| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | адиабатический коэффициент полезного действия | rendimiento adiabático |
| tech. | аэродинамический коэффициент | coeficiente aerodinámico |
| avia. | аэродинамический коэффициент для гиперзвуковых скоростей | coeficiente aerodinámico hipersónico |
| avia. | аэродинамический коэффициент при дозвуковом обтекании | coeficiente aerodinámico subsónico |
| avia. | аэродинамический коэффициент при сверхзвуковом обтекании | coeficiente aerodinámico supersónico |
| avia. | баллистический коэффициент | coeficiente balístico |
| avia. | барометрический коэффициент | coeficiente barométrico |
| avia. | безразмерный коэффициент | coeficiente adimensional |
| avia. | безубыточный коэффициент загрузки | coeficiente de carga rentable |
| avia. | блок установки коэффициентов | unidad de coeficientes |
| avia. | весовой коэффициент | coeficiente ponderante |
| avia., missil. | весовой коэффициент двигателя | relación carga-peso del motor |
| avia., missil. | весовой коэффициент двигателя | relación propelente-peso del motor |
| avia. | взаимосвязь коэффициента подъёмной силы и скорости полёта | relación entre el coeficiente de sustentación y la velocidad de vuelo |
| tech. | внешний коэффициент использования | relación de operación externa |
| avia. | внешний коэффициент полезного действия | rendimiento externo |
| avia. | внешний коэффициент полезного действия ракеты | rendimiento balístico |
| tech. | внутренний коэффициент использования | rendimiento interno |
| avia. | внутренний коэффициент полезного действия | rendimiento interno |
| avia. | выводить коэффициент | despejar el coeficiente |
| avia. | вычисление коэффициентов обтекания | estimación de coeficientes de circulación |
| tech. | геометрический коэффициент | coeficiente geométrico |
| fishery | годовой коэффициент выживаемости | tasa anual de supervivencia |
| avia. | граница виражей по допустимому коэффициенту подъёмной силы | envelope de virajes en función del coeficiente admisible de sustentación |
| avia. | двигатель с большим коэффициентом двухконтурности | motor de alto índice de derivación |
| avia. | двигатель с большим коэффициентом двухконтурности | motor de alta derivación |
| avia. | двигатель с малым коэффициентом двухконтурности | motor de bajo índice de derivación |
| avia. | двигатель с малым коэффициентом двухконтурности | motor de baja derivación |
| tech. | динамический коэффициент внутреннего трения | viscosidad dinámica |
| avia. | динамический коэффициент формы | factor dinámico de forma |
| tech. | жидкостный коэффициент | relación de licor |
| tech. | жидкостный коэффициент | relación de baño |
| avia. | зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки при малых числах М | relación coeficiente de sustentación-ángulo de ataque para pequeños números M |
| avia. | зависимость коэффициента трения заторможенных колёс от скорости движения | relación de rozamiento de las ruedas frenadas-velocidad de movimiento |
| avia. | избыточный коэффициент давления | coeficiente excesivo de presión |
| avia. | измеритель коэффициента амплитудной модуляции | modulómetro |
| avia. | измеритель коэффициента мощности | medidor del factor de potencia |
| avia. | измеритель коэффициента разнослышимости | medidor factor de audibilidad diversa |
| tech. | измеритель коэффициента стоячей волны | detector de ondas estacionarias |
| avia. | измеритель коэффициента трения | deslizómetro (поверхности ВПП) |
| fishery | индивидуальный коэффициент роста | tasa de crecimiento individual |
| fishery | истинный коэффициент прироста биомассы | tasa intrínseca de crecimiento de la biomasa |
| avia. | калибровочный коэффициент | coeficiente de calibración |
| avia. | кинематически согласованные аэродинамические коэффициенты | coeficiente aerodinámicos cinemáticamente acordes |
| avia. | кинематический коэффициент | coeficiente cinemático |
| tech. | кинематический коэффициент внутреннего трения | viscosidad cinemática |
| avia. | кинематический коэффициент вязкости | coeficiente cinemático de viscosidad |
| tech. | комплексный коэффициент отражения | reflectancia |
| avia. | коэффициент аварийности | relación de averías |
| avia. | коэффициент аварийности | relación de accidentes |
| tech. | коэффициент амортизации | coeficiente de amortización |
| avia. | коэффициент аналогии | factor de semejanza |
| tech. | коэффициент анизотропии | coeficiente de anisotropía |
| avia. | коэффициент аэродинамического совершенства | coeficiente de calidad aerodinámica |
| avia. | коэффициент аэродинамической силы | coeficiente de fuerza aerodinámica |
| avia. | коэффициент безопасного срока службы | factor de duración |
| avia. | коэффициент безопасности по разрушающей нагрузке | factor crítico de seguridad |
| avia. | коэффициент безопасности по расчётной нагрузке | factor de prueba (de seguridad) |
| avia. | коэффициент безындуктивного сопротивления | coeficiente de resistencia de perfil |
| avia. | коэффициент благополучного исхода при катапультированиях | relación de eyecciones exitosas |
| tech. | коэффициент бокового давления | coeficiente de la presión lateral |
| tech. | коэффициент бокового расширения | coeficiente de la ampliación lateral |
| avia. | коэффициент боковой силы | coeficiente de fuerza lateral |
| med. | коэффициент больших тромбоцитов | P-LCR proporción de celulas grandes plaquetas (lavazza) |
| avia. | коэффициент быстроходности | velocidad específica (насоса) |
| avia. | коэффициент быстроходности | coeficiente potencia-velocidad (воздушного винта) |
| med. | коэффициент вариации | CV (в анализе крови (для показателя: ширина распределения эритроцитов по объему) internauta) |
| tech. | коэффициент вероятности | coeficiente de probabilidad |
| avia. | коэффициент вероятности попадания | factor de probabilidad |
| avia. | коэффициент весового расхода | coeficiente de gasto ponderal |
| avia. | коэффициент взаимодействия | coeficiente de interacción |
| tech. | коэффициент внутреннего трения | coeficiente de fricción interna |
| tech. | коэффициент водонасыщенности горной породы | coeficiente de saturación de agua de la roca |
| gen. | коэффициент водопоглощения | coeficiente de admisión de humedad (de absorpción) |
| avia. | коэффициент волнового индуктивного сопротивления при нулевой подъёмной силе | coeficiente de resistencia inductiva debida a la sustentación cero |
| tech. | коэффициент воспроизводства | relación de conversión (ядерного топлива) |
| avia. | коэффициент восстановления давления | coeficiente de recuperación de presión |
| avia. | коэффициент восстановления температуры | coeficiente recuperación de temperatura |
| avia. | коэффициент восстановления упругости | coeficiente recuperación elástica |
| avia. | коэффициент вредного сопротивления | coeficiente de resistencia parásita |
| tech. | коэффициент вскрыши | coeficiente de destape |
| tech. | коэффициент вторичной эмиссии | rendimiento de emisión secundaria |
| tech. | коэффициент вторичной эмиссии | relación de emisión secundaria |
| antenn. | коэффициент вторичной эмиссии | porcentaje de emisión secundaria |
| avia. | коэффициент выделения тепла | factor de desprendimiento de calor |
| avia. | коэффициент вязкости воздуха | coeficiente de viscosidad de aire |
| antenn. | коэффициент газового усиления | factor de amplificación del gas |
| tech. | коэффициент газоотдачи | coeficiente de extracción de gas |
| avia. | коэффициент герметичности | coeficiente de estanqueidad |
| avia. | коэффициент горизонтального оперения | coeficiente del empenaje horizontal |
| avia. | коэффициент готовности | coeficiente de efectividad operacional |
| avia. | коэффициент готовности | coeficiente de disponibilidad operacional |
| avia. | коэффициент двухконтурности | de índice de derivación |
| avia. | коэффициент двухконтурности | de relación de dilución |
| avia. | коэффициент двухконтурности | de relación de derivación |
| avia. | коэффициент двухконтурности | de índice de dilución |
| avia. | коэффициент двухконтурности | de coeficiente de dilución |
| avia. | коэффициент двухконтурности | de coeficiente de derivación |
| avia. | коэффициент девиации | coeficiente de desviación |
| tech. | коэффициент демпфирования | coeficiente de amortiguamiento |
| avia. | коэффициент демпфирования | coeficiente de amortiguación |
| avia. | коэффициент демпфирования воздушных порывов | coeficiente de atenuación de ráfagas |
| avia. | коэффициент демпфирования тангажа | coeficiente de amortiguamiento del cabeceo |
| tech. | коэффициент детектирования | rendimiento de detección |
| tech. | коэффициент дефлегмации | relación de reflujo |
| antenn. | коэффициент динамического равновесия | relación dinámica de equilibrio |
| tech. | коэффициент диффузии | difusividad |
| tech. | коэффициент диффузии | constante de difusión |
| avia. | коэффициент добротности | factor de calidad |
| fishery | коэффициент естественной смертности | tasa instantánea de mortalidad natural |
| fishery | коэффициент естественной смертности | tasa de mortalidad natural instantánea |
| tech. | коэффициент жёсткости | coeficiente de rigidez |
| tech. | коэффициент жёсткости | factor de rigidez |
| avia. | коэффициент жёсткости | coeficiente de rigidez (шарнира) |
| avia. | коэффициент загрузки | coeficiente de ocupación (коммерческим грузом) |
| antenn. | коэффициент загрузки | factor de utilización |
| avia. | коэффициент загрузки | coeficiente de carga (коммерческим грузом) |
| avia. | коэффициент загрузки на магистральных линиях | coeficiente de carga de rutas principales |
| avia. | коэффициент загрузки на магистральных линиях | coeficiente de carga de líneas principales |
| avia. | коэффициент загрузки ЛА пассажирами | coeficiente de carga de pasajeros |
| tech. | коэффициент запаса | coeficiente de reserva |
| avia. | коэффициент запаса длины ВПП | factor de longitud de la pista |
| avia. | коэффициент запаса прочности | margen de seguridad |
| avia. | коэффициент запаса прочности | factor de seguridad |
| avia. | коэффициент запаса прочности по разрушающей нагрузке | factor crítico de seguridad |
| tech. | коэффициент заполнения | plenitud del rotor (несущего винта) |
| avia. | коэффициент заполнения | coeficiente de utilización (импульса) |
| avia. | коэффициент заполнения | coeficiente de plenitud (винта) |
| tech. | коэффициент заполнения импульсного сигнала | relación marea-espacio |
| avia. | коэффициент заполнения сечения | coeficiente de obstrucción (лопатками) |
| avia. | коэффициент заторможенности потока | coeficiente de remanso de la corriente |
| tech. | коэффициент затухания | factor de amortiguamiento |
| tech. | коэффициент затухания | factor de atenuación |
| avia. | коэффициент затухания | coeficiente de extinción |
| tech. | коэффициент затухания | coeficiente de atenuación |
| tech. | коэффициент затухания | relación de atenuación (б пространстве) |
| tech. | коэффициент затухания | factor de disipación (контура) |
| avia. | коэффициент затухания | coeficiente de amortiguamiento |
| antenn. | коэффициент захвата | coeficiente de captura |
| gen. | коэффициент звукоизоляции | medida de aislamiento acústico |
| tech. | коэффициент звукоотражения | reflectividad acústica |
| tech. | коэффициент звукопоглощения | factor de absorción acústica |
| tech. | коэффициент звукопоглощения | absortividad acustica |
| avia. | коэффициент избытка воздуха | relación del aire al combustible |
| avia. | коэффициент избытка окислителя | relación del oxidante al combustible |
| tech. | коэффициент извлечения | coeficiente de extracción |
| tech. | коэффициент извлечения нефти | coeficiente de extracción de petróleo |
| tech. | коэффициент излучения | emisividad |
| avia. | коэффициент излучения | coeficiente de emisión |
| avia. | коэффициент излучения | coeficiente de radiación |
| min.prod. | коэффициент изменения запасов | coeficiente del cambio de las reserva (отношение запасов, разведанных на месторождении к концу периода разведки (включая эксплуатационную разведку), к запасам, учитывавшимся по этому месторождению в год его открытия serdelaciudad) |
| min.prod. | коэффициент изменения запасов | coeficiente del cambio de las reservas (отношение запасов, разведанных на месторождении к концу периода разведки (включая эксплуатационную разведку), к запасам, учитывавшимся по этому месторождению в год его открытия serdelaciudad) |
| avia. | коэффициент изменения плотности воздуха с высотой | coeficiente de cambio de densidad del aire con altitud |
| avia. | коэффициент индуктивного сопротивления | coeficiente de resistencia inducida |
| avia. | коэффициент индуктивности | coeficiente de inducción (крыла, фюзеляжа) |
| gen. | Коэффициент интеллекта | Cociente intelectual (flawlesssway) |
| avia. | коэффициент интерференции | factor de interferencia |
| tech. | коэффициент ионизации | coeficiente de ionización |
| tech. | коэффициент использования | rendimiento |
| gen. | коэффициент использования | factor de utilización |
| avia. | коэффициент использования ЛА | coeficiente de utilización de la nave |
| tech. | коэффициент использования напряжения | rendimiento de tensión |
| avia. | коэффициент испускания | coeficiente de emisión |
| avia. | коэффициент испускания | coeficiente de radiación |
| tech. | коэффициент качества стали | coeficiente de calidad mecánica (учитывающий сочетание ее прочности и вязкости) |
| tech. | коэффициент кислотности | numero acidico |
| tech. | коэффициент кислотности | coeficiente de acidez |
| mineral. | коэффициент кислотности | proporción de oxigeno |
| mineral. | коэффициент кислотности | índice de acidez |
| tech. | коэффициент когерентности | coeficiente de coherencia |
| tech. | коэффициент коммутации | factor de conmutación |
| tech. | коэффициент компенсации расширения магнитного потока | coeficiente de contracción |
| tech. | коэффициент компрессии | coeficiente de compresión |
| antenn. | коэффициент компрессии | relación de compresión |
| antenn. | коэффициент компрессии полной проводимости | relación de compresión de la transadmitancia |
| tech. | коэффициент конверсии | relación de conversión |
| tech. | коэффициент конверсии | factor de conversión (превращения) |
| avia. | коэффициент контрастности | coeficiente de contraste |
| avia. | коэффициент концевых потерь | coeficiente de pérdidas de sustentación en la región extrema |
| avia. | коэффициент Кориолиса | coeficiente de Coriolis |
| tech. | коэффициент кривизны | coeficiente de curvatura |
| avia. | коэффициент критичности | coeficiente de criticidad |
| tech. | коэффициент крутки | grado de torsión |
| avia. | коэффициент крутящего момента | coeficiente del par (винта) |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления | coeficiente de resistencia al avance |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления в зависимости от числа М | coeficiente resistencia avance en función del número Mach |
| tech. | коэффициент "магнитной вязкости" | difusividad magnética |
| fishery | коэффициент мгновенной естественной смертности | tasa instantánea de mortalidad natural |
| fishery | коэффициент мгновенной естественной смертности | tasa de mortalidad natural instantánea |
| fishery | коэффициент мгновенной промысловой смертности | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | коэффициент мгновенной промысловой смертности | índice instantáneo de mortalidad por pesca |
| tech. | коэффициент метаморфичности | coeficiente de metamorficidad |
| tech. | коэффициент модуляции | factor de modulación |
| avia. | коэффициент момента воздушного винта | coeficiente del par de la hélice |
| avia. | коэффициент момента вращения | coeficiente del par |
| avia. | коэффициент момента крена | coeficiente del momento de balanceo |
| avia. | коэффициент момента полной аэродинамической силы | coeficiente momento de la resultante aerodinámica |
| avia. | коэффициент момента путевой устойчивости | coeficiente momento de guiñada |
| avia. | коэффициент момента рыскания | coeficiente momento de guiñada |
| avia. | коэффициент момента тангажа | coeficiente momento de cabeceo |
| avia. | коэффициент мощности | coeficiente de potencia |
| gen. | коэффициент мощности | factor de potencia |
| avia. | коэффициент нагрузки от порывов ветра | coeficiente de carga por ráfagas |
| tech. | коэффициент надежности | índice de Habilidad |
| tech. | коэффициент надежности | factor de seguridad de funcionamiento |
| avia. | коэффициент надёжности | índice de seguridad |
| tech. | коэффициент намагничивания | coeficiente de magnetización |
| avia. | коэффициент наполнения камеры | relación del volumen de carga al volumen de la cámara (РДТТ) |
| avia. | коэффициент напора | coeficiente de presión dinámica |
| avia., radio | коэффициент направленности | factor de directividad |
| antenn. | коэффициент напряжения | factor de amplificación |
| tech. | коэффициент насыщения | coeficiente de saturación |
| tech. | коэффициент насыщения | factor de saturation |
| tech. | коэффициент нелинейного искажения | klirrfactor |
| antenn. | коэффициент нелинейных искажений | coeficiente de distorsión no lineal |
| avia. | коэффициент неравномерности движения ленты | coeficiente de irregularidad del movimiento de la cinta |
| avia. | коэффициент неудачных самолёто-вылетов | relación de salidas fracasadas |
| avia. | коэффициент неудачных самолёто-вылетов | relación de salidas abortadas |
| avia. | коэффициент обмена | coeficiente de intercambio |
| avia. | коэффициент обратной связи | relación de reacción |
| avia. | коэффициент обслуживания | factor de mantenimiento |
| med. | коэффициент общей плодовитости | fertilización |
| fishery | коэффициент общей смертности | tasa de mortalidad total instantánea |
| avia. | коэффициент ослабления | coeficiente de atenuación |
| tech. | коэффициент ослабления | relación de atenuación |
| avia. | коэффициент ослабления | factor de atenuación |
| avia. | коэффициент ослабления действия воздушных порывов | coeficiente de atenuación de ráfagas |
| avia. | коэффициент ослабления порыва | factor atenuación de ráfagas |
| tech. | коэффициент основности | índice de basicidad |
| avia. | коэффициент отдачи | coeficiente de utilización |
| tech. | коэффициент отклонения | relación de desviación |
| antenn. | коэффициент отклонения | coeficiente de deflexión |
| geol. | коэффициент открытой пористости | coeficiente de vacío abierto (serdelaciudad) |
| avia. | коэффициент относительной эффективности руля высоты | coeficiente de eficiencia relativa del timón de altura |
| avia. | коэффициент относительной эффективности элеронов | coeficiente de eficiencia relativa de los alerones |
| avia. | коэффициент отражения магнитного зеркала | coeficiente reflexión del espejo magnético |
| avia. | коэффициент отражения солнечного света | coeficiente reflexión de la luz solar |
| med. | коэффициент очистки | índice de descontaminación |
| med. | коэффициент очищения | clearance |
| avia. | коэффициент перегрузки | factor de aceleración g |
| avia. | коэффициент перегрузки при действии воздушных порывов | factor carga por ráfagas |
| avia. | коэффициент перегрузки при манёвре | factor carga en la maniobra |
| avia. | коэффициент перегрузки при порыве | factor carga por ráfagas |
| tech. | коэффициент передачи | relación de transferencia |
| tech. | коэффициент пересчёта | factor de desmultíplicadon |
| tech. | коэффициент перехода | factor de conversión |
| avia. | коэффициент периодичности | factor de intermitencia (включения РЛС в режим поиска) |
| tech. | коэффициент песчанистости | coeficiente de arenosidad |
| gen. | коэффициент пластичности | ìndice de plasticidad |
| fishery | коэффициент плотности популяции | índice de abundancia |
| avia. | коэффициент площади рассеяния | coeficiente de la superficie de dispersión |
| tech. | коэффициент поглощения | coeficiente de absorción |
| tech. | коэффициент поглощения | índice de absorción |
| tech. | коэффициент поглощения | relación de absorción |
| tech. | коэффициент поглощения | factor de absorción |
| tech. | коэффициент поглощения | absortividad |
| tech. | коэффициент поглощения | absortancia |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | relación de ascenso |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | razón de ascenso |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | coeficiente de sustentación |
| avia. | коэффициент подъёмной силы | coeficiente ascensional |
| avia. | коэффициент полезного действия аккумуляторной батареи | rendimiento de la batería de acumuladores |
| avia. | коэффициент полезного действия воздухозаборника | rendimiento de la toma de aire |
| avia. | коэффициент полезного действия двигателя | rendimiento del motor |
| avia. | коэффициент полезного действия компрессора | rendimiento del compresor |
| antenn. | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты | rendimiento de un cambiador de frecuencia de cristal |
| antenn. | коэффициент полезного действия преобразования | rendimiento de conversion |
| avia. | коэффициент полезного действия при полной нагрузке | rendimiento a plena carga |
| avia. | коэффициент полезного действия ракеты | rendimiento del cohete |
| avia. | коэффициент полезного действия сгорания | rendimiento de combustión |
| avia. | коэффициент полезного действия силовой установки | rendimiento propulsivo |
| avia. | коэффициент полезного действия сопла | rendimiento propulsivo de la tobera |
| avia. | коэффициент полезного действия турбины | rendimiento de la turbina |
| antenn. | коэффициент полезного действия цепи | rendimiento del circuito |
| avia. | коэффициент полной аэродинамической силы | coeficiente de fuerza aerodinámica total |
| avia. | коэффициент полноты давления | coeficiente de descarga (газов в камере сгорания) |
| avia. | коэффициент полноты сгорания | eficiencia de combustión |
| avia. | коэффициент помутнения | factor de turbidez (атмосферы) |
| avia. | коэффициент понижения импульсов | factor desmultiplicador |
| avia. | коэффициент поперечного демпфирования | factor de amortiguamiento lateral |
| avia. | коэффициент поперечного момента | coeficiente de balanceo |
| avia. | коэффициент поперечного момента | coeficiente del momento lateral |
| avia. | коэффициент поперечного сужения | coeficiente de Poisson |
| avia. | коэффициент поперечной силы | coeficiente de fuerza lateral |
| avia. | коэффициент поперечной управляемости | coeficiente de control lateral |
| avia. | коэффициент поперечной устойчивости | coeficiente de estabilidad lateral |
| gen. | коэффициент поправки | factor de corrección (spanishru) |
| avia. | коэффициент поправки на влияние стенок аэродинамической трубы | factor de interferencia del túnel aerodinámico |
| avia. | коэффициент порывистости ветра | coeficiente de rafagosidad |
| avia. | коэффициент потери тяги из-за расширения сопла | factor de pérdida de empuje por divergencia de la tobera |
| pack. | коэффициент потерь | indice de pérdidas |
| antenn. | коэффициент потерь стоячей волны | factor de pérdida de onda estacionaria |
| antenn. | коэффициент преобразования | relación de conversión |
| avia. | коэффициент приведения | coeficiente de reducción |
| antenn. | коэффициент прилипания | coeficiente de adhesion |
| avia., helic. | коэффициент притекания | relación entre la velocidad de afluencia del aire y la velocidad de la punta de la pala |
| tech. | коэффициент проводимости | coeficiente de conductibilidad |
| avia. | коэффициент продольного демпфирующего момента | coeficiente del momento amortiguador longitudinal |
| tech. | коэффициент продольного изгиба | factor de flexión longitudinal |
| avia. | коэффициент продольного момента | coeficiente momento de cabeceo |
| avia. | коэффициент продольного момента | coeficiente momento longitudinal |
| avia. | коэффициент продольной перегрузки | factor de carga longitudinal |
| avia. | коэффициент продольной силы | coeficiente de fuerza longitudinal |
| avia. | коэффициент продольной управляемости | coeficiente de control longitudinal |
| avia. | коэффициент продольной устойчивости | coeficiente de estabilidad longitudinal |
| avia. | коэффициент прозрачности атмосферы | transmitancia |
| fishery | коэффициент промысловой смертности | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | коэффициент промысловой смертности | índice instantáneo de mortalidad por pesca |
| tech. | коэффициент проницаемости | tasa de permeabilidad |
| tech. | коэффициент проницаемости | coeficiente de permeabilidad |
| antenn. | коэффициент проницаемости электрода | coeficiente de transmisión de la corriente electrónica |
| antenn. | коэффициент проницаемости электрода | coeficiente de paso del haz electrónico |
| tech. | коэффициент пропорционального регулирования | factor de proporcionalidad |
| avia. | коэффициент пропускания | transmitancia |
| tech. | коэффициент пропускной способности | coeficiente de caudal (azhNiy) |
| tech. | коэффициент пропускной способности | coeficiente de flujo (azhNiy) |
| tech. | коэффициент пропускной способности клапана | coeficiente de flujo de la válvula (azhNiy) |
| tech. | коэффициент пропускной способности клапана | coeficiente de caudal de la válvula (azhNiy) |
| avia. | коэффициент протекания через диск | relación del flujo a través del disco (несущего винта) |
| avia. | коэффициент профильного сопротивления | coeficiente de resistencia del perfil |
| avia. | коэффициент прочности | coeficiente de resistencia |
| tech. | коэффициент прямоугольности | relación de cuadratura (магнитных материалов) |
| tech. | коэффициент прямоугольности | relación de cuadrados (магнитных материалов) |
| antenn. | коэффициент пульсации | relación de zumbido |
| antenn. | коэффициент пульсации | porcentaje de ondulación residual |
| antenn. | коэффициент пульсирующего напряжения | porcentaje de ondulación residual |
| avia. | коэффициент путевого демпфирования | coeficiente de amortiguamiento de guiñada |
| avia. | коэффициент путевого момента | coeficiente del momento de guiñada |
| avia. | коэффициент путевой статической устойчивости | coeficiente de estabilidad estática direccional |
| tech. | коэффициент разбавления | factor de diluicion |
| tech. | коэффициент размагничивания | coeficiente de desmagnetización |
| avia. | коэффициент разрушающей перегрузки | factor crítico de carga |
| tech. | коэффициент рассеяния | factor de dispersión |
| tech. | коэффициент рассеяния | índice de disipación |
| tech. | коэффициент рассеяния | coeficiente de dispersión |
| tech. | коэффициент рассеяния | coeficiente de distorsión de amplitud |
| tech. | коэффициент рассеяния | factor de disipación |
| avia. | коэффициент расхода | coeficiente de descarga (сопла) |
| avia. | коэффициент расхода | coeficiente de gasto |
| avia. | коэффициент расхода | coeficiente de consumo |
| avia. | коэффициент расхода воздуха | coeficiente de descarga de aire |
| avia. | коэффициент расхода руля | gradiente de trimado de deflexión del timón |
| avia. | коэффициент расхода ручки | gradiente trimado deflexión de la palanca de mando (по скорости) |
| avia. | коэффициент расхода усилий | gradiente trimado de fuerzas (по скорости) |
| tech. | коэффициент расхождения | coeficiente de divergencia |
| avia. | коэффициент расчётной перегрузки | factor de carga estimada |
| tech. | коэффициент результативности бурения | coeficiente de éxito de perforación |
| tech. | коэффициент Релея | coeficiente de Rayleigh |
| tech. | коэффициент рециркуляции | proporción de recirculacion |
| tech. | коэффициент световозвращения | coeficiente de retrorreflexión (AlexanderGerasimov) |
| antenn. | коэффициент связи для слабого сигнала | coeficiente de acoplamiento para señal débil |
| tech. | коэффициент сглаживания | factor de alisado (пульсаций) |
| avia. | коэффициент сжатия | índice de compresión |
| avia. | коэффициент сжатия | coeficiente de compresión |
| avia. | коэффициент сжимаемости | índice de compresibilidad |
| tech. | коэффициент сжимаемости | factor de compresibilidad |
| avia. | коэффициент сжимаемости | coeficiente de compresibilidad |
| avia. | коэффициент силы | coeficiente de fuerza |
| avia. | коэффициент силы тяги | coeficiente de la fuerza de empuje |
| avia. | коэффициент скороподъёмности | índice de ascenso |
| avia. | коэффициент скороподъёмности | coeficiente de ascenso |
| avia. | коэффициент скорости | coeficiente de velocidad |
| avia. | коэффициент смертности | porcentaje de mortalidad (при авиационных катастрофах) |
| avia. | коэффициент смешения | razón de mezclado |
| avia. | коэффициент смешения | razón de mezcla |
| avia. | коэффициент смешения | relación de mezclado |
| avia. | коэффициент смешения | relación de mezcla |
| tech. | коэффициент смещения | coeficiente de desplazamiento |
| avia. | коэффициент совершенства несущего винта | coeficiente de calidad del rotor |
| avia. | коэффициент соотношения компонентов топлива | relación de la mezcla |
| avia. | коэффициент соотношения компонентов топлива | razón de la mezcla |
| avia. | коэффициент соотношения компонентов ракетного топлива | relación oxidante-propelente |
| avia., aerodyn. | коэффициент сопротивления | coeficiente de arrastre |
| avia., aerodyn. | коэффициент сопротивления | coeficiente de resistencia aerodinámica |
| avia. | коэффициент сопротивления давления | coeficiente resistencia por presión |
| avia. | коэффициент сопротивления давления | coeficiente resistencia de presión |
| gen. | коэффициент сопротивления паропроницаемости | factor de resistencia a la difusión del vapor |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | indice de reventamiento |
| pack. | коэффициент сопротивления продавливанию | indice de estallido |
| avia. | коэффициент сопротивления рулению | coeficiente resistencia a la rodadura |
| avia. | коэффициент сопротивления слякоти | coeficiente resistencia de nieve medio fundida (на ВПП) |
| avia. | коэффициент сохранения полного давления | coeficiente de recuperación de la presión total |
| avia. | коэффициент сплюснутости | coeficiente de aplastamiento |
| tech. | коэффициент стабильности | factor de estabilización (частоты) |
| avia. | коэффициент статической поперечной устойчивости | coeficiente de estabilidad estática lateral |
| antenn. | коэффициент стоячей волны напряжения | relación de amplitud de tension de ondas estacionarias |
| fishery | коэффициент судовой активности | coeficiente de actividad de las embarcaciones |
| avia. | коэффициент суммарной детонации | coeficiente de detonación total |
| antenn. | коэффициент Таунсенда | coeficiente de Townsend |
| energ.ind. | коэффициент телефонных интерференциальных помех | factor de interferencia telefónica (serdelaciudad) |
| avia. | коэффициент температурного расширения | coeficiente de dilatación térmica |
| tech. | коэффициент теплопроводности | índice de conductividad calorífica |
| tech. | коэффициент теплопроводности | coeficiente de conductibilidad térmica |
| gen. | коэффициент теплопроницаемости | coeficiente térmico de transmisión |
| avia. | коэффициент торможения | coeficiente de arrastre |
| avia. | коэффициент торможения | coeficiente de frenado |
| tech. | коэффициент трансформации по току | relación de corriente de transferencia |
| tech. | коэффициент трения | coeficiente de rozamiento |
| gen. | коэффициент трения | coeficiente de fricción |
| avia. | коэффициент трения на нулевой скорости | coeficiente de rozamiento a velocidad cero |
| avia. | коэффициент трения обшивки | coeficiente de fricción del revestimiento |
| tech. | коэффициент трещиноватости | coeficiente de agrietamiento |
| avia. | коэффициент турбулентного переноса | coeficiente de transferencia turbulenta |
| tech. | коэффициент турбулентности | coeficiente de turbulencia |
| avia. | коэффициент тяги | coeficiente de tracción (воздушного винта) |
| avia. | коэффициент тяги | rendimiento propulsivo (ракетного двигателя) |
| avia. | коэффициент тяги | coeficiente de empuje (ракетного двигателя) |
| fishery | коэффициент улавливаемости | coeficiente de pesca |
| fishery | коэффициент улавливаемости | coeficiente de capturabilidad |
| fishery | коэффициент уловистости | coeficiente de pesca |
| fishery | коэффициент уловистости | tasa de captura |
| fishery | коэффициент уловистости | coeficiente de capturabilidad |
| antenn. | коэффициент умножения | factor de multiplicación |
| antenn. | коэффициент управления | factor de mando |
| avia. | коэффициент управляемости | coeficiente de control |
| tech. | коэффициент упругости | coeficiente de elasticidad |
| gen. | коэффициент усадки | medición de retracción |
| avia. | коэффициент усиления системы управления | ganancia del sistema de mando |
| avia. | коэффициент успешных посадок | relación de aterrizajes exitosos |
| gen. | коэффициент устойчивости | cálculo de estabilidad |
| gen. | коэффициент устойчивости | ensayo |
| tech. | коэффициент устойчивости | factor de estabilidad |
| tech. | коэффициент устойчивости | coeficiente de estabilidad |
| gen. | коэффициент устойчивости | certificado de estabilidad |
| avia. | коэффициент утечки | coeficiente de escape |
| avia. | коэффициент, учитывающий вихревое сопротивление | coeficiente para calcular la resistencia de presión por formación de torbellinos |
| avia. | коэффициент, характеризующий режим работы несущего винта | relación entre la velocidad de avance y la rotativa de la punta de las palas del rotor |
| avia. | коэффициент чистого поглощения | factor de absorción neta |
| gen. | коэффициент чистой приведенной стоимости | relación del valor actual neto (отношение чистой текущей стоимости проекта к дисконтированной (текущей) стоимости инвестиционных затрат Alexey Kazakov) |
| tech. | коэффициент чистоты | pureza |
| tech. | коэффициент чистоты | cocido de pureza |
| avia. | коэффициент шарнирного момента | coeficiente del momento de charnela |
| avia. | коэффициент шума | factor de ruido |
| avia. | коэффициент эжекции | coeficiente de eyección (воздуха) |
| antenn. | коэффициент экранирования | factor de pantalla (сетки) |
| avia. | коэффициент эксплуатационной готовности | coeficiente de disponibilidad operacional |
| tech. | коэффициент электризации | susceptibilidad eléctrica |
| tech. | коэффициент эманирования | coeficiente de emanación |
| tech. | коэффициент эффективности | grado de eficiencia |
| tech. | коэффициент эффективности | grado de efectividad |
| avia. | коэффициент эффективности стабилизатора | coeficiente de eficiencia del estabilizador horizontal |
| avia. | магнитострикционный датчик с большим коэффициентом добротности | sensor magnetoestrictivo de gran coeficiente de calidad |
| avia. | максимальный коэффициент эксплуатационной перегрузки | factor de ocupación límite |
| avia. | максимальный коэффициент эксплуатационной перегрузки | factor de carga límite |
| avia. | массовый коэффициент расхода | coeficiente de descarga másico |
| avia. | масштабный коэффициент | coeficiente de escala |
| avia. | механический коэффициент полезного действия | rendimiento mecánico del motor |
| tech. | модульный коэффициент | relación de modules |
| tech. | мост для измерения коэффициента взаимоиндукции | balanza de Felici |
| avia. | обеспечивать коэффициент | proporcionar el coeficiente |
| tech. | обмоточный коэффициент | factor de devanado |
| tech. | обмоточный коэффициент | factor de arrollamiento |
| tech. | объёмный коэффициент | coeficiente volumétrico |
| tech. | объёмный коэффициент пластовой нефти | coeficiente volumétrico del petróleo en capa |
| tech. | объёмный коэффициент свободного газа | coeficiente volumétrico del gas en capa |
| tech. | отрицательный коэффициент отражения | coeficiente de reflexión negativo |
| tech. | оценка коэффициента затухания | estimación del coeficiente de atenuación |
| tech. | оценка коэффициента отражения | estimación del coeficiente de reflexión |
| avia. | пена с высоким коэффициентом расширения | espuma de gran esponjamiento |
| avia. | пересчётный коэффициент | factor de conversión |
| avia. | полный коэффициент полезного действия | rendimiento total |
| antenn. | поляризационный коэффициент приёма | coeficiente de recepción de polarización |
| avia. | полётный коэффициент полезного действия | rendimiento de vuelo |
| tech. | поправочный коэффициент | factor de corrección |
| fishery | посадочный коэффициент | coeficiente de armado |
| avia. | потребный коэффициент подъёмной силы | coeficiente ascensional requerido |
| avia. | прибор для измерения коэффициента поглощения света атмосферой | medidor del porcentaje de bruma |
| avia. | приращение коэффициента подъёмной силы на радиан | incremento del coeficiente de sustentación por radián |
| avia. | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | pendiente de la curva de sustentación |
| avia. | производная коэффициента продольного момента фюзеляжа | derivada de momento longitudinal del fuselaje |
| avia. | распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху | distribución de coeficientes de sustentación a lo largo de la envergadura (крыла) |
| tech. | расчётный коэффициент | Factor de Diseño (Linn) |
| avia. | расчётный коэффициент запаса прочности | factor óptimo de seguridad |
| avia. | расчётный коэффициент соотношения компонентов топлива | relación óptima de la mezcla |
| avia. | реализуемый коэффициент подъёмной силы | coeficiente ascensional utilizable |
| avia. | редукционный коэффициент | coeficiente de reducción |
| avia. | система с самонастройкой коэффициента усиления | sistema adaptivo de relación de amplificación |
| avia. | скорость при максимальном коэффициенте подъёмной силы | velocidad con una sustentación máxima |
| avia. | стехиометрический коэффициент соотношения компонентов топлива | relación de la mezcla estequiométrica |
| avia. | суммарный коэффициент аварийности | relación acumulativa de accidentes |
| avia. | температурный коэффициент ёмкости | coeficiente térmico de capacidad |
| avia. | термодинамический коэффициент полезного действия | rendimiento termodinámico |
| tech. | томограмма коэффициента Пуассона | tomograma del coeficiente de Poisson |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия | rendimiento propulsivol |
| avia. | ударный слой с переменным по спектру коэффициентом поглощения | capa de choque no gris |
| avia. | удвоенный коэффициент | coeficiente duplicado |
| avia. | удвоенный коэффициент | coeficiente doble |
| antenn. | удельный коэффициент ионизации | coeficiente específico de ionización |
| tech. | удельный коэффициент поглощения | SAR (spanishru) |
| tech. | удельный коэффициент поглощения | tasa de absorción específica (spanishru) |
| tech. | удельный коэффициент поглощения электромагнитной энергии | SAR (англ. spanishru) |
| tech. | удельный коэффициент поглощения электромагнитной энергии | tasa de absorción específica (spanishru) |
| gen. | умственный коэффициент | cociente intelectual (YosoyGulnara) |
| gen. | умственный коэффициент | cociente de inteligencia (YosoyGulnara) |
| gen. | умственный коэффициент | coeficiente intelectual (YosoyGulnara) |
| avia. | характер перераспределения коэффициентов давления по профилю | imagen de la redistribución de los coeficientes de presión sobre el perfil |
| antenn. | электронный коэффициент полезного действия | rendimiento del haz electrónico |
| avia. | эрозионный коэффициент | coeficiente de erosión (отношение скоростей горения при наличии и отсутствии эрозии) |
| avia. | эталонный коэффициент силы лобового сопротивления | coeficiente patrón de resistencia al avance |
| avia. | эффективный коэффициент полезного действия воздушного винта | rendimiento propulsivo de la hélice |
