Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing тянуть | all forms | exact matches only
RussianSpanish
болезнь тянется уже два месяцаla enfermedad se prolonga dura ya dos meses
дело всё ещё тянетсяtodavía colea
его тянет домойtiene muchas ganas de ir a casa
его тянет домойestá rabiando por ir a casa
лес тянется вдоль рекиel bosque avanza a todo lo largo del río
меня тянет ко снуtengo sueño
меня тянет погулятьtengo ganas de dar una vuelta (un paseo)
никто его силой не тянулnadie le forzaba
обладать силой тяги тянутьtirar
он тянется к славеaspira a ser famoso
опять тянет тягомотинуotra vez con el mismo rollo
ребёнок тянется к материal niño le tira su madre
томительно тянулось времяel tiempo se alargaba de forma abrumadora
тянет холодом от окнаel frío entra por la ventana
тянется обозel convoy avanza lentamente
тянуть бечевойsirgar
тянуть в разные стороныtirar cada uno por su lado
тянуть в себя воздухaspirar el aire
тянуть волынкуdar largas
тянуть времяdar largas
тянуть всё ту же песнюvolver a la misma canción
тянуть всё ту же песнюvenir con la misma cantilena
тянуть делоdar largas al asunto
тянуть жилыsacarle a alguien las entrañas (из кого-л.)
тянуть жребийsacar la suerte
тянуть жребийentrar en quintas (о рекрутах)
тянуть за рукавtirar de la manga
тянуть за ушиechar un capote (за волосы)
тянуть за ушиechar lanzar, tender una mano
тянуть за языкtirar de la lengua
тянуть лямкуcargar con la mochila
тянуть лямкуllevar la carga
тянуть лямкуtraer la soga arrastrando
тянуть лямкуremar
тянуть лямкуir tirando
тянуть на буксиреremolcar
тянуть одеяло на себяapropiarse
тянуть одеяло на себяse queda con la mejor parte
тянуть одеяло на себяel que parte y reparte
тянуть одеяло на себяapoderarse
тянуть с ответомdemorar la contestación
тянуть судноhalar una embarcación
тянуть тонюsacar la red con pesca
тянуть через соломинкуabsorber con una paja
тянуться вереницейir a la hila
тянуться заtender a igualarse con alguien
тянуться заimitar (подражать; кем-л.)

Get short URL