiniforme |
| med. | рана головы с поверхностным повреждением костей черепа | hedra |
| med. | рана костей черепа | diácope |
| med. | расширенный конец трубчатой кости | epífisis |
| med. | регенерация кости | osteoanagénesis |
| med. | резорбция костей | atrofia intersticial |
| med. | резорбция кости альвеолы зуба | alveoloclasia |
| gen. | резьба по кости | tallado en hueso |
| med. | рентгенография височных костей | otografía |
| med. | решетчатая кость | etmoides |
| med. | решётчатая кость | etmoides |
| med. | решётчатая кость | hueso cribiforme |
| med. | решётчатая кость | hueso etmoides |
| med. | решётчатая кость | cribiforme |
| gen. | рыбья кость | raspa |
| gen. | сахарная кость | caña de vaca |
| med. | связка головки бедренной кости | ligamento redondo de la articulación coxofemoral |
| med. | связка головки бедренной кости | ligamento redondo |
| med. | седалищная вырезка подвздошной кости | escotadura sacrociática |
| med. | седалищная вырезка подвздошной кости | escotadura isquiática (большая или малая) |
| med. | седалищная кость | isquion |
| gen. | седалищная кость | isquión |
| med. | синантроз костей черепа | engranaje |
| gen. | склад костей | osar |
| gen. | склад костей | osario |
| med. | склероз кости | osteosclerosis |
| med. | склероз кости | osteoesclerosis |
| gen. | скуловая кость | hueso malar |
| gen. | скуловая кость | pómulo |
| gen. | скуловая кость | cigoma |
| gen. | слоновая кость | marfil |
| med. | слёзная кость | hueso unguis |
| med. | слёзная кость | hueso lagrimal |
| med. | смещение кости | osteotopia |
| gen. | снимать мясо с костей | descarnar |
| med. | содержащий кость | osífero |
| med. | сопоставление концов переломленной кости | unión |
| med. | состояние обменных процессов кости | osteotrofia |
| med. | сосцевидная вырезка височной кости | escotadura mastoidea |
| med. | сращение близнецов в месте соединения лобных и теменных костей | bregmatodimia |
| med. | сращение костей | sinostosis |
| med. | сращение костей черепа | craneosinostosis |
| gambl. | стакан для игральных костей | cubilete (Alexander Matytsin) |
| med. | субхондральная кость | hueso subcondral (vilena.yakovleva) |
| med. | сужение бедренной кости в проксимальной части диафиза | estenomería |
| med. | суставная головка лучевой кости | cabeza radial (serdelaciudad) |
| med. | суставная ямка для головки плечевой кости | omocotilo |
| med. | суставная ямка лучевой кости | cúpula del radio |
| med. | сцинтиграфия костей | scintigrafía ósea (DiBor) |
| med. | таз, в котором лонные кости срастаются под очень острым углом | acantopélix |
| med. | таз, в котором лонные кости срастаются под очень острым углом | acantopelvis |
| gen. | тазобедренная кость | hueso coxal (ilíaco) |
| med. | тазовая кость | pelvis (catsim84) |
| gen. | тазовая кость | hueso coxal |
| med. | таранная кость | hueso astragalo |
| med. | таранная кость | astrágalo |
| med. | таранная кость | astragalo (dabaska) |
| med. | тело плечевой кости | cuerpo del húmero |
| med. | тело подвздошной кости | cuerpo del ilion |
| med. | тело подъязычной кости | basihial |
| med. | тело седалищной кости | rama descendente del isquión |
| med. | точка оссификации затылочной кости у заднего края затылочного отверстия | punto de Kerkring |
| med. | точка соединения височной, затылочной и теменной костей | asterión |
| med. | трапециевидная кость | trapezoide |
| med. | трапециевидная кость | hueso multiangular menor (запястья) |
| med. | трапециевидная кость | hueso trapezoide (запястья) |
| med. | трапециевидная кость | hueso trapecio (запястья) |
| med. | трапециевидная кость | hueso multiangular mayor (запястья) |
| med. | тромбоз сосудов кости | osteotrombosis |
| gen. | трубчатая кость | hueso tubular |
| med. | трёхгранная кость | triquetro |
| med. | трёхгранная кость | hueso piramidal (запястья) |
| gen. | у него кость застряла в горле | se le ha atravesado atrancado un hueso en la garganta |
| gen. | у него только кожа да кости | está hecho un esqueleto |
| gen. | у него только кожа да кости | tiene sólo piel y huesos |
| med. | углубление на задней поверхности лобной кости | fosa frontal |
| med. | уменьшение плотности костей вследствие их декальцинации | osteocia |
| med. | уроды, сросшиеся в области седалищных костей | isquiodídimo |
| med. | уроды, сросшиеся в области седалищных костей | isquiadelfo |
| med. | устройство для исправления костей | ortotasto |
| med. | ушковидная поверхность подвздошной кости | faceta auricular |
| med. | фиброзная дисплазия костей | osteofibroma |
| med. | фиброзная дисплазия костей | displasia fibrosa poliostótica |
| med. | хирургическая пластика лобковой кости | pubioplastia |
| med. | хирургическая шейка плечевой кости | cuello quirúrgico del húmero |
| med. | хирургический перелом ранее сросшейся кости | anarrexis |
| med. | хирургический прокол кости | osteostixis |
| med. | хондроматоз костей | discondroplasia |
| med. | хондроматоз костей | displasia condral |
| med. | хондроматоз костей | enfermedad de Ollier |
| med. | хондроматоз костей | síndrome de Kast |
| med. | хондроматоз костей | condromatosis |
| med. | хрящ суставной поверхности ладьевидной кости | fibrocartilago naviculare |
| gen. | цвета слоновой кости | marfileño |
| gen. | цвета слоновой кости | ebúrneo |
| med. | часть височной кости/барабанная | porción timpánica del temporal (serdelaciudad) |
| med. | часть височной кости/каменистая | porción petrosa del temporal (serdelaciudad) |
| med. | часть височной кости/чешуйчатая | porción escamosa del temporal (serdelaciudad) |
| med. | часть затылочной кости боковая | porción lateral del occipital (serdelaciudad) |
| med. | часть затылочной кости основная | porción basal del occipital (serdelaciudad) |
| med. | часть лобной кости глазничная | porción orbitaria del frontal (serdelaciudad) |
| med. | часть лобной кости носовая | porción nasal del frontal (serdelaciudad) |
| gen. | челюстная кость | hueso maxilar |
| med. | чешуйчатая часть лобной, затылочной и височной костей | escama |
| gen. | чёрная кость | gente de escalera abajo |
| med. | шероховатая выпуклость кости | tuberosidad |
| gen. | широкая кость | hueso ancho |
| med. | шов между двумя костями, позволяющий движение одной из них поверх другой | escolopsia |
| med. | эпитеральная кость | hueso epiptérico |
| med. | эрозия кости | osteoanabrosis |
| gen. | язык без костей | lengua sin hueso |
| gen. | язык без костей | sinhueso |
| gen. | язык без костей | la sinhueso |
| gen. | язык без костей | soltar la sin huesos (I. Havkin) |
| med. | ямка теменной кости | fosa parietal |
| med. | яремная вырезка затылочной кости | escotadura yugular |
| med. | яремный бугорок затылочной кости | tubérculo occipital |
| med. | Ячейки сосцевидных отростков височных костей | celdillas mastoideas (Мартынова) |
