Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing тормозной | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
avia.аварийная тормозная установкаdispositivo de retención en emergencia
avia.аварийная тормозная установкаdispositivo de frenado en emergencia
avia., astronaut.авторотирующий тормозной винтparacaídas con aspas giratorias
avia.агрегат гидросистемы управления тормозными щиткамиcomponente hidráulico de mando de los frenos aerodinámicos
tech.асбестовая тормозная лентаbanda de freno en amianto
oilасбобакелитовые тормозные колодкиzapatas de asbo-baquelita
avia.аэродинамическое тормозное устройствоdesacelerador aerodinámico
avia.аэродинамическое тормозное устройствоdecelerador aerodinámico
avia.аэродромная аварийная тормозная установкаbarrera de choque de nilón
avia.аэродромная аварийная тормозная установкаbarrera de seguridad
avia.аэродромная аварийная тормозная установкаbarrera para aterrizajes violentos
avia.аэродромная аварийная тормозная установка с найлоновой сетьюbarrera de nilón para aterrizajes violentos
avia.аэродромное тормозное устройствоbarrera de contención
avia.балка крепления тормозного гакаviga montaje del gancho de freno
avia.балка крепления тормозного крюкаviga montaje del gancho de freno
avia.бомба с тормозным парашютомbomba con paracaídas de frenado
avia.бомба с тормозным устройством для сбрасывания с горизонтального полёта на малой высотеbomba de retardo lanzada en vuelo horizontal a baja altitud
avia.бортовая корректирующе-тормозная двигательная установкаretrocohete vernier de a bordo (КЛА)
tech.вилка тормозной тягиcharnela de varilla del freno
avia.включать тормозную ракетную установкуencender el retrocohete
avia.включение тормозных ракетignición de retrocohetes
avia.внешнее тормозное излучениеbremsstrahlung exterior
avia.внешнее тормозное излучениеradiación de frenado exterior
avia.внутреннее тормозное излучениеbremsstrahlung interior
avia.внутреннее тормозное излучениеradiación de frenado interior
avia.возвращение в атмосферу с использованием тормозных двигателейreentrada propulsada
avia.воздушный баллон тормозного парашютаbotella de aire comprimido del paracaídas de frenado
avia.выпуск тормозных щитковextensión de los frenos aerodinámicos
avia.выпуск тормозных щитковapertura de los frenos aerodinámicos
avia.гидросистема управления тормозными щиткамиsistema hidráulico de mando de frenos aerodinámicos
avia.гидроцилиндр тормозных щитковgato hidráulico de frenos aerodinámicos
auto.главный тормозной цилиндрcilindro maestro (akella118)
avia.главный тормозной цилиндрcilindro principal de frenado
avia.давление в тормозной системеpresión de frenado
auto.длина тормозного путиdistancia de frenado (Sergei Aprelikov)
avia.жёсткое аэродинамическое тормозное устройствоdispositivo rígido de frenado aerodinámico
avia.замок сброса тормозного парашютаsoltador del paracaídas de frenado
railw.зарядка тормозной магистралиcarga / llenado de la tubería de freno TFA (yk83)
avia.зацепление за трос тормозной установки в начале пробегаenganche en el extremo de aproximación (de la pista)
avia.зацепление за трос тормозной установки в середине пробегаenganche en recorrido medio de aterrizaje
avia.зацепление за трос тормозной установки на концевой полосе безопасностиenganche al final de la pista
avia.зацепление за трос тормозной установки на концевой полосе безопасностиenganche en la zona libre de obstáculos
avia.клапан сброса тормозного парашютаválvula soltadora del paracaídas de frenado
avia.кнопка выпуска тормозного гакаbotón actuador del gancho de cola
avia.кнопка выпуска тормозного парашютаbotón actuador del paracaídas de frenado
avia.кнопка сбрасывания тормозного парашютаbotón soltador del paracaídas de frenado
avia.кнопка тормозного парашютаbotón soltador del paracaídas de frenado
auto.кожух тормозного дискаchapa protectora de disco de freno (spanishru)
avia.контейнер тормозного парашютаcomposición del paracaídas de frenado
avia.лампа сигнализации положения тормозного крюкаlámpara avisadora del gancho de frenado
avia.магистраль тормозной системыtubería de frenado
avia., astronaut.манёвр при включении тормозной двигательной установкиmaniobra retroactiva
avia.механизм выпуска тормозного парашютаabridor del paracaídas de frenado
avia.механизм отцепки тормозного парашютаmecanismo zafador del paracaídas de frenado
avia.механизм фиксирования положения тормозного крюкаfijador del gancho de frenaje
avia.микровыключатель блокировки выпуска тормозных щитков по подвесному бакуmicrointerruptor de bloqueo de los frenos aerodinámicos para el tanque exterior
avia.модулятор давления в тормозной системеmodulador de presión de frenado
avia.нагрузка от тормозного крюкаcarga por gancho retenedor
tech.обшивка тормозной лентыguarnición de freno
tech.основа тормозной накладкиsoporte brida de freno (klidia)
avia.отделение тормозного парашютаseparación del paracaídas de frenado
avia.отсек тормозного парашютаcompartimiento de paracaídas de frenado
avia.парашютно-тормозная двухкупольная системаsistema de dos paracaídas de frenado
avia.парашютно-тормозная системаsistema paracaídas de frenado
avia.переключатель тормозных щитковselector frenos aerodinámicos
avia.пневмоцилиндр сброса соединительного звена тормозного парашютаgato neumático desprendedor del elemento de conexión del paracaídas de frenado
avia.попадание в аэродромно-аварийную тормозную установкуentrada en la barrera de seguridad (на ВПП)
tech.поршень тормозного цилиндраpistón del cilindro de freno
tech.поршень тормозного цилиндраembolo de cilindro de freno
avia.посадка без использования аэродромной тормозной установкиaterrizaje sin dispositivo de retención
avia.посадка без использования тормозного парашютаaterrizaje sin paracaídas de frenado
avia.посадка с использованием аэродромной тормозной установкиaterrizaje con dispositivo de retención
avia.посадка с использованием тормозного парашютаaterrizaje con paracaídas de frenado
avia.посадка с тормозным парашютомaterrizaje con paracaídas de frenado
avia.работа на тормозном режимеfuncionamiento en régimen de frenado
auto.рабочая тормозная системаsistema de frenos de servicio (cartesienne)
tech.разжимный кулак тормозных колодокleva de freno
avia.размещение тормозного парашютаcolocación del paracaídas frenante
avia.реверсивно-тормозное устройствоinversor de empuje
tech.регулятор тормозного усилияregulador de frenado
avia.рукоятка выпуска тормозного парашютаmanija de apertura del paracaídas de frenado
avia.самолёт, задержанный аэродромной аварийной тормозной установкойavión en barrera para aterrizajes violentos
avia.сбрасывать тормозной парашютsoltar el paracaídas de frenado
avia.сбрасывать тормозной парашютdesprender el paracaídas de frenado
avia.сброс тормозного парашютаsoltura del paracaídas defrenado (отцепка)
avia.сброс тормозного парашютаsuelta del paracaídas defrenado (отцепка)
avia.сброс тормозного парашютаdesprendimiento del paracaídas defrenado (отцепка)
avia.сеть аэродромной аварийной тормозной установкиbarrera de choque de nilón
avia.сеть аэродромной аварийной тормозной установкиbarrera de seguridad
avia.силовой цилиндр замка сброса тормозного парашютаgato bloqueador del paracaídas de frenado
avia.силовой цилиндр открытия створок отсека тормозного парашютаgato abridor de las compuertas del container del paracaídas de frenado
avia.силовой цилиндр тормозного щиткаgato actuador del aerofreno
auto.система распределения тормозных усилийEBD (spanishru)
auto.система распределения тормозных усилийsistema electrónico de reparto de frenada (spanishru)
avia.система тормозных ракетsistema de retrocohetes
avia.система тормозных рычаговaparejo de freno
avia.система тормозных рычаговvarillaje de freno
avia.скорость в момент зацепления за грос аэродромной аварийной тормозной установкиvelocidad de enganche
el.спектр тормозного излученияespectro de radiación de frenado
avia.срабатывание тормозной системыacción positiva del sistema de frenado
avia.створка выпуска тормозного парашютаtrampilla de salida del paracaídas de frenado
avia.тормозная двигательная установкаretrocohete
avia., astronaut.тормозная двигательная установка мягкой посадкиretrocohete de descenso suave
geol.тормозная жидкостьlíquido para frenos
avia.тормозная жидкостьlíquido para frenos (hidráulicos)
tech.тормозная жидкостьliquido para frenos
gen.тормозная жидкостьlíquido de frenos: (Malik11)
avia.тормозная камераcámara de frenado
avia.тормозная колеяtrocha de frenado
oilтормозная колодкаzapato de freno
oilтормозная колодкаgrampa de freno
auto.тормозная колодкаzapata (spanishru)
tech.тормозная колодкаpatin de frenaje
oilтормозная колодкаgrapa de freno
auto.тормозная колодкаzapata de freno (spanishru)
tech.тормозная колодкаalmohadilla de freno
tech.тормозная кольцевая лентаaro de freno
avia.тормозная компенсационная тягаvarilla de compensación de frenado
construct.тормозная криваяcurva de frenado (serdelaciudad)
tech.тормозная лентаcinta de freno
tech.тормозная лентаfaja de fricción
tech.тормозная лентаfaja de freno
oilтормозная лентаllanta de freno de tambor (барабана лебёдки)
mach.comp.тормозная лентаcinta de frenado (serdelaciudad)
tech.тормозная лентаcinto de freno
tech.тормозная лентаbanda de freno
avia.тормозная лыжаesquí de frenado
tech.тормозная мощностьpotencia de frenado
oilтормозная мощностьcaballo de fuerza al freno
tech.тормозная мощностьpotencia al freno
tech.тормозная накладкаguarnición de freno
tech.тормозная накладкаforro del freno
avia.тормозная накладка с большим сроком службыguarnición de freno de larga duración
avia.тормозная накладка с большим сроком службыforro de freno de larga duración
tech.тормозная педальpedal de freno
avia.тормозная площадкаfaja de frenado
avia.тормозная площадкаárea de frenado
avia.тормозная поверхностьsuperficie frenante
avia.тормозная подножкаpedal de freno
avia.тормозная проводкаcanalización de frenado
railw.тормозная прокладкаforro de freno (JK11)
tech.тормозная пружинаmuelle de freno
avia.тормозная ракетаcohete de retrofreno
avia.тормозная ракетаcohete decelerante
avia.тормозная ракетаcohete de freno
avia.тормозная ракетаcohete de frenado
avia.тормозная ракетаcohete retroactivo
avia.тормозная ракетаretrocohete
avia.тормозная ракетаcohete frenante
avia.тормозная ракетная установкаunidad de retrocohetes
avia.тормозная ракетная установкаsistema de retrocohetes
oilтормозная рукояткаpalanca del freno
railw.тормозная силаcapacidad de frenaje
tech.тормозная силаfuerza del frenado
oilтормозная системаbloque de freno
tech.тормозная системаsistema de frenado
auto.тормозная система с двукратным запасом мощностиsistema de frenos con doble margen de seguridad (serdelaciudad)
transp.тормозная скобаpinza de freno (BCN)
tech.тормозная собачкаpestillo de freno
tech.тормозная собачкаgatillo de freno
tech.тормозная способностьpoder de frenado
tech.тормозная тягаtirante de freno
tech.тормозная тягаvarilla del freno
avia.тормозная тягаvarilla de frenado
tech.тормозная тягаbarra de freno
avia.тормозная тягаvarilla de freno
oilтормозная шайбаpestana de freno
avia.тормозная шайба на конце лопастиplato de freno terminal (несущего винта)
avia.тормозное излучениеbremsstrahlung
el.тормозное излучениеradiación de deceleración
tech.тормозное излучениеradiación de frenado (электронов)
avia.тормозное излучениеradiación de frenado
oilтормозное испытаниеensayo al freno
tech.тормозное колесоrueda de freno
avia.тормозное колесоrueda con acción del freno
oilтормозное кольцоbanda de freno
tech.тормозное оборудованиеequipo de frenos
avia.тормозное положение лопастейposición de frenado de las palas (воздушного винта)
tech.тормозное приспособлениеdispositive de parada
tech.тормозное приспособлениеdispositive de frenado
tech.тормозное сопротивлениеresistencia de frenado
tech.тормозное усилиеfuerza del frenado
auto.тормозное усилиеfuerza de frenado (Sergei Aprelikov)
oilтормозное усилиеpotencia al freno
tech.тормозное усилиеpresión de frenaje
tech.тормозное усилиеesfuerzo de frenado
tech.тормозное устройствоdispositive de parada
tech.тормозное устройствоequipo de frenos
avia.тормозное устройствоdispositivo de deceleración
tech.тормозное устройствоdispositive de frenado
tech., lat.amer.тормозное устройствоgarrote
tech.тормозное устройствоsistema de frenado
tech.тормозное устройствоmecanismo de freno
avia.тормозное устройствоdispositivo de frenado
tech.тормозной балансирbalancín del cilindro de freno
tech.тормозной балансирbalancín de freno
tech.тормозной барабанtambor del freno
avia.тормозной барабанtambor de frenado
tech.тормозной башмакtope escoces
tech.тормозной башмакcalzo
tech.тормозной башмакgalga
tech.тормозной башмакpatin de frenaje
tech.тормозной башмакsuela del freno
railw.тормозной башмакportazapatos (mummi)
railw.тормозной башмакportazapatas (mummi)
tech.тормозной башмакcepillo de freno
auto.тормозной башмакtaco (moraamor)
tech.тормозной башмакcalza
oilтормозной башмакzapato de freno
tech.тормозной башмакzapata de freno
avia.тормозной башмакpatín de frenado
tech.тормозной вагонvagon-freno
oilтормозной валeje de freno
tech.тормозной валárbol del freno
avia.тормозной несущий винтrotor desacelerador
avia.тормозной воздушный винтhélice de freno
avia.тормозной воздушный винтhélice de paso reversible
avia.тормозной гакgancho de retención
avia.тормозной гакgancho de frenado
tech.тормозной генераторdinamofreno
tech.тормозной двигательmotor de frenado
tech.тормозной динамометрdinamómetro friccional
tech.тормозной динамометрdinamómetro de freno
tech.тормозной дискplato de freno
transp.тормозной дискrotor de freno (spanishru)
tech.тормозной дискdisco de freno
tech.тормозной диск безопасностиdisco de freno de seguridad (lidia.k)
avia., missil.тормозной импульсimpulso retropropulsor
tech.тормозной клапанválvula de freno
Chil.тормозной кондукторpalanquero
railw.тормозной кондукторguardafrenos
tech.тормозной контакторcontactor de frenado
tech.тормозной кранválvula de freno
avia.тормозной крестообразный парашютparacaídas frenante cruciforme
avia.тормозной крюкgarfio de detención
avia.тормозной крюк палубного самолётаgancho de retención para aterrizaje en portaaviones
tech.тормозной кулакleva de freno
tech.тормозной кулакexcéntrico para freno
tech.тормозной магнитimán frenante
tech.тормозной магнитimán frenador
tech.тормозной магнитimán de freno
forestr.тормозной механизмfrenar
forestr.тормозной механизмfreno
tech.тормозной моментpar de frenado
avia.тормозной моментmomento de frenado
avia.тормозной парашютparacaídas de deceleración
avia.тормозной парашютparacaídas de cola
avia.тормозной парашютparacaídas retardador
tech.тормозной парашютparacaidas freno
avia.тормозной парашютparacaídas de arrastre
avia.тормозной парашютparacaídas frenante
avia., missil.тормозной парашют в виде надувного шараglobo inflable de frenado de caída
avia.тормозной переключательselector de frenos
tech.тормозной приводmando de frenos
tech.тормозной приводaccionamiento de frenos
auto.тормозной путьdistancia de parada (I. Havkin)
auto.тормозной путьdistancia de frenado (I. Havkin)
avia.тормозной путь при различных скоростях движенияdistancia de frenado a diversas velocidades de movimiento
tech.тормозной ракетный двигательretrocohete
avia.тормозной ракетный двигательmotor cohete de retrofreno
avia.тормозной ракетный двигатель твёрдого топливаretrocohete de propelente sólido
tech.тормозной резисторresistencia de frenado
tech.тормозной реостатresistencia de frenado
tech.тормозной рукавmango de freno
tech.тормозной рычагbalancín de freno
tech.тормозной рычагpalanca del freno
avia.тормозной рычагbrazo de frenado (ручки управления самолётом)
auto.тормозной суппортpinza (jouris-t)
avia.тормозной тросcable de parada
tech.тормозной усилительreforzador del freno
tech.тормозной цилиндрcompresor de freno
oilтормозной шкивpestana de freno
oilтормозной шкив лебёдкиtambor freno
tech.тормозной шлангmanguera de freno neumático
transp.тормозной щитescudo de freno (la placa trasera de freno BCN)
avia.тормозной щитокaerofreno
avia.тормозной щитокflap desacelerador
avia.тормозной щитокfreno aerodinámico
avia.тормозной щитокfreno aéreo
avia.тормозной щиток вывода из пикированияfreno de recuperación de picado
avia.тормозной щиток, применяемый при пикированииflap de picado
avia.тормозной экранpantalla de frenado
el.тормозной электромагнитelectroimán de parada
tech.тормозной элементsistema de frenado
el.тормозной элемент счётчикаsistema de frenado de un contador
auto.тормозные колодкиpastillas de freno (aduana2005)
avia.трубопровод тормозной системыtubería de frenado
avia.тяга винта на тормозном режимеtracción retardadora
avia.тяга винта на тормозном режимеtracción reversible
avia.угол отклонения тормозного щиткаángulo del freno aerodinámico
avia.угол установки лопастей воздушного винта на тормозном режимеángulo de decalaje en régimen de frenado
tech.упор тормозной колодкиtope de zapata de freno
avia.управление выпуском тормозного парашютаconducción del paracaídas de frenado
avia.управление раскрытием створок и сбросом тормозного парашютаcontrol de apertura de las compuertas y desprendimiento del paracaídas de frenado
avia.управление тормозными щиткамиcontrol de los frenos aerodinámicos
railw.усилие прижатия тормозных накладокfuerza de apriete de las pastillas de freno (к тормозным дискам (в дисковых тормозах) yk83)
avia.хвостовой тормозной парашютparacaídas frenante de cola
avia.хранилище парашютно-тормозных системalmacén de paracaídas de freno
auto.щиток тормозного механизмаchapa protectora de disco de freno (spanishru)
avia.электромагнитный агрегат тормозной системыgrupo electromagnético de frenado
avia.электропневмоклапан выпуска тормозного парашютаválvula electroneumática de apertura del paracaídas de frenado
avia.электропневмоклапан сброса тормозного парашютаválvula electroneumática de soltura del paracaídas de frenado
avia.эффект тормозного излученияefecto bremsstrahlung

Get short URL