| Subject | Russian | Spanish |
| chem. | автокаталитическая реакция | reacción autocatalítica |
| tech. | автоматическая реакция на воздействие | acción refleja |
| med. | аллергическая реакция | reacción alérgica (adri) |
| med. | амфотерная реакция | reacción anfotérica |
| med. | амфотерная реакция | reacción anfígena |
| med. | анамнетическая реакция | reacción anamnésica |
| med. | анафилактическая реакция | anafilaxia |
| allergol. | анафилактическая реакция | anatoxirreacción |
| med. | анафилактическая реакция | reacción anafiláctica (spanishru) |
| med. | анафилактическая реакция | anafilaxis |
| med. | анафилактическая реакция на введение сыворотки крови | seroanafilaxis |
| med. | анафилактоидная реакция | reacción anafilactoide (spanishru) |
| el. | анодная реакция | reacción anódica |
| avia. | аэродинамическая реакция | reacción aerodinámica |
| oil | бак, в котором происходит реакция, зависящая от времени хранения | tanque de reacción por permanencia |
| oil | бак, в котором происходит реакция, зависящая от времени хранения | tanque de reacción por tiempo |
| oil | бак, в котором происходит реакция, зависящая от продолжительности хранения | tanque de reacción por permanencia |
| oil | бак, в котором происходит реакция, зависящая от продолжительности хранения | tanque de reacción por tiempo |
| med. | биологическая реакция | reacción biológica |
| food.serv. | биуретова реакция | reacción de Biuret |
| chem. | биуретовая реакция | reacción del biuret |
| food.serv. | биуретовая реакция | reacción de Biuret |
| med. | биуретовая реакция | reacción de Piotrovski |
| tech. | бурная реакция | reacción violenta |
| tech. | бурно протекающая реакция | reacción violenta |
| oil | быстро проходящая реакция | reacción rapida |
| tech. | быстрота реакции | flexibilidad (устройства) |
| med. | вагальная реакция | cortejo vegetativo (DiBor) |
| tech. | взрывная реакция | reacción explosiva |
| tech. | внутренняя реакция | reacción interior (связи) |
| med. | внутрикожная реакция | intradermorreacción |
| chem. | внутримолекулярная реакция | reacción intramolecular |
| chem. | вода нейтральной реакции | agua neutralizada |
| med. | возобновление положительной реакции на введение туберкулина у больных, у которых ранее эта реакция была подавлена | reviviscencia |
| oil | время протекания реакции | tiempo de reacción |
| avia. | время реакции | tiempo de respuesta (срабатывания) |
| softw. | время реакции | tiempo de respuesta (Milagros) |
| avia. | время реакции | tiempo de reacción (срабатывания) |
| tech. | вступать в реакцию | reaccionar |
| chem. | вступить в реакцию | entrar en la reacción (Alexander Matytsin) |
| tech. | вторичная реакция | reacción secundaria |
| oil | выход реакции | rendimiento de reacción |
| avia. | вялая реакция | reacción lenta |
| med. | гемианопическая зрачковая реакция | prueba de Wernicke |
| chem. | гетерогенная реакция | reacción heterogénea |
| chem. | главная реакция | reacción principal |
| oil | глубина реакции за цикл | conversión por pasaje |
| chem. | гомогенная реакция | reacción homogénea |
| chem. | групповая реакция | reacción de grupo |
| gen. | двигательная реакция | reacción gesticular |
| chem. | двухмолекулярная реакция | reacción bimolecular |
| med. | диагностика заболевания с помощью анафилактических реакций | anafilodiagnóstico |
| med. | диагностика с помощью реакции преципитации | precipitodiagnóstico |
| tech. | дополнительная проводимость цепи сетки, вносимая реакцией анода лампы | admitancia de realimentacion |
| el. | единичная реакция | respuesta indicial |
| tech. | завершённая реакция | reacción completa |
| oil | задерживание реакции | inhibición de la reacción |
| med. | замедленная реакция | retardo |
| law | замедленная реакция | acción retardada |
| med. | замедленная реакция | retardación |
| avia. | запаздывание ответной реакции | respuesta retardada |
| avia. | запаздывание ответной реакции | retardo de la respuesta |
| med. | запоздалая реакция человека | reacción tardía del hombre |
| med. | зелёная реакция мочи на жёлчный пигмент по Марешалю | reacción de Marechal |
| tech. | значение энергии ядерной реакции | valor Q |
| oil | зона реакции | zona de reacción |
| chem. | зона реакции | volumen de la reacción |
| med. | зрачковая реакция на свет | reflejo fotomotor (spanishru) |
| med. | зрачковая реакция Турне | reacción de Tournay |
| chem. | идентифицирующая реакция | reacción de identificación |
| tech. | избирательная реакция | reacción selectiva |
| med. | известные медикаментозные аллергические реакции отсутствуют | NAMC, no alergias medicamentosas conocidas. (serdelaciudad) |
| chem. | изотерма реакции | isoterma de reacción |
| UN, AIDS. | иммунная реакция | respuesta inmunitaria |
| biol. | иммунная реакция | respuesta inmunitaria |
| med. | иммунологическая реакция | reacción de inmunidad |
| med. | иммунологическая реакция | reacción inmunológica (Tatian7) |
| gen. | империалистическая реакция | reacción imperialista |
| el. | импульсная реакция | respuesta al impulso único |
| tech. | ингибирование реакции | inhibición de la reacción |
| tech. | индуцированная реакция | reacción provocada |
| tech. | индуцированная реакция | reacción simpática |
| tech. | индуцированная реакция | reacción inducida |
| tech. | инициатор реакции | iniciador de reacción |
| med. | инф. реакция Пауля-Буннелля | reacción de Paul-Bunnell |
| med. | инф. реакция Пауля-Буннелля | reacción de Hanganatziu-Deicher |
| med. | инф. реакция Пауля-Буннелля | prueba de Paul-Bunnell |
| med. | инф. реакция Хангануцио-Дайхера-Пауля-Буннелля | reacción de Paul-Bunnell |
| med. | инф. реакция Хангануциу-Дайхера-Пауля-Буннелля | reacción de Hanganatziu-Deicher |
| med. | инф. ХДПБ-реакция | reacción de Hanganatziu-Deicher |
| med. | инф. ХДПБ-реакция | reacción de Paul-Bunnell |
| med. | инф. ХДПБ-реакция | prueba de Paul-Bunnell |
| gen. | ионная реакция | reacción iónica |
| pharm. | ионообменная реакция | reacción de intercambio iónico (Noia) |
| med. | ионообменные реакции | intercambio iónico |
| tech. | искусственная ядерная реакция | reacción provocada |
| tech. | искусственная напр., ядерная реакция | reacción inducida |
| med. | йодоформная реакция | reacción de Lieben |
| tech. | каталитическая реакция | reacción catalítica |
| chem. | кинетика реакции | cinética de la reacción |
| environ. | кинетика химических реакций | reación cinética (Отрасль физической химии, изучающая механизмы и скорость химических реакций) |
| tech. | кислая реакция | reacción acida |
| med. | кислая реакция мочи | aciduria |
| med. | клеточная реакция на неспецифические стимуляторы | ergotropía |
| med. | кожная реакция | dermorreacción |
| med. | кожная реакция | reacción cutánea |
| med. | кожная реакция | dermotropismo |
| med. | кожная реакция | reacción dérmica |
| med. | кожная реакция | cutireacción |
| med. | кожно-гальваническая реакция | reflejo psicogalvanico |
| med. | кожно-гальваническая реакция | reacción psicogalvánica |
| chem. | консекутивные реакции | reacciones consecutivas |
| chem. | константа скорости реакции | constante de velocidad |
| med. | кохлеарная зрачковая реакция | reflejo cocleopupilar |
| med. | ксантопротеиновая реакция | reacción xantoproteica |
| med. | ксантопротеиновая реакция | reacción de Oestreicher |
| med. | лейкемоидная реакция | reacción leucemoide |
| med. | лейкемоидные реакции | reacciones leucemoides (so_pri) |
| med. | люэтиновая реакция | reacción de la luetina |
| construct. | максимально допустимая реакция опоры | reaccion maxima permitida en soporte (shergilov) |
| chem. | механизм реакции | mecanismo de reacción |
| tech. | механизм реакции | mecanismo de una reacción |
| med. | миостагминовая реакция | reacción de la miostagmina |
| avia. | модуль реакции грунта | módulo de reacción del suelo |
| oil | молекулярная реакция | reacción molecular |
| chem. | молекулярность реакции | molecularidad de una reacción |
| chem. | мономолекулярная реакция | reacción monomolecular |
| avia. | мощность от реакции газовой струи | potencia de empuje del chorro |
| chem. | мурексидная реакция | reacción de la murexida |
| chem. | направление реакции | dirección de la reacción |
| health. | неблагоприятная лекарственная реакция | reacciones adversas medicamentos (сокращение по-русски: НЛР BCN) |
| med. | невротоническая реакция | reacción neurotónica |
| med. | негативная реакция на медикаменті | Reacciones adversas a medicamentos RAMC (Arnautic) |
| med. | негативная реакция на медикамент³ | Reacciones adversas a medicamentos RAMC (Arnautic) |
| med. | недостаточная реакция на обычное возбуждение | inacción |
| med. | нежелательная реакция | reacción adversa (ННатальЯ) |
| med. | нежелательная реакция на лекарства | RAMC, reacción adversa a medicamentos (DiBor) |
| tech. | незавершённая реакция | reacción incempteta |
| oil | незатухающая реакция | reacción persistente |
| med. | нейротоническая зрачковая реакция | pupilotonía |
| gen. | нейтральная реакция | reacción neutra |
| med. | ненормальная реакция | respuesta anómala (shergilov) |
| tech. | необратимая реакция | reacción irreversible |
| tech. | необратимая реакция | reacción completa |
| tech. | необратимость реакции | irreversibilidad de la reacción |
| med. | непосредственная реакция человека | reacción inmediata del hombre |
| tech. | неуправляемая цепная реакция | reacción en cadena no gobernada |
| tech. | неуправляемая цепная реакция | reacción en cadena no controlada |
| chem. | нингидринная реакция | ensayo de la ninhidrina |
| med. | нормальная реакция на внешнее влияние | ortocrasia |
| med. | нормальная реакция на лекарства | ortocrasia |
| chem. | обменная реакция | reacción de intercambio |
| chem. | обменная реакция | reacción de cambio |
| chem. | обратимая реакция | reacción reversibíe |
| oil | обратимая реакция | reacción reversible |
| tech. | обратимая реакция | reacción incempteta |
| avia. | обратная реакция | reacción reversible (ЛА) |
| tech. | обратная реакция | reacción inversa |
| chem. | обратная реакция | reacción reversible |
| avia. | обратная реакция | reacción inversa (ЛА) |
| chem. | общая реакция | reacción total |
| chem. | окислительно-восстановительная реакция | oxidorreducción (I.Negruzza) |
| chem. | окислительно-восстановительная реакция | reacción de reducción-oxidación, reacción REDOX (Ileana Negruzzi) |
| chem. | окислительно-восстановительная реакция | reacción de oxidación-reducción |
| med. | окислительно-восстановительная реакция | oxirreducción |
| med. | окислительно-восстановительные реакции | oxidación-reducción (в организме) |
| med. | определение тяжести кожной аллергической реакции | alergometría |
| chem. | основная реакция | reacción fundamental |
| tech. | основная реакция | reacción básica |
| med. | ответная реакция | respuesta (на раздражение) |
| avia. | ответная реакция по углу крена | respuesta estática lateral |
| avia. | ответная реакция по углу тангажа | respuesta estática longitudinal |
| med. | относящийся к реакции | reaccional |
| med. | отогенная зрачковая реакция | reflejo cocleopupilar |
| tech. | отрицательная реакция | prueba negativa |
| med. | отсутствие реакции кожи на антиген | dermoanergia |
| med. | очаговая реакция | reacción focal |
| math. | ошибка ответной реакции | error de respuesta |
| med. | панкреатическая реакция | reacción pancreática |
| chem. | параллельные реакции | reacciones simultáneas |
| UN, AIDS. | пациент с положительной реакцией на малярию | caso positivo de paludismo |
| med. | пероксидазная реакция | reacción de la peroxidasa |
| med. | пиломоторная реакция | reacción anserina |
| oil | пирогенная реакция | reacción pirolitica |
| avia., missil. | плоскость реакции | plano de respuesta |
| avia., missil. | плоскость реакции | plano de reacción |
| tech. | побочная реакция | reacción secundaria |
| tech. | побочная реакция | reacción parásita |
| tech. | побочная реакция | reacción lateral |
| UN, AIDS. | побочные реакции | reacciones adversas |
| UN, AIDS. | побочные реакции | efectos colaterales |
| gen. | поведенческие реакции | reacciones conductistas |
| avia. | повышенная реакция по крену на отклонение руля направления | respuesta elevada lateral a la deflexión del timón de dirección |
| oil | поддерживаемая реакция | reacción persistente |
| avia. | поддерживаться в атмосфере за счёт реакции воздуха | sustentarse en la atmósfera por reacciones del aire |
| math. | показывающие зависимость реакции от дозы | datos de sensitividad |
| math. | показывающие зависимость реакции от дозы | datos de sensibilidad |
| environ. | полимер, полученный в результате реакции присоединения | polímero adicional (Полимер, полученный в результате цепочного соединения ненасыщенных мономерных молекул между собой, как, например, олефины, без образования побочного продукта, например, воды. Примерами являются полиэтилен, полипропилен и полистирол) |
| med. | Полимеразная цепная реакция | Reacción a Cadena de Polimerasa (caesar.84) |
| med. | полимеразная цепная реакция | PCR (Irina_nicol) |
| UN, AIDS. | Полимеразная цепная реакция | prueba de la reacción en cadena de la polimerasa |
| UN, AIDS. | Полимеразная цепная реакция | amplificación genética |
| biol. | полимеразная цепная реакция | reacción en cadena de la polimerasa (I.Negruzza) |
| tech. | положительная реакция | prueba positiva |
| UN, AIDS. | положительная серологическая реакция | reacción seropositiva |
| oil | порог реакции | umbral de reacción |
| tech. | порог реакции | umbral de reaction |
| tech. | пороговая реакция | reacción de umbral |
| chem. | порядок реакции | orden de una reacción |
| chem. | последовательные реакции | reacciones consecutivas |
| med. | потенциал окислительно-восстановительных реакций организма | potencial de oxidorreducción de un cuerpo |
| math. | преобразованная реакция | metámetro de respuesta |
| med. | прессорная реакция | respuesta presora (DiBor) |
| med. | прогноз, основанный на результатах серологических реакций | seropronóstico |
| med. | продольная реакция мышцы при возбуждении её электродами | reacción longitudinal de Doumer-Ghilarducci |
| med. | продольная реакция мышцы при возбуждении её электродами | reacción de Doumer |
| chem. | продукт реакции | producto de la reacción |
| gen. | происки реакции | manejos de la reacción |
| tech. | протекание реакции | curso de la reacción |
| med. | психиатр. время реакции | tiempo de reacción |
| med. | психиатр. потеря способности к эмоциональной реакции | acatexia |
| med. | психиатр. реакция Вейхбродта | reacción de Weichbrodt |
| med. | психогальваническая реакция | reacción psicogalvánica |
| chem. | равновесие реакции | equilibrio de reacción |
| med. | радиоиммунная реакция | radioinmunoensayo |
| gen. | разгул реакции | desenfreno de la reacción |
| med. | разновидность реакции на сифилис сыворотки крови | reacción de Schürmann |
| med. | распознавание болезни по числу, виду и реакции лейкоцитов | leucodiagnosis |
| math. | распределение времени реакции | distribución del tiempo de reacción (системы) |
| psychiat. | расстройство приспособительных реакций | trastorno adaptativo (Guaraguao) |
| med. | реагирующий нормально на мастичную реакцию | normomástico |
| med. | реакция агглютинации | reacción de conglutinación |
| med. | реакция агглютинации | RA (spanishru) |
| med. | реакция агглютинации | reacción de aglutinación |
| med. | реакция агглютинации | prueba de la aglutinación |
| med. | реакция агглютинации | reacción de la aglutinación (spanishru) |
| tech. | реакция аннигиляции | reacción de aniquilación |
| med. | реакция антиген - антитело | reacción antígeno-anticuerpo |
| med. | реакция Асколи | termoprecipitación |
| med. | реакция Ашгейма-Цондека | prueba de Aschheim-Zondek |
| chem. | реакция Бальца-Шимана | reacción de Balz–Schiemann (Andrey Truhachev) |
| med. | реакция Борде-Жангу | gonorreacción |
| med. | реакция Борде-Жангу | reacción de Bordet-Gengou |
| med. | реакция Борде-Жангу | reacción de fijación |
| med. | реакция Борде-Жангу | fenómeno de Bordet-Gengou |
| med. | реакция Вассермана | test de Wasserman (Arandela) |
| bacteriol. | реакция Вейля-Феликса | reacción de Weil-Felix |
| med. | реакция Видаля | orrorreacción |
| med. | реакция Видаля | prueba de Grünbaum-Widal (для диагностики брюшного тифа) |
| oil | реакция водяного газа | reacción de gas de agua |
| tech. | реакция возбуждения | reacción de iniciación (молекулы) |
| avia. | реакция воздуха, отражённого от поверхности земли | reacción del aire contra la superficie de la tierra |
| chem. | реакция второго порядка | reacción de segundo orden |
| med. | реакция, вызванная действием света | fotorreacción |
| med. | реакция, вызываемая энзимом | enzimoris |
| chem. | реакция вытеснения | sustitución |
| chem. | реакция вытеснения | reemplazamiento sencillo |
| gen. | реакция вытеснения | reacción de desplazamiento |
| med. | реакция Галли-Майнини | prueba de Galli-Mainini (для диагностики ранних сроков беременности) |
| med. | реакция Гехта | reacción de Hecht (вариант реакции Вассермана на сифилис) |
| oil | реакция горения | reacción de combustión |
| med. | реакция Грегерсена | reacción de Schumm |
| med. | реакция Грегерсена | reacción de Adler |
| med., forens.med. | реакция Гутцейта | reacción de Gutzeit |
| med. | реакция для определения мочевины в крови | reacción de Schröder |
| med. | реакция для определения холестерина в крови | reacción de Schultze |
| med. | реакция задержки гемагглютинации | prueba de inhibición de la hemaglutinación (Незваный гость из будущего) |
| chem. | реакция замещения | reacción de sustitución |
| tech. | реакция замещения | reacción de sustitueion |
| nucl.phys. | реакция захвата нуклона из ядра | rapto |
| med. | реакция изнурения | reacción de agotamiento |
| med. | реакция иммобилизации бледных трепонем | prueba de Nelson |
| med. | реакция иммобилизации бледных трепонем | prueba de la inmovilización treponémica |
| tech. | реакция инициирования | reacción de iniciación (молекулы) |
| med. | реакция истощения | reacción de agotamiento |
| pharm. | реакция Кана | reacción de Kahn |
| chem. | реакция Канниццаро | dismutación |
| med. | реакция Карра-Прайса | reacción de Carr-Price |
| med. | реакция Кастеллани | prueba de Castellani (извлечение противобактериальных антител из иммунной сыворотки крови) |
| oil | реакция катализа, ускоряемая поверхностью | catálisis superficial |
| microbiol. | реакция Клауснера | reacción de Klausner |
| tech. | реакция конденсации | reacción de condensación |
| med. | реакция Коха | prueba de Koch |
| tech. | реакция крекинга | reacción del craqueo |
| tech. | реакция крекинга | reacción del cracking |
| med. | реакция Кумбса | prueba de Combs |
| med. | реакция Леви | signo de Loewi |
| med. | реакция Манту | reacción de Mendel |
| med. | реакция Манту | El test de Mantoux (Artjaazz) |
| med. | реакция Манту | La prueba de Mantoux (Artjaazz) |
| med. | реакция Манту | La prueba de la Tuberculina (Artjaazz) |
| med. | реакция Манту | reacción de Mantoux |
| immunol. | реакция Мейнике | reacción de Meinicke |
| med. | реакция Менделя | reacción de Mendel |
| med. | реакция микропреципитации | reacción de precipitación (spanishru) |
| med. | реакция микропреципитации | reaccion de microprecipitacion (это забор крови для получения плазмы крови с целью ускоренного выявления сифилиса LoveTek) |
| avia. | реакция на воздействие порыва ветра | reacción a una ráfaga del viento |
| avia. | реакция на воздействие турбулентности | reacción a una turbulencia |
| avia. | реакция на возмущения | reacción dinámica |
| el. | реакция на гармоническое воздействие | respuesta armónica |
| comp., MS | реакция на границу | indicación de límite |
| avia. | реакция на действие рулей для вывода | reacción de recuperación (ЛА) |
| el. | реакция на единичный импульс | respuesta al impulso único |
| el. | реакция на единичный скачок | respuesta al salto único |
| el. | реакция на единичный скачок | respuesta unitaria |
| avia. | реакция на изменение углов пространственного положения | reacción al cambio de actitud (ЛА) |
| IMF. | реакция на импульс | impulso-respuesta |
| med. | реакция на определение скрытой крови в кале | reacción de Saundby |
| avia. | реакция на отклонение органов управления | sensibilidad de control (от автопилота) |
| avia. | реакция на отклонение органов управления | reacción correctora (от автопилота) |
| avia. | реакция на отклонение рулей | sensibilidad de control (от автопилота) |
| avia. | реакция на отклонение рулей | reacción correctora (от автопилота) |
| el. | реакция на переходный сигнал | respuesta a la señal transitoria |
| el. | реакция на сигнал | respuesta a la señal |
| el. | реакция на сигнал прямоугольной формы | respuesta a la señal rectangular |
| comp., MS | реакция на событие | comportamiento |
| chem. | реакция происходящая на стенках сосуда | reacción de la pared |
| med. | реакция на трипсин | reacción antitríptica |
| el. | реакция на ударное возбуждение | respuesta a la excitación por choque |
| avia. | реакция на управление по тангажу | reacción correctora de cabeceo (от автопилота) |
| avia. | реакция на управление разворотом | reacción correctora de viraje (от автопилота) |
| med. | реакция на эпифанин | reacción de la epifanía |
| tech. | реакция нагрузки | reacción de una carga |
| immunol. | реакция нейтрализации | reacción de neutralización (spanishru) |
| med. | реакция Нелсона-Мейера | prueba de Nelson |
| med. | реакция Нельсона-Мейера | prueba de la inmovilización treponémica |
| med. | реакция Ногучи на сифилис | reacción de Noguchi |
| chem. | реакция нулевого порядка | reacción de orden cero |
| chem. | реакция обмена | reacción de intercambio |
| chem. | реакция обмена | cambio |
| chem. | реакция обмена | reacción de sustitución |
| tech. | реакция обмена | reacción de cambio |
| chem. | реакция обменного разложения | doble desplazamiento |
| chem. | реакция обменного разложения | metátesis |
| chem. | реакция обменного разложения | doble descomposición |
| tech. | реакция образования активных центров | reacción de iniciación |
| chem. | реакция обрыва цепи | terminación de la cadena |
| chem. | реакция обрыва цепи | reacción de fisión en cadena |
| tech. | реакция обрыва цепи | reacción de terminación de cadena |
| immunol. | реакция одиночной радиальной иммунодиффузии | ensayo de inmunodifusión radial simple (spanishru) |
| tech. | реакция окисления | reacción de oxidación |
| environ. | реакция окисления | oxidación (Химическая реакция, в ходе которой увеличивается содержание кислорода в составе соединения) |
| gen. | реакция окисления | oxidación |
| chem. | реакция окисления-восстановления | reacción de reducción-oxidación (Ileana Negruzzi) |
| tech. | реакция опоры | reacción de apoyo |
| construct. | реакция опоры | presión de soporte (shergilov) |
| tech. | реакция опоры | presión de apoyo |
| med. | реакция организма на радиоактивные вещества | radiorreacción |
| med. | реакция органов и тканей на чужеродные вещества | función antixénica |
| med. | реакция оседания эритроцитов | tiempo de sedimentación |
| med. | реакция оседания эритроцитов | reacción de Westergren |
| med. | реакция оседания эритроцитов | reacción de sedimentación eritrocítica |
| chem. | реакция пассивной гемагглютинации | hemaglutinación del treponema pallidum (spanishru) |
| med. | реакция пассивной гемагглютинации | hemaglutinación de Treponema pallidum (spanishru) |
| chem. | реакция первого порядка | reacción de primer orden |
| morph. | реакция Перльса | reacción de Perls |
| med. | реакция Пирке | reacción de Pirquet |
| med. | реакция Пирке | prueba de von Pirquet (spanishru) |
| avia. | реакция по крену | respuesta lateral |
| avia. | реакция по крену и рысканию | respuesta lateral-direccional |
| avia. | реакция по перегрузке | respuesta a la aceleración g |
| avia. | реакция по рысканию | respuesta direccional |
| avia. | реакция по тангажу | respuesta longitudinal |
| allergol. | реакция Прауснитца-Кюстнера | reacción de Prausnitz-Küstner |
| avia. | реакция при изменении мощности | respuesta en la demanda de potencia |
| environ. | реакция присоединения | adición (Химическая реакция, в ходе которой одна или несколько двойных или тройных связей в ненасыщенном соединении преобразуются в единичную связь вследствие присоединения других атомов или групп; хим) |
| tech. | реакция присоединения | reacción de combinación |
| avia. | реакция, присущая данному самолёту | respuesta inherente al avión (на внешнее воздействие) |
| med. | реакция промахивания | prueba de Bárány |
| avia. | реакция прямого действия | respuesta directa |
| tech. | реакция разложения | reacción de descomposición |
| oil | реакция разложения с образованием спирта | alcoholisis |
| chem. | реакция распада | reacción de descomposición |
| tech. | реакция распада | reacción degradativa |
| tech. | реакция регулятора на возмущение регулируемого параметра | acción fiscalizados |
| avia. | реакция связи тела с самолётом | reacción de acoplamiento del cuerpo con el avión |
| med. | реакция связывания комплемента | reacción de Bordet-Gengou |
| med. | реакция связывания комплемента | reacción de fijación |
| med. | реакция связывания комплемента | fenómeno de Moreschí |
| med. | реакция связывания комплемента | fenómeno de Bordet-Gengou |
| econ. | реакция сельскохозяйственных производителей на изменение цен | respuesta de la producción agrícola a los precios |
| chem. | реакция сочетания | reacción de acoplamiento |
| nucl.phys. | ядерная реакция срыва | arranque |
| tech. | ядерная реакция срыва | reextraccion |
| med. | реакция "трансплантат против хозяина" | reacción injerto versus huésped (Реакция "трансплантат против хозяина" (РТПХ) или "вторичная болезнь" развивается у большинства больных после трансплантации костного мозга при тяжелом комбинированном иммунодефиците. ННатальЯ) |
| med. | реакция тревоги | reacción de alarma |
| chem. | реакция третьего порядка | reacción de tercer orden |
| med. | реакция Фейльгена | reacción nuclear de Feulgen |
| physiol. | реакция флемен | reflejo de flehmen (shergilov) |
| med. | реакция флоккуляции | reacción de lentocol |
| med. | реакция флоккуляции | reacción de Sachs-Georgi |
| med. | реакция флоккуляции | reacción de floculación |
| immunol. | реакция флокуляции | serofloculación |
| microbiol. | реакция Фогеса-Проскауэра | reacción de Voges-Proskauer |
| med. | реакция Фридмана | prueba de Friedman (для диагностики ранних сроков беременности) |
| med. | реакция Фридмана | prueba de Brown (метод диагностики ранних сроков беременности) |
| med. | реакция Хангера на флоккуляцию холестерина | reacción de Hanger |
| el. | реакция цепи | respuesta del circuito |
| med. | реакция Швартца | reacción de Schwartz (проба для определения присутствия ароматических сульфонов) |
| med. | реакция Шика | difterinorreacción (кожная проба с дифтерийным токсином) |
| chem. | реакция Шимана | reacción de Schiemann (Andrey Truhachev) |
| chem. | реакция Шиффа | reactivo de Schiff (Andrey Truhachev) |
| med. | реакция Шмидта | reacción de Schmidt |
| allergol. | реакция Шультца-Дейла | prueba de Dale |
| med. | реакция Шультца-Дейла | prueba de Schultz-Dale |
| med. | реакция Эрлиха | prueba de Ehrlich |
| el. | реакция якоря | reacción del inducido |
| oil | регулируемая реакция | reacción controlable |
| avia. | с замедленной реакцией | lento en reaccionar (об управлении) |
| tech. | самопроизвольная реакция | reacción espontanea |
| avia. | самопроизвольная реакция | reacción espontánea |
| phys. | саморазвивающаяся цепная реакция | reacción en cadena automultiplicada |
| tech. | селективная реакция | reacción selectiva |
| chem. | сенсибилизированная реакция | reacción sensibilizada |
| med. | серологическая реакция | serorreacción |
| med. | серологическая реакция | reacción de Uhlenhuth |
| med. | серологическая реакция | orrorreacción |
| UN, AIDS. | серопозитивная реакция | reacción seropositiva |
| el. | скорость реакции | velocidad de respuesta |
| tech. | скорость реакции | velocidad de reacción |
| tech. | скорость реакции роста молекулярной цепи | velocidad de propagación |
| med. | снижение психических реакций на различные раздражители | disvulnerabilidad |
| chem. | сопряжённые реакции | reacciones acopiadas |
| med. | специфическая серологическая реакция на грипп по Хирсту | reacción de Hirst |
| chem. | среда реакции | medio de reacción |
| avia. | степень увеличения реакций связей тел с самолётом | grado de aumento de las reacciones de acoplamiento de los cuerpos con el avión |
| chem. | ступенчатая реакция | reacción por etapas |
| chem. | схема реакции | ecuación de reacción |
| oil | температура реакции | temperatura de reacción |
| tech. | температура реакции | temperatura de la reacción |
| chem. | тепловой эффект реакции | calor de reacción |
| oil | теплота крекинг-реакции | calor de craqueo |
| chem. | теплота реакции | calor de reacción |
| tech. | теплота реакции соединения | calor de combinación |
| oil | термометр, измеряющий температуру реакции | termómetro quimico |
| tech. | термоядерная реакция | termofusion |
| tech. | термоядерная реакция | reacción termonuclear |
| chem. | течение реакции | curso de la reacción |
| med. | тип личности, склонный к истерическим реакциям | personalidad histérica |
| med. | тип личности, характеризующийся параноидными реакциями | personalidad paranoide |
| morph. | тирозиназная реакция | reacción de Scherer |
| chem. | торможение реакции | inhibición de la reacción |
| med. | тройная реакция | respuesta triple |
| med. | трупная реакция | reacción cadavérica |
| chem. | трёхмолекулярная реакция | reacción trimolecular |
| avia. | унос массы при термохимических реакциях | ablación termoquímica |
| tech. | управляемая реакция деления | fisión controlada (тонкого ядра) |
| tech. | управляемая реакция синтеза | fusión controlada (ядер) |
| tech. | упругая реакция | reacción elástica |
| chem. | уравнение реакции | ecuación de reacción |
| tech. | ускоритель реакций | acelerador de la reacción |
| chem. | условия реакции | condiciones de reacción |
| med. | учение о реакции волокон сердечной мышцы на нервные стимулы | teoría neurogénica |
| gen. | фашистская реакция | reacción fascista |
| IMF. | финансовая цепная реакция | contagio financiero |
| chem. | фотохимическая реакция | reacción fotoquímica |
| environ. | фотохимическая реакция | reacciones fotoquímicas |
| med. | фотохимическая реакция | vibración fotoélectrica (в сетчатке) |
| IMF. | функция реакции на импульс | función impulso-respuesta |
| environ. | химическая реакция | reaciones químicas (Процесс, в ходе которого вещество трансформируется в одно или несколько других новых веществ) |
| oil | химическая реакция | reacción quimica |
| chem. | химическая реакция | reacción química |
| med. | химические реакции, наблюдаемые органом зрения | macroquímica |
| tech. | ход реакции | curso de la reacción |
| chem. | цветная реакция | reacción de color |
| IMF. | цепная реакция | efecto de contagio |
| gen. | цепная реакция | efecto contagio (Alexander Matytsin) |
| med. | цепная реакция | reacción en cadena |
| tech. | цепная реакция | reacción de propagación espontanea |
| IMF. | цепная реакция | contagio (GISF) |
| gen. | цепная реакция | efecto de rebote (knock-on effect Racoon13) |
| gen. | цепная реакция | efecto dominó (Alexander Matytsin) |
| gen. | цепная реакция | reacción de cadena |
| IMF. | цепная реакция дефолтов | contagio del incumplimiento |
| tech. | цепная ядерная реакция | reacción nuclear progresiva |
| chem. | частичная реакция | reacción parcial |
| avia. | число Маха обратной реакции на дачу ручки управления | número M de divergencia de la resistencia |
| avia. | число Маха обратной реакции на дачу ручки управления | número M de divergencia de la sustentación |
| tech. | щелочная реакция | reacción alcalina |
| oil | экзотермическая реакция | reacción exoenergética |
| chem. | экзотермическая реакция | reacción exotérmica |
| oil | экзоэнергетическая реакция | reacción exotérmica |
| oil | экзоэнергетическая реакция | reacción exoenergética |
| UN, clim. | Эксперимент по изучению реакций системы "океан- атмосфера" | Experimento de la respuesta conjunta océano-atmósfera |
| comp., MS | элемент расширения реакции на событие | elemento de extensión de comportamiento |
| med. | эмметропическая реакция глаза | emetropía |
| med. | эмоциональная реакция | afecto |
| oil | эндотермическая реакция | reacción endoenergética |
| chem. | эндотермическая реакция | reacción endotérmica |
| oil | эндоэнергетическая реакция | reacción endotérmica |
| oil | эндоэнергетическая реакция | reacción endoenergética |
| tech. | энергия ядерной реакции | valor Q |
| gen. | эффект домино, цепная реакция | efecto de rebote (knock-on effect Racoon13) |
| IMF. | эффект цепной реакции | contagio (GISF) |
| IMF. | эффект цепной реакции | efecto de contagio |
| IMF. | эффекты цепной реакции | efectos indirectos |
| environ. | ядерная реакция | reacción nuclear (Реакция, связанная с изменениями атомного ядра, например, расщепление, синтез, присоединение электрона, ядерный распад, в отличие от химической реакции, при которой происходят изменения лишь в структуре электронов, окружающих ядро) |
| tech. | ядерная реакция | reacción nuclear |
| avia. | ядерная реакция, вызванная солнечными космическими лучами | reacción nuclear producida por rayos cósmicos solares |
| med. | ядерная цепная реакция | reacción nuclear en cadena |
