| Russian | Spanish |
| анализ валовой продукции | análisis de la producción en bruto |
| аналогичная продукция | producción similar |
| аналогичная продукция | productos similares |
| аналогичная продукция | producción análoga |
| баланс производства продукции сельского хозяйства | balance del producto del agro |
| балансы продукции сельского хозяйства | balances del producto agropecuario |
| балансы промышленной продукции | balances del producto industrial |
| в расчёте на единицу продукции | por unidad de producto |
| валовая продукция | producción en bruto |
| валовая продукция | producción bruta |
| валовая продукция промышленности | producción industrial bruta |
| валовая продукция сельского хозяйства | producción agrícola bruta |
| валовая продукция сельского хозяйства | producto bruto del agro |
| валовая продукция сельского хозяйства | producto agropecuario bruto |
| валовая продукция сельского хозяйства | producción agropecuaria bruta |
| валовой выпуск продукции | producto bruto |
| валовой сбор продукции в натуральном выражении | producción cosechada bruta en especie |
| вид продукции | tipo de productos |
| вновь освоенная продукция | producción innovadora |
| выпуск продукции | producción |
| выпуск продукции за день | producción diaria |
| выручка от реализации продукции | entradas de comercialización |
| выручка от реализации продукции | entradas |
| высококачественная продукция | productos de alta calidad |
| высокотехничная продукция | producto de alta tecnología |
| высокотехнологичная продукция | productos de alto contenido tecnológico |
| выход продукции | rendimiento de producto |
| выход готовой продукции | rendimiento de fabricación |
| выход продукции | rendimiento |
| выход продукции | output |
| выход продукции за год | rendimiento anual |
| выход продукции за год | producción anual |
| годовая продукция | producción anual total |
| готовая продукция | productos acabados |
| готовая продукция | productos terminados |
| готовая продукция | producto terminado |
| демонстрация нового изделия или новой продукции | demostración del producto nuevo |
| дневной выход продукции | rendimiento diario |
| доходы от реализации продукции и услуг | entradas de comercialización |
| единица продукции | unidad de producto |
| единица продукции | unidad de producción |
| единица произведённой продукции | unidad producida |
| забракованная продукция | producto defectuoso |
| запасы готовой продукции | inventarios de productos acabados |
| запасы готовой продукции | stock de productos terminados |
| запасы готовой продукции | existencias de productos terminados |
| затраты капитала на единицу продукции | empleo del capital por unidad del producto |
| затраты на единицу продукции | gastos por unidad producida |
| затраты на единицу продукции | gastos por unidad de producción |
| затраты на новую продукцию | gastos de innovación |
| затраты по реализации продукции | gastos de realización y ventas |
| защищать продукцию от демпинга | salvaguardar la producción de la práctica del dumping |
| избыточная продукция | producción excedentaria |
| издержки на единицу продукции | costos unitarios |
| издержки на единицу продукции | coste por unidad del producto |
| издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | costes laborales por unidad de producción |
| излишки сельскохозяйственной продукции | excedentes agrícolas |
| индекс себестоимости единицы продукции | índice de costo unitario |
| индекс себестоимости продукции | índice del costo de la producción |
| индекс себестоимости продукции | índice de costo de la producción |
| испытания продукции | pruebas del producto |
| капиталовложения в расчёте на единицу продукции | inversiones por unidad de producción |
| капиталоёмкая продукция | bienes intensivos en capital |
| качество продукции | calidad del producto |
| количество продукции с гектара | producción por hectárea (земли) |
| количество произведённой продукции | cantidad producida |
| коллективные поставки продукции членами кооператива | expedición colectiva de la producción de los miembros |
| компании, выпускающие несколько видов продукции | empresas "multiproducto" |
| компании, выпускающие один вид продукции | empresas "monoproducto" |
| конечная продукция | output resultante |
| конкурентоспособная продукция | productos competitivos |
| конкурентоспособная продукция | producción competitiva |
| конкурентоспособность продукции | posición competitiva del producto |
| контракт "на условиях готовой продукции" | contrato de "product-in-hand" |
| линейка продукции | línea de productos (spanishru) |
| лицензионная продукция | producto licenciado (spanishru) |
| многономенклатурная продукция | producción diversificada |
| монопольные управления по сбыту сельскохозяйственной продукции | juntas monopolísticas de mercadeo |
| моральное старение продукции | obsolescencia del producto |
| наукоёмкая продукция | productos de alto contenido tecnológico |
| наукоёмкая продукция | bienes de alta tecnología |
| недостатки в качестве продукции или в качестве изделия | deficiencias de calidad del producto |
| некондиционная продукция | producto incondicional |
| новая продукция | producto nuevo |
| новая продукция | bienes de nueva producción |
| общая продукция | producto total |
| общая продукция горнодобывающей промышленности | producción minera total |
| общий выход продукции | rendimiento total |
| общий объём продукции | producción agrícola |
| объём выпускаемой продукции | volumen de la producción |
| объём продукции | quantum de output |
| объём продукции в расчёте на одного занятого | producción por persona ocupada |
| однородная продукция | producto homogéneo |
| осуществлять поставки готовой продукции | suministrar en forma de productos acabados |
| "отгружено продукции предприятия" | facturación de la empresa (показатель) |
| отрасли по производству продукции, замещающей импорт | sectores sustitutivos de importaciónes |
| патентованная продукция | producción por patente |
| перевод предприятия на выпуск другой продукции | conversión de empresa |
| перевод промышленности на новый вид продукции | conversión de la industria |
| перевозка продукции | transportación del producto |
| перемещение продукции | transportación del producto |
| переход компании на выпуск новой продукции | reconversión de la empresa |
| переход предприятия на выпуск новой продукции | reconversión de la planta |
| переход предприятия на выпуск новой продукции | reconversión de la empresa |
| переход фирмы на выпуск новой продукции | reconversión de la empresa |
| план производства продукции в натуральном выражении | plan de producción física |
| планирование выпуска продукции | planificación de producto |
| плановая себестоимость продукции | coste planificado de producción |
| побочная продукция | subproducto (spanishru) |
| побочная продукция | producto accesorio |
| полная себестоимость продукции | costo total de producción |
| получать продукцию | obtener el producto |
| поставки готовой продукции | entregas de productos acabados |
| правительственное учреждение, занимающееся маркетингом продукции растениеводства | servicio de mercadeo agrícola |
| предприятия, выпускающие несколько видов продукции | empresas "multiproducto" |
| предприятия, выпускающие один вид продукции | empresas "monoproducto" |
| прибыль на единицу продукции | ganancias por unidad de producción |
| прирост продукции | incremento del output |
| продавать продукцию | comercializar la producción |
| продукция в денежном выражении | producción en términos monetarios |
| продукция в натуральном выражении | producción en términos físicos |
| продукция в стоимостном выражении | producción en términos monetarios |
| продукция в условном выражении | producción en unidades convencionales |
| продукция горнодобывающей промышленности | producción minera |
| продукция двойного назначения | productos de doble uso (Sergei Aprelikov) |
| продукция деревообрабатывающей промышленности | productos maderables (Lavrov) |
| продукция для целей потребления | productos destinados al consumo |
| продукция животноводства | productos agrícolas de origen animal |
| продукция животноводства | productos pecuarios |
| продукция животноводства | productos de ganadería |
| продукция животноводства | producción pecuaria |
| продукция животноводства | producción ganadera |
| продукция на экспорт | producción par la exportación |
| продукция, находящая сбыт | producción comerciable |
| продукция национального производства | productos domésticos |
| продукция национального производства | producción doméstica |
| продукция обрабатывающей промышленности | producción manufacturera |
| продукция по лицензии | producto licenciado (spanishru) |
| продукция, производимая по лицензии | producto licenciado (spanishru) |
| продукция промежуточного назначения | producción intermediaría |
| продукция промышленности | productos de la industria |
| продукция растениеводства | productos agrícolas de origen vegetal |
| продукция растениеводства | productos agrícolas |
| продукция с высокой добавленной стоимостью | productos con alto valor añadido (Andrey Truhachev) |
| продукция сельского хозяйства | productos agrícolas |
| продукция сельского хозяйства | productos del agro |
| продукция сельского хозяйства | productos agropecuarios |
| продукция совместного производства | producción conjunta |
| продукция тропического земледелия | productos tropicales |
| продукция трудосберегающей технологии | productos de tecnología ahorradora de mano de obra |
| продукция цветоводства | productos de la floricultura |
| произведённая продукция | output |
| производитель сельскохозяйственной продукции | productor del campo |
| производитель сельскохозяйственной продукции | productor agrario |
| производство продукции гражданского назначения | producción civil |
| промежуточная продукция | bienes intermedios (kalnirina) |
| промышленная продукция | productos industriales |
| распределение продукции | reparto del producto |
| реализованная продукция | producto realizado |
| реализовывать продукцию | comercializar la producción |
| рекордно высокий выпуск продукции | producción récord |
| рынок сбыта продукции | mercado del producto |
| рыночная цена сельскохозяйственной продукции | precio de mercado de los productos |
| сбор продукции | producción cosechada total |
| сбывать продукцию | comercializar la producción |
| сбыт продукции | comercialización de la producción del producto |
| сверхплановая продукция | producto por encima del plan |
| себестоимость единицы продукции | coste unitario |
| себестоимость единицы продукции | coste por unidad del producto |
| себестоимость продукции | costos de producción |
| себестоимость продукции | coste de producción |
| сельскохозяйственная продукция | producción agropecuaria |
| сеть распространения продукции | red de distribución (spanishru) |
| система страхования сельскохозяйственной продукции | componente de seguro de la producción |
| система управления качеством продукции | sistema de la gestión de calidad del producto |
| склад готовой продукции | almacén de productos terminados |
| совокупная продукция | producto total |
| соглашение о разделе продукции | acuerdo de producción compartida (kulturnaia) |
| сопутствующая продукция | productos secundarios |
| способ изготовления продукции | modo de producción |
| ссуды под залог сельскохозяйственной продукции | préstamo garantizado con productos agrícolas |
| стоимость валовой продукции | valor bruto de producción |
| стоимость продукции с/х предприятия | valor productivo |
| стоимость продукции | valor de la producción |
| стоимость условно чистой продукции | valor agregado |
| стоимость условно чистой продукции промышленности | valor agregado del producto industrial |
| стоимость условно чистой продукции сельского хозяйства | valor agregado del producto agropecuario |
| технически сложная продукция | producto de alta tecnología |
| технически сложная продукция | producción de alta tecnología |
| товарная продукция | producción de bienes para la venta |
| товарная продукция | productos comerciables |
| товарная продукция | producción comerciable |
| товары или часть продукции, предназначенные для подарков фирмы в рекламных целях | artículos de obsequio |
| торговля продукцией обрабатывающей промышленности | comercio de manufacturas |
| традиционная продукция | producción tradicional |
| трудоёмкая продукция | productos intensivos en mano de obra |
| трудоёмкая продукция | productos intensivos de mano de obra |
| трудоёмкая продукция | producto intensivo de mano de obra |
| управление качеством продукции | gestión de calidad del producto |
| устаревшая продукция | producto obsolescente |
| фактическая продукция | producción real |
| фактическая себестоимость единицы продукции | coste real por unidad de producto |
| фирмы, выпускающие несколько видов продукции | empresas "multiproducto" |
| фирмы, выпускающие один вид продукции | empresas "monoproducto" |
| фондоёмкость продукции | monto de los fondos básicos por unidad de producción (serdelaciudad) |
| цена единицы продукции | precio unitario |
| цена за единицу продукции | precio por unidad |
| часть продукции, остающаяся после потребления для экспорта | excedente exportable |
| "чистая" продукция | producción neta |
| "чистая" продукция промышленности | producción industrial neta |
| экспорт сельскохозяйственной продукции | agroexportaciones |
