| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | анализ валовой продукции | análisis de la producción en bruto |
| econ. | аналогичная продукция | producción similar |
| econ. | аналогичная продукция | productos similares |
| econ. | аналогичная продукция | producción análoga |
| commer. | ассортимент продукции | surtido de productos |
| gen. | аудиовизуальная продукция | producción audiovisual (Alexander Matytsin) |
| econ. | баланс производства продукции сельского хозяйства | balance del producto del agro |
| econ. | балансы продукции сельского хозяйства | balances del producto agropecuario |
| econ. | балансы промышленной продукции | balances del producto industrial |
| gen. | бороться за качество продукции | luchar por la calidad de producción |
| econ. | в расчёте на единицу продукции | por unidad de producto |
| econ. | валовая продукция | producción en bruto |
| oil | валовая продукция | producción global |
| econ. | валовая продукция | producción bruta |
| gen. | валовая продукция | producción global (bruta) |
| econ. | валовая продукция промышленности | producción industrial bruta |
| econ. | валовая продукция сельского хозяйства | producción agrícola bruta |
| econ., prof.jarg. | валовая продукция сельского хозяйства | producto bruto del agro |
| econ. | валовая продукция сельского хозяйства | producto agropecuario bruto |
| econ. | валовая продукция сельского хозяйства | producción agropecuaria bruta |
| IMF. | валовой выпуск продукции СНС | producción bruta |
| econ. | валовой выпуск продукции | producto bruto |
| econ. | валовой сбор продукции в натуральном выражении | producción cosechada bruta en especie |
| econ. | вид продукции | tipo de productos |
| econ. | вновь освоенная продукция | producción innovadora |
| R&D. | вторичная продукция | producción secundaria |
| IMF. | выпуск продукции | producto |
| econ. | выпуск продукции | producción |
| econ. | выпуск продукции за день | producción diaria |
| dat.proc. | выпускаемая продукция | realizaciones |
| dat.proc. | выпускаемая продукция | realización |
| comp., MS | выпускаемая продукция | producto resultante |
| tech. | выпускать продукцию | fabricar |
| gen. | выпускать продукцию | producir |
| gen. | выпустить продукцию | producir |
| econ. | выручка от реализации продукции | entradas de comercialización |
| econ. | выручка от реализации продукции | entradas |
| econ. | высококачественная продукция | productos de alta calidad |
| econ. | высокотехничная продукция | producto de alta tecnología |
| econ. | высокотехнологичная продукция | productos de alto contenido tecnológico |
| commer. | выставить продукцию на стенде | exhibir productos en el stand |
| commer. | выставка продукции лёгкой промышленности | exposición de productos de la industria ligera |
| commer. | выставка сельскохозяйственной продукции | exposición del agropecuarios |
| commer. | выставка сельскохозяйственной продукции | exposición del agro |
| commer. | выставка сельскохозяйственной продукции | exposición de los productos agrícolas |
| gen. | выставлять образцы продукции | exhibir las muestras de la producción (на ярмарке, выставке) |
| commer. | выставлять продукцию на стенде | exhibir productos en el stand |
| econ., BrE | выход продукции | output |
| econ. | выход продукции | rendimiento |
| dat.proc. | выход продукции | realización |
| dat.proc. | выход продукции | realizaciones |
| econ. | выход продукции | rendimiento de producto |
| econ. | выход готовой продукции | rendimiento de fabricación |
| tech. | выход продукции | rendimiento de fabricación |
| econ. | выход продукции за год | rendimiento anual |
| econ. | выход продукции за год | producción anual |
| stat. | гарантия заданного уровня качества партии продукции | protección de la calidad del lote |
| econ. | годовая продукция | producción anual total |
| IMF. | готовая продукция | bien terminado |
| IMF. | готовая продукция | producto acabado |
| econ. | готовая продукция | producto terminado |
| econ. | готовая продукция | productos terminados |
| econ. | готовая продукция | productos acabados |
| tech. | готовая продукция | terminados |
| leg.ent.typ. | Декларация по ответственному производству косметической продукции | Declaración Responsable de Actividades de Fabricación de Productos Cosméticos (serdelaciudad) |
| econ. | демонстрация нового изделия или новой продукции | demostración del producto nuevo |
| econ. | дневной выход продукции | rendimiento diario |
| gen. | довести выпуск продукции до | aumentar la producción hasta |
| commer. | доля готовой продукции в общем экспорте | parte de productos acabados en el total de exportaciones |
| gen. | доля продукции высшей категории качества | renglón de la producción de la categoría superior de calidad (Lavrov) |
| law | доход от продажи продукции, монополизированной государством | renta estancada |
| econ. | доходы от реализации продукции и услуг | entradas de comercialización |
| wood. | древесная лесная продукция | producto forestal leñoso |
| wood. | древесная продукция | producto derivado de la madera |
| econ. | единица продукции | unidad de producto |
| IMF. | единица продукции | unidad producida |
| econ. | единица продукции | unidad de producción |
| econ. | единица произведённой продукции | unidad producida |
| environ. | животноводческая продукция | productos animales |
| econ. | забракованная продукция | producto defectuoso |
| product. | заказ-наряд на изготовление продукции | orden de producción (spanishru) |
| commer. | замена в связи́ с плохим качеством продукции | sustitución debido a la mala calidad de la producción |
| environ. | занижение цен на сельскохозяйственную продукцию | depreciación agricola (Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
| econ. | запасы готовой продукции | inventarios de productos acabados |
| econ. | запасы готовой продукции | stock de productos terminados |
| econ. | запасы готовой продукции | existencias de productos terminados |
| law | запродажа будущей продукции | contrato de futuro |
| law | запродажа будущей продукции | contrato anticipado |
| IMF. | заработная плата, выраженная в единицах продукции | salario en unidades de producto |
| pack. | затариваемая продукция | mercancías embaladas (товар, упакованный или предназначенный для упаковывания) |
| pack. | затариваемая продукция | mercancías por embalar (товар, упакованный или предназначенный для упаковывания) |
| pack. | затариваемая продукция | mercancías envasadas (товар, упакованный или предназначенный для упаковывания) |
| econ. | затраты капитала на единицу продукции | empleo del capital por unidad del producto |
| econ. | затраты на единицу продукции | gastos por unidad producida |
| econ. | затраты на единицу продукции | gastos por unidad de producción |
| econ. | затраты на новую продукцию | gastos de innovación |
| econ. | затраты по реализации продукции | gastos de realización y ventas |
| econ. | защищать продукцию от демпинга | salvaguardar la producción de la práctica del dumping |
| gen. | зерновая продукция | producción cerealícola |
| fishery | идентификация продукции | identificación del producto |
| comp., MS | иерархия категорий закупаемой продукции | jerarquía de categorías de compras |
| econ. | избыточная продукция | producción excedentaria |
| econ. | издержки на единицу продукции | costos unitarios |
| econ. | издержки на единицу продукции | coste por unidad del producto |
| IMF. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | costo unitario de la mano de obra |
| IMF. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | costo unitario del trabajo |
| econ. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | costes laborales por unidad de producción |
| econ. | излишки сельскохозяйственной продукции | excedentes agrícolas |
| IMF. | изменение структуры выпуска продукции | cambio en la estructura de la producción |
| econ. | индекс себестоимости единицы продукции | índice de costo unitario |
| econ. | индекс себестоимости продукции | índice del costo de la producción |
| econ. | индекс себестоимости продукции | índice de costo de la producción |
| fishery | информация о продукции | información sobre el producto |
| forestr. | использование продукции лесного хозяйства | aprovechamiento de productos forestales |
| product. | испытания продукции | ensayos (ines_zk) |
| econ. | испытания продукции | pruebas del producto |
| econ. | капиталовложения в расчёте на единицу продукции | inversiones por unidad de producción |
| econ. | капиталоёмкая продукция | bienes intensivos en capital |
| comp., MS | каталог закупаемой продукции | catálogo de compras |
| comp., MS | каталог продукции | catálogo de productos |
| comp., MS | каталог продукции | Catálogo de productos |
| econ. | качество продукции | calidad del producto |
| commer. | качество продукции | calidad de la producción (товара, de la mercancía) |
| econ. | количество продукции с гектара | producción por hectárea (земли) |
| econ. | количество произведённой продукции | cantidad producida |
| econ. | коллективные поставки продукции членами кооператива | expedición colectiva de la producción de los miembros |
| econ. | компании, выпускающие несколько видов продукции | empresas "multiproducto" |
| econ. | компании, выпускающие один вид продукции | empresas "monoproducto" |
| IMF. | конечная продукция | producto final |
| IMF. | конечная продукция | producto terminado |
| econ. | конечная продукция | output resultante |
| econ. | конкурентоспособная продукция | productos competitivos |
| econ. | конкурентоспособная продукция | producción competitiva |
| econ. | конкурентоспособность продукции | posición competitiva del producto |
| econ. | контракт "на условиях готовой продукции" | contrato de "product-in-hand" |
| gen. | контрафактная продукция | productos falsificados (Крокодилыч) |
| gen. | контроль качества готовой продукции | control de producto acabado (Незваный гость из будущего) |
| pharm. | Контроль критических стадий и промежуточной продукции | Control las de etapas críticas y productos intermedios (Noia) |
| forestr. | лесная продукция | producción forestal |
| econ. | линейка продукции | línea de productos (spanishru) |
| busin. | линейка продукции | gama de productos (serdelaciudad) |
| gen. | линейка продукции | cadena de producción (catsim84) |
| econ. | лицензионная продукция | producto licenciado (spanishru) |
| environ. | магазин для продажи красок и аналогичной продукции | taller de pintura (Магазин, где продаются краски и аналогичная продукция) |
| food.ind. | масложировая продукция | productos de grasas y aceites (Ileana Negruzzi) |
| gen. | материалоёмкость продукции | insumos de materiales en los productos (Lavrov) |
| IMF. | материальная продукция | producto físico |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | INFOFISH |
| agric. | местная продукция | productos de elaboración local (Sergei Aprelikov) |
| agric. | местная продукция | productos fabricados localmente (Sergei Aprelikov) |
| agric. | местная продукция | productos producidos localmente (Sergei Aprelikov) |
| agric. | местная продукция | productos elaborados localmente (Sergei Aprelikov) |
| agric. | местная продукция | productos de producción local (Sergei Aprelikov) |
| econ., prof.jarg. | многономенклатурная продукция | producción diversificada |
| comp., MS | модель продукции | modelo de producto |
| gen. | молочная продукция | productos lácteos (Ileana Negruzzi) |
| econ. | монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции | juntas monopolísticas de mercadeo |
| econ. | моральное старение продукции | obsolescencia del producto |
| gen. | мясная продукция | productos cárnicos (Ileana Negruzzi) |
| tax. | налог на добавленную стоимость приобретаемой продукции | impuesto sobre el valor añadido soportado (spanishru) |
| econ. | наукоёмкая продукция | productos de alto contenido tecnológico |
| econ. | наукоёмкая продукция | bienes de alta tecnología |
| lat. | Национальная служба по безопасности и качеству продукции растениеводства и семян | SENAVE (Парагвай terrarristka) |
| account. | ндс по реализованной продукции | IVA repercutido (serdelaciudad) |
| fishery | не содержащая антибиотиков рыбная продукция аквакультуры | pescado de acuicultura sin antibióticos |
| econ. | недостатки в качестве продукции или в качестве изделия | deficiencias de calidad del producto |
| forestr. | недревесная лесная продукция | productos forestales no leñosos (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | недревесная лесная продукция | productos forestales no maderables (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | недревесная лесная продукция | productos forestales no madereros (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | недревесная продукция | productos no maderables |
| forestr. | недревесная продукция леса | productos forestales no maderables (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | недревесная продукция леса | productos forestales no leñosos (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | недревесная продукция леса | productos forestales no madereros (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | незавершённая продукция | producto semiacabado |
| IMF. | незавершённая продукция | producto semielaborado |
| IMF. | незавершённая продукция | producto semimanufacturado |
| econ. | некондиционная продукция | producto incondicional |
| qual.cont. | несоответствующая продукция | producto no conforme (Guaraguao) |
| econ. | новая продукция | producto nuevo |
| econ. | новая продукция | bienes de nueva producción |
| corp.gov. | нормативная продукция | producto normativo |
| busin. | обслуживание продаваемой продукции | promoción de ventas, servicio de las ventas (ilovenl) |
| R&D. | общая первичная продукция | producción primaria bruta |
| R&D. | общая продукция | producción bruta |
| econ. | общая продукция | producto total |
| econ. | общая продукция горнодобывающей промышленности | producción minera total |
| horticult. | общая продукция тепличного растениеводства | producción integrada de cultivos de invernadero |
| econ. | общий выход продукции | rendimiento total |
| econ. | общий объём продукции | producción agrícola |
| econ. | объём выпускаемой продукции | volumen de la producción |
| econ. | объём продукции | quantum de output |
| gen. | объём продукции | volumen de producción (spanishru) |
| econ. | объём продукции в расчёте на одного занятого | producción por persona ocupada |
| econ. | однородная продукция | producto homogéneo |
| agric. | органическая продукция | producto ecológico (spanishru) |
| econ. | осуществлять поставки готовой продукции | suministrar en forma de productos acabados |
| econ. | "отгружено продукции предприятия" | facturación de la empresa (показатель) |
| econ. | отрасли по производству продукции, замещающей импорт | sectores sustitutivos de importaciónes |
| med. | паспорт безопасности химической продукции | Hoja de Datos de Seguridad del Material (serdelaciudad) |
| econ. | патентованная продукция | producción por patente |
| R&D. | первичная продукция | producción primaria |
| econ. | перевод предприятия на выпуск другой продукции | conversión de empresa |
| econ. | перевод промышленности на новый вид продукции | conversión de la industria |
| econ. | перевозка продукции | transportación del producto |
| commer. | переговоры по торговле сельскохозяйственной продукцией | negociación comercial sobre la agricultura |
| econ. | перемещение продукции | transportación del producto |
| environ. | переработанная сельскохозяйственная продукция | productos agrarios transformados |
| agric. | переработка сельскохозяйственной продукции | elaboración de productos agrícolas |
| econ. | переход компании на выпуск новой продукции | reconversión de la empresa |
| gen. | переход на выпуск новой продукции | conversión (Lavrov) |
| econ. | переход предприятия на выпуск новой продукции | reconversión de la planta |
| econ. | переход предприятия на выпуск новой продукции | reconversión de la empresa |
| econ. | переход фирмы на выпуск новой продукции | reconversión de la empresa |
| gen. | печатная продукция | producción impresa (I.Negruzza) |
| gen. | печатной рекламной продукции | propaganda impresa (shymik) |
| econ. | план производства продукции в натуральном выражении | plan de producción física |
| econ. | планирование выпуска продукции | planificación de producto |
| econ., social. | плановая себестоимость продукции | coste planificado de producción |
| agric. | плодоовощная продукция | producto hortofrutícola (Alexander Matytsin) |
| econ. | побочная продукция | subproducto (spanishru) |
| econ. | побочная продукция | producto accesorio |
| corp.gov. | показатель выхода продукции | indicador de salidas |
| econ. | полная себестоимость продукции | costo total de producción |
| econ. | получать продукцию | obtener el producto |
| law | поношение продукции конкурента | menosprecio de mercancías |
| econ. | поставки готовой продукции | entregas de productos acabados |
| gen. | поставщик информационной продукции | Proveedor de contenido (Lavrov) |
| forestr. | потеря в выходе продукции | pérdidas en la cosecha |
| econ. | правительственное учреждение, занимающееся маркетингом продукции растениеводства | servicio de mercadeo agrícola |
| econ. | предприятия, выпускающие несколько видов продукции | empresas "multiproducto" |
| econ. | предприятия, выпускающие один вид продукции | empresas "monoproducto" |
| econ. | прибыль на единицу продукции | ganancias por unidad de producción |
| econ. | прирост продукции | incremento del output |
| econ. | продавать продукцию | comercializar la producción |
| agric. | продукция богарного земледелия | agricultura de secano |
| agric. | продукция богарного земледелия | producción en secano |
| econ. | продукция в денежном выражении | producción en términos monetarios |
| econ. | продукция в натуральном выражении | producción en términos físicos |
| econ. | продукция в стоимостном выражении | producción en términos monetarios |
| econ. | продукция в условном выражении | producción en unidades convencionales |
| econ. | продукция горнодобывающей промышленности | producción minera |
| econ. | продукция двойного назначения | productos de doble uso (Sergei Aprelikov) |
| econ. | продукция деревообрабатывающей промышленности | productos maderables (Lavrov) |
| econ. | продукция для целей потребления | productos destinados al consumo |
| econ. | продукция животноводства | productos pecuarios |
| econ. | продукция животноводства | producción pecuaria |
| econ. | продукция животноводства | productos de ganadería |
| econ. | продукция животноводства | productos agrícolas de origen animal |
| econ. | продукция животноводства | producción ganadera |
| med. | продукция жёлчных пигментов | colecromopoyesis |
| wood. | продукция из древесины | producto derivado de la madera |
| patents. | продукция издательства | producto de una casa editorial |
| stat. | продукция инкубатория | producción en viveros |
| fish.farm. | продукция марикультуры | producción acuícola marina |
| agric. | продукция местного производства | productos producidos localmente (Sergei Aprelikov) |
| agric. | продукция местного производства | productos elaborados localmente (Sergei Aprelikov) |
| agric. | продукция местного производства | productos fabricados localmente (Sergei Aprelikov) |
| agric. | продукция местного производства | productos de elaboración local (Sergei Aprelikov) |
| agric. | продукция местного производства | productos de producción local (Sergei Aprelikov) |
| commer. | продукция на основе изобретения | productos obtenidos en base a la invención |
| econ. | продукция на экспорт | producción par la exportación |
| econ. | продукция, находящая сбыт | producción comerciable |
| econ. | продукция национального производства | productos domésticos |
| econ. | продукция национального производства | producción doméstica |
| IMF. | продукция обрабатывающей промышленности | productos elaborados |
| IMF. | продукция обрабатывающей промышленности | manufacturas |
| IMF. | продукция обрабатывающей промышленности | productos manufacturados |
| econ. | продукция обрабатывающей промышленности | producción manufacturera |
| commer. | продукция органического садоводства | producto de horticultura orgánica |
| agric. | продукция плодоовощеводства | producción hortícola |
| econ. | продукция по лицензии | producto licenciado (spanishru) |
| econ. | продукция, производимая по лицензии | producto licenciado (spanishru) |
| econ. | продукция промежуточного назначения | producción intermediaría |
| tech. | продукция промышленного предприятия | manufactura |
| econ. | продукция промышленности | productos de la industria |
| econ. | продукция растениеводства | productos agrícolas de origen vegetal |
| econ. | продукция растениеводства | productos agrícolas |
| fishery | продукция рыбной промышленности высокой степени обработки | producto pesquero muy elaborado |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | productos con alto valor añadido (Andrey Truhachev) |
| econ. | продукция сельского хозяйства | productos del agro |
| econ. | продукция сельского хозяйства | productos agrícolas |
| econ. | продукция сельского хозяйства | productos agropecuarios |
| econ. | продукция совместного производства | producción conjunta |
| econ. | продукция тропического земледелия | productos tropicales |
| econ. | продукция трудосберегающей технологии | productos de tecnología ahorradora de mano de obra |
| econ. | продукция цветоводства | productos de la floricultura |
| econ., BrE | произведённая продукция | output |
| IMF. | производитель продукции для собственного использования | productor por cuenta propia |
| econ. | производитель сельскохозяйственной продукции | productor del campo |
| econ. | производитель сельскохозяйственной продукции | productor agrario |
| environ. | производство животноводческой продукции | producción animal |
| econ. | производство продукции гражданского назначения | producción civil |
| econ. | промежуточная продукция | bienes intermedios (kalnirina) |
| econ. | промышленная продукция | productos industriales |
| gen. | промышленная продукция | producción industrial |
| commer. | проспект о выпускаемой продукции | prospecto sobre los productos fabricados |
| commer. | процент отчислений от стоимости проданной продукции | porcentaje de las deducciones del valor de los productos vendidos |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | brecha entre el producto tendencial y el efectivamente observado |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | diferencia entre la producción efectiva y la producción potencial |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | brecha de producción |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | brecha entre el producto efectivo y el potencial |
| IMF. | разрыв между выпуском продукции и производственной мощностью | brecha del producto |
| econ. | распределение продукции | reparto del producto |
| law | распространение хулящих сведений о продукции конкурента | menosprecio de mercancías |
| econ. | реализованная продукция | producto realizado |
| econ. | реализовывать продукцию | comercializar la producción |
| econ. | рекордно высокий выпуск продукции | producción récord |
| fishery | рыбная продукция | producción pesquera |
| gen. | рыбная продукция | productos del pescado (Ileana Negruzzi) |
| electr.eng. | рынок наличной продукции | mercado "spot" (serdelaciudad) |
| econ. | рынок сбыта продукции | mercado del producto |
| commer. | рынок сельскохозяйственной продукции | mercado campesino (Sergei Aprelikov) |
| commer. | рынок сельскохозяйственной продукции | mercado de granjeros (Sergei Aprelikov) |
| econ. | рыночная цена сельскохозяйственной продукции | precio de mercado de los productos |
| econ. | сбор продукции | producción cosechada total |
| econ. | сбывать продукцию | comercializar la producción |
| econ. | сбыт продукции | comercialización de la producción del producto |
| econ. | сверхплановая продукция | producto por encima del plan |
| gen. | сверхплановая продукция | producción superando el plan |
| econ. | себестоимость единицы продукции | coste unitario |
| econ. | себестоимость единицы продукции | coste por unidad del producto |
| econ. | себестоимость продукции | costos de producción |
| econ., social. | себестоимость продукции | coste de producción |
| environ. | сектор сырья и сельскохозяйственной продукции | sector primario (Сектор экономики, предприятия которого поставляют сырье и сельскохозяйственные продукты) |
| environ. | сельскохозяйственная продукция | productos agrícolas (Результат культивации почвы) |
| econ. | сельскохозяйственная продукция | producción agropecuaria |
| gen. | сельскохозяйственная продукция | producción agrícola |
| commer. | сельскохозяйственная продукция и экспорт | producción y exportación de productos agrícolas |
| econ. | сеть распространения продукции | red de distribución (spanishru) |
| econ. | система страхования сельскохозяйственной продукции | componente de seguro de la producción |
| econ. | система управления качеством продукции | sistema de la gestión de calidad del producto |
| econ. | склад готовой продукции | almacén de productos terminados |
| econ. | совокупная продукция | producto total |
| commer. | Согласованная Система Назначения и Кодировки Продукции | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (действует в странах: Коста-Рика, Доминиканская республика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа и США BCN) |
| IMF. | соглашение о разделе продукции | contrato de distribución de la producción |
| IMF. | соглашение о разделе продукции | contrato de repartición de la producción |
| econ. | соглашение о разделе продукции | acuerdo de producción compartida (kulturnaia) |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico |
| econ. | сопутствующая продукция | productos secundarios |
| org.name. | Состояние рынков сельскохозяйственной продукции | El estado de los mercados de productos básicos agrícolas |
| econ. | способ изготовления продукции | modo de producción |
| econ. | ссуды под залог сельскохозяйственной продукции | préstamo garantizado con productos agrícolas |
| econ. | стоимость валовой продукции | valor bruto de producción |
| commer. | стоимость проданной продукции | valor de los productos vendidos |
| econ. | стоимость продукции с/х предприятия | valor productivo |
| econ. | стоимость продукции | valor de la producción |
| econ., social. | стоимость условно чистой продукции | valor agregado |
| econ. | стоимость условно чистой продукции промышленности | valor agregado del producto industrial |
| econ. | стоимость условно чистой продукции сельского хозяйства | valor agregado del producto agropecuario |
| IMF. | страны-экспортеры промышленной продукции | exportadores de manufacturas |
| IMF. | страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции | país exportador de productos agrícolas |
| IMF. | страны-экспортеры сырьевой продукции | exportadores de productos primarios |
| adv. | сувенирная продукция | regalos promocionales y publicitarios (serdelaciudad) |
| gen. | табачная продукция | productos del tabaco (Ileana Negruzzi) |
| pack. | тара для пищевой продукции | envase para productos alimentarios |
| pack. | тара для плодоовощной продукции | embalaje para horticultura |
| pack. | тара для плодоовощной продукции | envase para horticultura |
| pack. | тара для промышленной продукции | embalaje para productos industriales |
| pack. | тара для промышленной продукции | embalaje industrial |
| econ. | технически сложная продукция | producto de alta tecnología |
| econ. | технически сложная продукция | producción de alta tecnología |
| econ. | товарная продукция | producción de bienes para la venta |
| econ. | товарная продукция | productos comerciables |
| econ. | товарная продукция | producción comerciable |
| gen. | товарная продукция | producción de mercancías |
| econ. | товары или часть продукции, предназначенные для подарков фирмы в рекламных целях | artículos de obsequio |
| econ. | торговля продукцией обрабатывающей промышленности | comercio de manufacturas |
| econ. | традиционная продукция | producción tradicional |
| econ. | трудоёмкая продукция | productos intensivos en mano de obra |
| econ. | трудоёмкая продукция | productos intensivos de mano de obra |
| econ. | трудоёмкая продукция | producto intensivo de mano de obra |
| water.res. | удельный расход воды на единицу продукции | productividad hídrica de los cultivos |
| pack. | упаковочная продукция | productos de envasado (spanishru) |
| pest.contr. | управление качеством продукции | gestión de un producto |
| econ. | управление качеством продукции | gestión de calidad del producto |
| qual.cont. | управление несоответствующей продукцией | gestión de producto no conforme (Guaraguao) |
| econ. | устаревшая продукция | producto obsolescente |
| econ. | фактическая продукция | producción real |
| econ. | фактическая себестоимость единицы продукции | coste real por unidad de producto |
| pack. | фасовочная машина, дозирующая продукцию по объёму | máquina llenadora por densidad |
| econ. | фирмы, выпускающие несколько видов продукции | empresas "multiproducto" |
| econ. | фирмы, выпускающие один вид продукции | empresas "monoproducto" |
| econ. | фондоёмкость продукции | monto de los fondos básicos por unidad de producción (serdelaciudad) |
| environ. | хранение сельскохозяйственной продукции | almacenamiento de productos agrícolas (Запасы или складирование сельскохозяйственной продукции, удобрений, зерна, фуража и др. в специальных хранилищах или контейнерах или для предотвращения заражения, или с расчетом на такой период времени, когда производство не будет соответствовать спросу) |
| IMF. | целевые показатели цен на продукцию | metas de precios de los productos |
| IMF. | целевые показатели цен на продукцию | régimen de metas de precios de los productos |
| econ. | цена единицы продукции | precio unitario |
| econ. | цена за единицу продукции | precio por unidad |
| IMF. | цена производителей сельскохозяйственной продукции | precio al productor agrícola |
| IMF. | цена производителей сельскохозяйственной продукции | precio del productor agrícola |
| econ. | часть продукции, остающаяся после потребления для экспорта | excedente exportable |
| R&D. | чистая первичная продукция | producción primaria neta |
| R&D. | чистая продукция | producción neta |
| econ. | "чистая" продукция | producción neta |
| econ. | "чистая" продукция промышленности | producción industrial neta |
| R&D. | чистая энергия продукции | energía neta de producción |
| commer. | экспонент рекламирует свою продукцию | el expositor hace publicidad de sus productos |
| econ. | экспорт сельскохозяйственной продукции | agroexportaciones |
| commer. | ярмарка сельскохозяйственной продукции | feria de productos del agro |
| commer. | ярмарка сельскохозяйственной продукции | feria de productos agrícolas |
