| Russian | Spanish |
| аудиторские услуги | servicios de auditoria |
| аутсорсинговые услуги | servicios de externalización (spanishru) |
| базовые услуги | servicios básicos (транспорт, связь, электроснабжение) |
| баланс товаров и услуг | balance de mercancías y servicios |
| баланс торговли товарами и услугами | balanza de bienes y servicios |
| баланс услуг | balanza de servicios |
| баланс услуг | balance de servicios (раздел платежного баланса) |
| банковские и другие финансовые услуги | servicios bancarios y afines |
| банковские услуги | servicios bancarios |
| банковские услуги сельскому хозяйству | operaciones bancarias de carácter agrícola |
| бесплатные услуги | servicios gratuitos |
| деловые услуги | servicios prestados a las empresas |
| деловые услуги | servicios económicos |
| денежная прибавка за услуги | adehala |
| деятельность в сфере услуг | actividades de servicio |
| договор на выполнение инженерно-консультационных услуг | contrato de obras de ingeniería |
| договор на предоставление услуг типа "факторинг" | contrato de "factoring" |
| договор о посреднических услугах | contrato de comisión |
| дополнительные затраты на оплату посреднических услуг | márgenes de intermediación |
| доходы от реализации продукции и услуг | entradas de comercialización |
| заказ на предоставление услуг | orden de servicio (spanishru) |
| затраты на посреднические услуги | costes de mediación |
| импорт товаров и услуг | importación de bienes y servicios |
| к услугам бизнесменов | al servicio de los negocios |
| к услугам предпринимательства | al servicio de los negocios |
| коммунальные услуги | servicios públicos |
| коммунальные услуги | servicios comunales |
| компания, осуществляющая операции по факторным услугам | factor |
| компания сферы услуг | empresa de servicios |
| компания услуг по факторингу | empresa "factoring" |
| консультационные услуги | servicios de asesoría |
| консультационные услуги | prestación de asesoría |
| консультационные услуги | actividades de consultoría |
| деловые консультационные услуги | asesoramiento |
| консультационные услуги | consultoria |
| деловые консультационные услуги | asesoría |
| консультационные услуги кредитных организаций | servicio de asesoramiento sobre crédito |
| консультационные услуги по международному кредитованию | servicios internacionales de asesoramiento sobre el crédito |
| консультационные услуги по управлению | ingeniería de la gestión (напр. фирмой) |
| консультационные услуги по управлению | asesoramiento en la gestión |
| консультационные услуги по управлению предприятием | consultoria de gestión empresarial |
| консультационные услуги по финансовым вопросам | ingeniería financiera |
| консультационные услуги по финансовым вопросам | servicios de ingeniería financiera |
| консультационные услуги по финансовым вопросам | consultoria financiera |
| деловые консультационные услуги предпринимателям | asesoramiento a los empresarios |
| контракт на посреднические услуги | contrato de servicios intermediarios |
| контролировать услуги по маркетингу | controlar el mercadeo |
| контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг | crédito supervisado complementado con servicios de apoyo |
| корпорация финансовых услуг | corporación de servicios financieros |
| кредитные услуги для фермеров | servicio de préstamos para los agricultores |
| маркетинг услуг | mercadotecnia de servicios (spanishru) |
| международный обмен услугами | comercio internacional de servicios |
| минимальный пакет кредитных услуг | cantidad mínima de servicios |
| мировая торговля услугами | comercio internacional de servicios |
| многоплановые банковские услуги | servicios bancarios múltiples |
| Налог на производство, услуги и импорт | Impuesto sobre la Producción, los Servicios y la Importación IPSI (Guaraguao) |
| обмен техническими услугами | intercambio de servicios técnicos |
| обмен услугами | intercambio de servicios |
| обращаться к услугам агента | recurrir al agente |
| обращаться к услугам перевозчика | recurrir al fletante |
| обращаться к услугам фрахтовщика | solicitar al fletador |
| обращаться к услугам фрахтовщика | recurrir al fletador |
| общая цена на весь комплекс поставляемых товаров и услуг | precio "lumpsum" |
| общий рынок банковских услуг | mercado bancario común |
| объём выполненных услуг | alcance de los servicios prestados, volumen de los servicios prestados (Цобакевич) |
| объём услуги | alcance del servicio (spanishru) |
| оказывать услуги | proporcionar los servicios |
| оказывать услуги | prestar los servicios |
| оказывать услуги бесплатно | prestar los servicios en forma gratuita |
| оплата услуг | pago de servicios |
| оплата услуг посредника | remuneración del agente |
| оплата услуг транспортного агентства | porte (serdelaciudad) |
| оплачиваемые услуги | servicios retribuidos |
| оплачивать услуги | retribuir los servicios |
| оплачивать услуги | pagar por los servicios |
| оплачивать услуги посредника | remunerar los servicios del agente |
| оплачивать услуги посредника | remunerar los servicios de agente |
| осуществлять услуги по маркетингу | efectuar el mercadeo |
| пакет услуг | conjunto de servicios (Arandela) |
| платежи за услуги по управлению | pagos gerenciales |
| платить за услуги | retribuir los servicios |
| платить за услуги | pagar por los servicios |
| получать выгоду от услуг | beneficiarse de los servicios |
| получать услуги | usar los servicios |
| получать услуги | recibir los servicios |
| пользоваться услугами | usar los servicios |
| пользоваться услугами | recibir los servicios |
| пользоваться услугами | beneficiarse de los servicios |
| портфель услуг | cartera de servicios (spanishru) |
| поток товаров и услуг | flujo de bienes y servicios |
| потребитель услуг | consumidor de servicio |
| почтовые услуги | servicios de correos |
| предоставление консультационных услуг | prestación de asesoría |
| предоставление консультационных услуг по финансовым вопросам | asesoramiento financiero |
| предоставление услуг | prestación de servicios |
| предоставление услуг типа инжиниринга | prestación de ingeniería |
| предоставлять услуги | proporcionar los servicios |
| предоставлять услуги | prestar los servicios |
| предоставлять услуги бесплатно | prestar los servicios en forma gratuita |
| предоставлять услуги по консультированию | proporcionar el asesoramiento |
| предоставлять услуги по маркетингу | presentar el mercadeo |
| предоставлять услуги типа инжиниринг | prestar la ingeniería |
| прибегать к услугам перевозчика | recurrir al fletante |
| продажа товаров и услуг | venta de bienes y servicios |
| производственные услуги | servicios industriales |
| развивать услуги по маркетингу | desarrollar el mercadeo |
| расширение сети кредитных учреждений и услуг | ampliación de la red de crédito |
| рекламные услуги | servicios de publicidad (tania_mouse) |
| рынок инжиниринговых услуг | mercado de ingeniería |
| рынок информационных услуг | mercado de servicios de información |
| рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями | mercado no bancario |
| рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями | mercado abierto |
| рынок услуг по страхованию | mercado de seguros |
| сальдо услуг | balanza de servicios |
| сектор бытовых услуг | sector de servicios personales independientes |
| сектор личных услуг | sector de servicios personales |
| сектор торговли и услуг | sector terciario (spanishru) |
| сектор услуг | sector terciario (serdelaciudad) |
| сектор услуг | sector de servicios |
| система предоставления государственных и муниципальных услуг в электронном виде | gobierno digital (spanishru) |
| система предоставления государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме | gobierno digital (spanishru) |
| соглашение об оказании технических услуг | acuerdo de servicios técnicos |
| сопутствующие услуги | servicios auxiliares |
| стандартный набор товаров и услуг | canasta típica de bienes y servicios |
| сфера консультационных услуг | actividades de consultaría |
| сфера личных услуг | sector de servicios personales |
| сфера услуг | sector terciario (spanishru) |
| сфера услуг | sector de servicios |
| сфера услуг | esfera de los servicios |
| таможенные услуги | servicios de despacho aduanero |
| тарифы за телефонные услуги | tarifas telefónicas |
| тарифы за услуги | tarifas de los servicios |
| тарифы на услуги | tarifas de los servicios |
| товары и услуги | bienes y servicios (статья баланса) |
| торговля услугами | intercambio de servicios |
| торговля услугами | comercio de servicios |
| транснациональная корпорация в сфере услуг | transnacional de servicios |
| транспортные услуги | servicios de transporte |
| управление сетью поставщиков услуг | gestión de proveedores (spanishru) |
| услуга коллективного пользования | servicio de apoyo social (Arandela) |
| услуга по брокерскому обслуживанию | corretaje (spanishru) |
| услуги здравоохранения | servicios de salud pública |
| услуги, опосредствующие внешнюю торговлю | servicios del sector comercial externo |
| услуги по аренде | servicios de arrendamiento |
| услуги по ведению бухгалтерской отчётности | servicios de contaduría |
| услуги по ведению хозяйства | servicios de la gestión económica |
| услуги по взысканию задолженности по кредитам | servicios del cobro de créditos |
| услуги по взысканию просроченных долгов | servicios de la gestión de cobro de morosos |
| услуги по инжинирингу | obras de ingeniería |
| услуги по консигнации | servicios de consignación |
| деловые услуги по консультированию | asesoramiento |
| деловые услуги по консультированию | asesoría |
| услуги по купле-продаже | servicios de compraventa |
| услуги по маркетингу | servicio de marketing |
| услуги по маркетингу | servicios de marketing |
| услуги по маркетингу | servicios de mercadeo |
| услуги по маркетингу | servicios de estudios de mercado |
| услуги по маркетингу | mercadeo |
| услуги по международному менеджменту | servicios de "management" internacional |
| услуги по менеджменту | servicios de consultoría de gestión (консультированию по вопросам управления) |
| услуги по найму рабочей силы | servicios de contratación |
| услуги по обработке информации и расчётам | servicios contables |
| услуги по отправке груза | servicios de consignación |
| услуги по перевозке | servicios de transportación |
| услуги по передаче и обработке информации на базе средств телекоммуникаций | servicios telemáticos |
| услуги по передаче и обработке информации на базе средств телекоммуникаций | servicios de telemática |
| услуги по погрузке-разгрузке | servicios de carga y descarga |
| услуги по программированию | servicios de programación |
| услуги по ремонту | servicios de reparación |
| услуги по ремонту и эксплуатации | servicios de reparación y mantenimiento |
| услуги по связям с общественностью | servicio de relaciones públicas (tania_mouse) |
| услуги по социальной помощи | servicios de asistencia social |
| услуги по страхованию | servicios de seguro |
| услуги по таможенному оформлению | agenciamiento aduanal (spanishru) |
| услуги по телематике | servicios telemáticos |
| услуги по телематике | servicios de telemática |
| услуги по технической помощи | servicios de asistencia técnica |
| услуги по техническому обслуживанию | servicios técnicos |
| услуги по торговле | servicio de comercio |
| услуги по транспортировке | servicios de transportación |
| услуги по управлению | servicios de la gestión |
| услуги по факторингу | servicios de factoring |
| услуги по факторингу | factoring |
| услуги по финансовому консультированию | servicios de asesoría financiera |
| услуги-предмет торговли | servicios en calidad del objeto de comercio |
| услуги производственно-вспомогательной сферы | servicios de infraestructura económica |
| услуги связи | servicios de comunicación |
| услуги социальной сферы | servicios sociales |
| услуги типа инжиниринг | ingeniería |
| услуги типа "инжиниринг" | servicios de ingeniería (информационного и инженерно-консультационного характера) |
| услуги типа "инжиниринг" | servicios de engineering (информационного и инженерно-консультационного характера) |
| факторные услуги | facturación |
| финансовые услуги | servicios financieros |
| фирма, осуществляющая операции по факторным услугам | firma-factor |
| фирма, осуществляющая услуги по факторингу | sociedad de factoring |
| фирма по оказанию инженерно-консультационных услуг | empresa de ingeniería |
| фирма, предоставляющая консультационные услуги | firma consultora |
| фирма, предоставляющая консультационные услуги по экономическим вопросам | firma consultora de economía |
| экспорт товаров и услуг | exportación de bienes y servicios |
| экспорт услуг | exportación de servicios |
