| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | атлетическая фигура | figura atlética |
| gen. | большая безобразная фигура | figurón |
| gen. | бронзовая фигура | figura de en bronce |
| gen. | быть по фигуре | ahormarse |
| gen. | в его фигуре есть что-то от отца | tiene en su figura algo de su padre |
| avia. | ввод в фигуру | entrada en maniobra |
| chess.term. | взялся за фигуру, ходи | quien toca, mueve (Alexander Matytsin) |
| IMF. | видная политическая фигура | personas del medio político |
| gen. | влиятельная фигура | pez gordo (Alexander Matytsin) |
| gen. | восковая фигура | figura de en cera |
| drw. | вписанная геометрическая фигура | figura geométrica inscrita (vleonilh) |
| drw. | вписанная фигура | figura inscrita (vleonilh) |
| avia. | выполнение фигур пилотажа | ejecución de figuras de pilotaje |
| avia. | выполнять фигуру "колокол вперёд" | resbalar de cola |
| avia. | выполнять фигуру "колокол назад" | resbalar de nariz |
| avia. | выполнять фигуры высшего пилотажа | hacer acrobacias |
| avia. | выполнять фигуры высшего пилотажа | ejecutar acrobacia aérea |
| gen. | вырубать топором фигуру | tallar una figura con hacha |
| avia. | высота ввода в пилотажную фигуру | altitud entrada en una maniobra en vuelo |
| avia. | высший пилотаж с выполнением слитного комплекса фигур | acrobacia dinámica |
| gen. | геометрическая фигура | figura geométrica |
| gen. | гибкая фигура | figura juncal |
| gen. | грузная фигура | mole |
| comp., MS | данные фигуры | Datos de formas |
| comp., MS | двумерная фигура | forma 2D |
| avia. | двухместный вариант для выполнения фигур высшего пилотажа | versión acrobática biplaza |
| inf. | девушка с красивой фигурой, но страшным лицом | gamba (Miss_Nadine) |
| gen. | делать по фигуре | ajustar (платье и т.п.) |
| avia. | делать разворот после выполнения фигуры "колокол" | dar vuelta de campana |
| gen. | заметная фигура | figura |
| comp., MS | замкнутая фигура | forma cerrada |
| gen. | замысловатая фигура | figura alambicada |
| gen. | знаковая фигура | figura emblemática (spanishru) |
| comp., MS | инструмент "Фигура" | herramienta Forma |
| amer. | карнавальная фигура | mantudo |
| amer. | карнавальная фигура | mantuda |
| gen. | коррекция фигуры | remodelación corporal (adri) |
| gen. | крупная фигура | estatura grande |
| gen. | крупная видная фигура | gran personaje |
| gen. | крупная видная фигура | alta personalidad |
| gen. | ладная фигура | figura bien plantada |
| avia. | лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа | piloto de acrobacias |
| avia. | лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа | piloto acrobático |
| gen. | моделирование из воздушных шариков, поделки из воздушных шаров, фигуры из воздушных шаров | globoflexia (ines_zk) |
| forestr. | невозможность измерить фигуру | negativa a cubicar una pila |
| avia. | несимметричная вертикальная восьмёрка из двух S-образных фигур | ocho vertical compuesto de dos S |
| gen. | нескладная фигура | figura desgarbada |
| gen. | нестройная фигура | figura no esbelta |
| gen. | неуклюжая фигура | figura desproporcionada |
| gen. | неясная фигура | bulto |
| gen. | неясные фигуры | figuras no claras |
| gen. | ниша с фигурой святого | capilleta |
| comp., MS | образец фигуры | forma patrón |
| comp., MS | объединение фигур | Combinar formas |
| gen. | овальная фигура | óvalo |
| comp., MS | одномерная фигура | forma 1D |
| comp., MS | открытая фигура | forma abierta |
| avia. | отработка техники выполнения фигур | prácticas de cumplir figuras (высшего пилотажа) |
| avia. | отработка техники выполнения фигур | entrenamiento en cumplir figuras (высшего пилотажа) |
| avia. | отработка техники выполнения фигур | práctica de cumplir figuras (высшего пилотажа) |
| avia. | парашютист, выполняющий сложные фигуры | paracaidista acrobático |
| avia. | пилотажная фигура | figura en vuelo |
| avia. | пилотажная фигура | figura de vuelo |
| gen. | платье слишком плотно облегло её фигуру | el vestido le ciñó demasiado |
| gen. | платье хорошо прилегает к фигуре | el vestido se ajusta bien a su talle (a su figura) |
| gen. | подобные фигуры | figuras semejantes |
| avia. | подогнанный по фигуре костюм | traje entallado |
| avia. | показывать фигуры высшего пилотажа | presentar acrobacia aérea |
| avia. | полёт с выполнением фигур высшего пилотажа | vuelo acrobático |
| tech. | порошковая фигура Биттера-Акулова | diagrama de polvo |
| gen. | представлять собою жалкую фигуру | ser un pelele |
| gen. | представлять собою жалкую фигуру | dar verdadera pena el verle |
| comp., MS | преобразование в фигуру | Convertir en forma |
| comp., MS | проверка на уровне фигур | validación de formas |
| comp., MS | простая фигура | forma simple |
| avia. | прыжок с выполнением серии фигур | salto de estilo |
| avia. | прыжок с выполнением фигур при свободном падении | salto con evoluciones en la caída libre |
| oil | равноугольная фигура | isógono |
| avia. | разворот после выполнения фигуры "колокол" | vuelta de campana |
| chess.term. | разменяться фигурами | cambiar las piezas |
| comp., MS | размещаемая фигура | forma colocable |
| chess.term. | расставлять фигуры | entablar |
| gen. | риторическая фигура | figura retórica |
| gen. | риторическая фигура | figura de dicción |
| avia. | самолёт для выполнения фигур высшего пилотажа | avión de alta acrobacia |
| avia. | самолёт для выполнения фигур высшего пилотажа | avión acrobático |
| emph. | сногсшибательная фигура | cuerpo de infarto (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | соединение фигура-фигура | conexión forma a forma |
| comp., MS | соединительная линия фигуры | conector de formas |
| gen. | сохранять фигуру | mantener la línea (alexaKA) |
| avia. | степень пригодности ЛА к выполнению фигур высшего пилотажа | coeficiente acrobático |
| avia. | тренировка в выполнении фигур в высшем пилотаже | acrobatismo |
| avia. | тренировка в выполнении фигур в высшем пилотаже | práctica de la acrobacia aérea |
| avia. | тренировка в выполнении фигур в высшем пилотаже | entrenamiento acrobático |
| avia. | тренировка в выполнении фигур высшего пилотажа | acrobatismo |
| avia. | тренировка в выполнении фигур высшего пилотажа | práctica de la acrobacia aérea |
| avia. | тренировка в выполнении фигур высшего пилотажа | entrenamiento acrobático |
| gen. | у неё хорошая фигура | tiene buena figura (buen talle, buena planta) |
| gen. | фигура высшего пилотажа | acrobacia de alto pilotaje |
| avia. | фигура высшего пилотажа | figura acrobática |
| avia. | фигура высшего пилотажа | maniobra acrobática |
| avia. | фигура высшего пилотажа | maniobra de acrobacia aérea |
| avia. | фигура высшего пилотажа | acrobacia |
| avia. | фигура высшего пилотажа | evolución de alta escuela |
| avia. | фигура высшего пилотажа | figura de acrobacia aérea |
| gen. | фигура высшего пилотажа | acrobacia de alta escuela |
| inf. | фигура исключения | figura de exclusión (Alexander Matytsin) |
| avia. | фигура "колокол вперёд" | figura de resbalamiento de cola |
| avia. | фигура "колокол назад" | figura de resbalamiento de nariz |
| avia. | фигура Лиссажу | curva de Lissajous |
| avia. | фигура Лиссажу | figura de Lissajous |
| avia. | фигура пересечения | figura de intersección |
| comp., MS | фигура по умолчанию | forma predeterminada |
| avia. | фигура простого пилотажа | figura elemental (de vuelo) |
| comp., MS | фигура раскадровки | forma de guion gráfico |
| avia. | фигура сложного пилотажа | figura acrobática avanzada |
| avia. | фигура сложного пилотажа | figura acrobática combinada |
| gen. | фигура умолчания | precesión |
| gen. | фигура умолчания | reticencia |
| gen. | фигура умолчания | aposiopesis |
| avia. | фигуры пилотажа, выполняемые в строю | maniobra en formación |
| avia. | фигуры пилотажа, выполняемые одиночным самолётом | maniobra de avión solo |
| gen. | фигуры высшего пилотажа | evoluciones de alta escuela |
| gen. | фигуры высшего пилотажа | acrobacia aérea (de alta escuela) |
| gen. | фигуры речи | figuras de lenguaje (de dicción) |
| tech. | фигуры травления | facetas por ataque |
| avia. | число фигур высшего пилотажа | número de acrobacia |
| gen. | шахматная фигура | trebejo |
| gen. | шахматная фигура | pieza de ajedrez |
| gen. | шахматная фигура | pieza |
| gen. | шествия гигантских фигур и "большеголовых" | gigantes y cabezudos (во время народных праздников в Испании ines_zk) |
