| Subject | Russian | Spanish |
| geol. | абсолютная чувствительность | sensibilidad absoluta |
| el. | автоматическая подстройка чувствительности клистрона | corrección automática de sensibilidad de clistrón |
| environ. | анализ чувствительности | análisis de sensibilidad (Формализованная процедура определения воздействия изменения отдельных компонентов модели на выход ее работы. Анализ чувствительности является составной частью экспериментального моделирования. Широко используется для изучения поведения модели. Как правило, задача состоит в том, чтобы найти переменную выхода работы модели, которая будет представлять важный аспект ее поведения. Затем значения различных входных переменных модели изменяются и сравниваются полученные в результате изменения выходных данных. Сильные колебания выходной переменной означают, что конкретная входная переменная является очень важной для контролирования поведения модели. На основе такого общего подхода анализ чувствительности применяют при анализе разных входных переменных моделей, включая переменные состояния, экологические переменные и исходные условия) |
| math. | анализ чувствительности | análisis de sensibilidad |
| UN, AIDS. | анализ чувствительности к.. | análisis de sensibilidad |
| med. | болевая чувствительность | sensación referida |
| med. | болевая чувствительность | fasogenalgia |
| med. | болевая чувствительность | sensación refleja |
| med. | болевая чувствительность | algestesia |
| med. | болезненная чувствительность кожи | dermatodinia |
| el. | весы для измерения магнитной чувствительности | balanza de Curie |
| med. | вибрационная чувствительность | palmestesia |
| med. | вибрационная чувствительность | sismestesia |
| neurol. | вибрационная чувствительность | sensibilidad palmestesica |
| med. | вибрационная чувствительность | palestesia |
| neurol. | возвратная чувствительность | sensibilidad recurrente |
| med. | волосковая чувствительность | tricostesia |
| med. | волосковая чувствительность | triquestesia |
| med. | волосковая чувствительность | tricoestesia |
| el. | восстановление чувствительности | resensibilización |
| med. | восстановление чувствительности | palinestesia (после комы или обезболивания) |
| tech. | восстановление чувствительности приёмника | regeneración de la sensibilidad de receptor |
| el. | временная регулировка чувствительности | regulación de sensibilidad en función del tiempo |
| tech. | время чувствительности | tiempo de sensibilidad |
| psychol. | гендерная чувствительность | sensibilidad de género (Sergei Aprelikov) |
| avia. | диапазон чувствительности | gama de sensibilidad |
| el. | динамическая световая чувствительность | sensibilidad luminosa dinámica |
| geol. | динамическая чувствительность | sensibilidad dinámica |
| med. | диссоциация чувствительности | disociación de la sensibilidad |
| tech. | дрейф чувствительности | deriva de sensibilidad |
| med. | единица измерения болевой чувствительности | dol |
| avia. | запас по чувствительности | margen de sensibilidad |
| med. | зона под правой ключицей, отличающаяся повышенной чувствительностью при поражении жёлчного пузыря | punto de Chauffard |
| el. | зона чувствительности | zona de sensibilidad |
| tech. | изменение чувствительности | modificación de la sensibilidad |
| geol. | изменение чувствительности | variación de susceptibilidad |
| el. | интегральная чувствительность | sensibilidad total |
| neurol. | интероцептивная чувствительность | sensibilidad profunda |
| neurol. | интероцептивная чувствительность | sensibilidad mesoblástica |
| med. | использование горчицы для обследования нарушений чувствительности | sinapiscopia |
| el. | квантовая чувствительность | sensibilidad cuántica |
| med. | кожная тактильная чувствительность | tigmestesia |
| el. | контрастная чувствительность | sensibilidad diferencial |
| chem. | коррозионная чувствительность | corrosividad |
| tech. | коррозионная чувствительность | susceptibilidad a la corrosión (serdelaciudad) |
| microbiol. | коэффициент относительной чувствительности | FRR (spanishru) |
| microbiol. | коэффициент относительной чувствительности | factor de respuesta relativo (spanishru) |
| el. | коэффициент чувствительности | coeficiente de sensibilidad |
| str.mater. | коэффициент чувствительности к концентрации напряжений | coeficiente de sensibilidad a la concentración de tensiones (serdelaciudad) |
| el. | кривая равной чувствительности | curva de isosensibilidad |
| el. | кривая чувствительности глаза | curva de sensibilidad del ojo |
| gen. | лишать чувствительности | insensibilizar |
| el. | локальная чувствительность | sensibilidad local |
| tech. | магнитная чувствительность | sensibilidad magnética |
| el. | монохроматическая чувствительность | sensibilidad monocromática |
| med. | нерв специфической чувствительности | nervio sensorial |
| med. | нерв специфической чувствительности | nervio de sensibilidad especial |
| el. | низкая чувствительность | sensibilidad débil (I. Havkin) |
| el. | низкая чувствительность | sensibilidad baja (I. Havkin) |
| med. | нормальное ощущение и нормальная чувствительность | euestesia |
| el. | область чувствительности | zona de sensibilidad |
| el. | обратная чувствительность | reciproco de sensibilidad |
| med. | односторонняя потеря всех видов чувствительности | hemianestesia sensitivosensorial |
| med. | определение вкусовой чувствительности | geusimetría |
| med. | определение кожных зон с повышенной болевой чувствительностью | estesioscopia |
| med. | определение степени тактильной чувствительности кожи | diafemetría |
| med. | определение чувствительности к аллергену | alergodiagnóstico |
| el. | осевая чувствительность | respuesta axial |
| el. | осевая чувствительность | rendimiento axial |
| tech. | особо высокая чувствительность | extrasensibilidad |
| geol. | относительная чувствительность | sensibilidad relativa |
| med. | относящийся к повышенной чувствительности | epicrítico |
| med. | отсутствие болевой чувствительности в нижних конечностях | paranalgesia |
| med. | отсутствие костной чувствительности | osteoanabrosis |
| med. | отсутствие чувствительности к щекотке | gargalanestesia |
| med. | паралич с потерей чувствительности | parálisis sensitiva |
| el. | парафоническая чувствительность | respuesta parafónica |
| el. | парафоническая чувствительность | rendimiento parafónico |
| el. | переключатель чувствительности | conmutador de sensibilidad |
| geol. | переменная чувствительность | sensibilidad alterna |
| med. | повышающий чувствительность | sensígeno |
| med. | повышение вкусовой чувствительности | hiperestesia gustatoria |
| med. | повышение обонятельной чувствительности | hiperestesia olfatoria |
| neurol. | повышенная болевая чувствительность при прикосновении | hafelgesia |
| neurol. | повышенная болевая чувствительность при прикосновении | hafalgesia |
| med. | повышенная вибрационная чувствительность | hiperpalestesia |
| med. | повышенная тактильная чувствительность | macroestesia |
| med. | повышенная чувствительность | supersensibilización |
| med. | повышенная чувствительность | hipersensitividad |
| med. | повышенная чувствительность | hipersensibilidad |
| med. | повышенная чувствительность | algesia (к боли) |
| med. | повышенная чувствительность | acrestesia |
| gen. | повышенная чувствительность | sensibilidad excesiva (elevada) |
| med. | повышенная чувствительность к раздражению мочевого пузыря | cisteretismo |
| med. | повышенная чувствительность к тепловому раздражителю | termoalgesia |
| el. | понижение чувствительности | desensibilización |
| tech. | понижение чувствительности | desensibilizacion |
| med. | поражение чувствительности | cacestesia |
| tech. | порог чувствительности | limite de sensibilidad |
| tech. | порог чувствительности | umbral de sensibilidad |
| med. | порог чувствительности | limen de la conciencia |
| el. | пороговая чувствительность | sensibilidad de umbral |
| tech. | пороговая чувствительность | umbral de sensibilidad |
| med. | постоянная фибрилляция с нарушением чувствительности | mioclonía fibrilar múltiple |
| med. | потеря мышечной чувствительности | anestesia muscular |
| med. | потеря подвижности и чувствительности | anestecinesia |
| med. | потеря способности в определении чувствительности | atopognosia |
| med. | потеря чувствительности | insensibilidad |
| med. | потеря чувствительности к горячему | anestesia térmica |
| oil | предел чувствительности | limite de detección |
| tech. | прибор для измерения чувствительности | medidor de susceptibilidad |
| med. | притуплять чувствительность | insensibilizar |
| gen. | притуплять чувствительность | envarar |
| neurol. | проприоцептивная чувствительность | propiocepción |
| med. | проприоцептивная чувствительность | sensibilidad proprioceptiva |
| med. | проприоцептивная чувствительность | sensibilidad somestésica |
| med. | проприоцептивная чувствительность | batiestesia |
| neurol. | протопатическая чувствительность | sensibilidad protopática |
| med. | психиатр. снижение чувствительности, наблюдающееся при гипохондрии | hipocenestesia |
| tech. | радиационная чувствительность | radiorresistencia |
| geol. | радиационная чувствительность | sensibilidad de radiación |
| el. | различительная чувствительность | sensibilidad diferencial |
| med. | расстройство чувствительности | trastorno de la sensibilidad (DiBor) |
| tech. | регулировка чувствительности | control de sensibilidad |
| geol. | регулировка чувствительности | regulación de sensibilidad |
| el. | регулируемый порог чувствительности | umbral de sensibilidad regulable |
| el. | регулятор чувствительности | regulador de la sensibilidad |
| geol. | регулятор чувствительности | regulador de sensibilidad |
| el. | ручная регулировка чувствительности | regulación manual de sensibilidad |
| antenn. | световая динамическая чувствительность | sensibilidad luminosa dinámica |
| tech. | световая чувствительность | sensibilidad de iluminación |
| tech. | световая чувствительность | sensibilidad luminosa |
| tech. | световая чувствительность | sensibilidad a la luz |
| med. | световая чувствительность | optestesia |
| med. | слуховая чувствительность | audibilidad |
| med. | слуховая чувствительность | acusia |
| geol. | спектральная чувствительность | sensibilidad espectral |
| el. | спектральная чувствительность глаза | eficacia luminosa |
| med. | специфическая чувствительность | sentido específico |
| med. | специфическая чувствительность | sentido especial |
| el. | статическая световая чувствительность | sensibilidad luminosa estática |
| el. | статическая чувствительность | sensibilidad estática |
| tech. | степень чувствительности | grado de sensibilidad |
| IMF. | "стресс-тест" для проверки чувствительности | prueba de sensibilidad a la tensión |
| med. | суставная чувствительность | artrestesia |
| med. | тактильная чувствительность | tactilidad |
| robot. | тактильная чувствительность | sensibilidad táctil (Sergei Aprelikov) |
| med. | тактильная чувствительность | pselafesia |
| med. | температурная чувствительность | termoestasia |
| med. | температурная чувствительность | termestesia |
| med. | температурная чувствительность | sentido térmico |
| gen. | терять чувствительность | acorcharse (о конечностях) |
| el. | угловая чувствительность | sensación direccional |
| avia. | угловая чувствительность по траектории снижения | sensibilidad angular del canal de trayectoria de descenso |
| med. | утрата поверхностной тактильной чувствительности с сохранением глубокой чувствительности | apselafesia |
| neurol. | фибриллярный парамиоклонус с нарушениями чувствительности | miocimia |
| stat. | функция чувствительности | sensibilidad de la función |
| el. | характеристика спектральной чувствительности | característica espectral |
| el. | характеристика спектральной чувствительности | respuesta espectral |
| el. | характеристика спектральной чувствительности | selectividad (de una fotocélula) |
| antenn. | характеристика спектральной чувствительности | característica de respuesta espectral |
| geol. | характеристика чувствительности | característica de la sensibilidad |
| med. | холодовая чувствительность | psicroestesia |
| el. | цветовая чувствительность | sensibilidad cromática |
| el. | чувствительность в диффузном поле | respuesta omnidireccional |
| el. | чувствительность в диффузном поле | rendimiento omnidireccional |
| chem. | чувствительность весов | sensibilidad de la balanza |
| med. | чувствительность глаза к цвету | cromoestesia |
| geol. | чувствительность гравиметра | sensibilidad del gravímetro |
| geol. | чувствительность группы сейсмоприёмников | sensibilidad de grupo de geofonos |
| geol. | чувствительность давлению | sensibilidada la presión |
| tech. | чувствительность и образованию трещин | susceptibilidad al agrietamiento |
| math. | чувствительность и специфичность | sensibilidad y especificidad |
| geol. | чувствительность измерительного канала | sensibilidad del canal de medición |
| geol. | чувствительность к альфа-излучению | sensibilidad a los rayos alfa |
| geol. | чувствительность к бета-излучению | sensibilidad a los rayos beta |
| avia. | чувствительность к боковым ускорениям | sensibilidad transversal |
| avia. | чувствительность к воздействию атмосферных условий | sensibilidad a las condiciones atmosféricas |
| avia. | чувствительность к воздействию вибраций | sensibilidad a las vibraciones |
| avia. | чувствительность к воздействию турбулентности | sensibilidad a la turbulencia |
| avia. | чувствительность к воздушным порывам | sensibilidad a las ráfagas |
| geol. | чувствительность к гамма-излучению | sensibilidad a los rayos gamma |
| comp., MS | чувствительность к давлению | sensibilidad a la presión |
| tech. | чувствительность к излучению | sensibilidad de radiación |
| tech. | чувствительность к излучению температуры | sensibilidad a las temperaturas |
| avia. | чувствительность к изменению параметров | sensibilidad al cambio de los parámetros |
| IMF. | чувствительность к изменению процентных ставок | sensibilidad a la tasa de interés |
| tech. | чувствительность к ИК излучению | sensibilidad a los rayos infrarrojos |
| tech. | чувствительность к инфракрасному излучению | sensibilidad a los rayos infrarrojos |
| el. | чувствительность к инфракрасному излучению | sensibilidad en el infrarrojo |
| avia. | чувствительность к инфракрасному излучению | sensibilidad infrarroja |
| avia. | чувствительность к ионизирующей радиации | sensibilidad a la radiación ionizante |
| tech. | чувствительность к магнитному отклонению | sensibilidad magnética |
| tech. | чувствительность к нагреванию | sensibilidad a las temperaturas |
| pack. | чувствительность к нагреванию | termosensibilidad |
| pack. | чувствительность к нагреванию | sensibilidad al calor |
| tech. | чувствительность к нагреву | sensibilidad al calentamiento |
| pack. | чувствительность к надрезу | sensibilidad a la incisión |
| med. | чувствительность к облучению | radioanafilaxis |
| pack. | чувствительность к образованию сварных трещин | susceptibilidad de la soldadura a las fisuras |
| IMF. | чувствительность к объёму | sensibilidad a la cantidad |
| IMF. | чувствительность к объёму | sensibilidad con respecto a la cantidad |
| IMF. | чувствительность к объёму | sensibilidad con respecto al volumen |
| IMF. | чувствительность к объёму | sensibilidad al volumen |
| el. | чувствительность к отклонению | sensibilidad de desviación |
| tech. | чувствительность к отклонению | relación de desviación |
| avia. | чувствительность к отклонению | sensibilidad desviacional |
| avia. | чувствительность к отклонению от курса | sensibilidad desviacional del rumbo |
| avia. | чувствительность к отклонению рулей | sensibilidad desviacional al control |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой | sensibilidad de desviación de un tubo catódico y de su bobina de desviación |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с магнитным отклонением | sensibilidad de desviación magnética de un tubo catódico |
| antenn. | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с электростатическим отклонением | sensibilidad de desviación electrostática de un tubo catódico |
| pack. | чувствительность к сварке | susceptibilidad de la soldadura a las fisuras |
| med. | чувствительность к свету | fotestesia |
| med. | чувствительность к свету эпителиальных клеток | fotodermatismo |
| tech. | чувствительность к скорости нагрева | sensibilidad al calentamiento |
| avia. | чувствительность к слабым сигналам | sensibilidad de bajo nivel en la entrada |
| med. | чувствительность к телесным раздражениям | somestesia |
| med. | чувствительность к телесным раздражениям | somatestesia |
| tech. | чувствительность к тепловому УДару | sensibilidad al choque térmico |
| tech. | чувствительность к точечной коррозии | susceptibilidad al picado |
| avia. | чувствительность к угловому смещению | sensibilidad al desplazamiento angular |
| expl. | чувствительность к удару | sensibilidad a la percusión |
| IMF. | чувствительность к ценам | sensibilidad con respecto al precio |
| IMF. | чувствительность к ценам | sensibilidad al precio |
| tech. | чувствительность к электромагнитным воздействиям | susceptibilidad electromagnética |
| med. | чувствительность к эмоциям | emotividad |
| geol. | чувствительность магнитометра | sensibilidad del magnetómetro |
| geol. | чувствительность метода | sensibilidad del método |
| med. | чувствительность мышцы | miestesia |
| tech. | чувствительность на деление шкалы | unidad de sensibilidad |
| med. | чувствительность нервов к электричеству | electrosensibilidad |
| el. | чувствительность обнаружения | sensibilidad de detección |
| el. | чувствительность отклонения | sensibilidad de deflexión |
| avia. | чувствительность по азимутальному тракту | sensibilidad del canal azimutal |
| avia. | чувствительность по глиссадному тракту | sensibilidad canal de senda de planeo |
| avia. | чувствительность по дальномерному тракту | sensibilidad canal telemétrico |
| avia. | чувствительность по захвату | sensibilidad de captura |
| avia. | чувствительность по каналу | sensibilidad del canal |
| avia. | чувствительность по курсовому тракту | sensibilidad canal de localizador |
| el. | чувствительность по напряжению | respuesta de tensión |
| el. | чувствительность по напряжению в свободном поле | rendimiento en tensión en campo libre |
| el. | чувствительность по напряжению в свободном поле | sensibilidad de tensión en espacio libre |
| avia. | чувствительность по приводу и пеленгу | sensibilidad control de recalada y marcación |
| avia. | чувствительность по скорости | velocisensibilidad |
| el. | чувствительность по току | respuesta a la corriente |
| el. | чувствительность по току | sensibilidad a la corriente |
| el. | чувствительность по току в свободном поле | sensibilidad de corriente en espacio libre |
| el. | чувствительность по току кристаллического выпрямителя | sensibilidad en corriente de un rectificador de cristal |
| avia. | чувствительность по тракту опорных сигналов | sensibilidad del canal de señales de referencia |
| el. | чувствительность по управляющему воздействию | tolerancia de mando |
| el. | чувствительность по частоте | sensibilidad en frecuencia |
| avia. | чувствительность поперечного управления | sensibilidad de control lateral |
| el. | чувствительность при полном отклонении | sensibilidad por toda la escala |
| tech. | чувствительность прибора | sensibilidad del instrumento |
| geol. | чувствительность приёмника | sensibilidad del receptor |
| avia. | чувствительность продольного управления | sensibilidad de control longitudinal |
| avia. | чувствительность путевого управления | sensibilidad de control direccional |
| el. | чувствительность развёртки | sensibilidad de exploración |
| avia. | чувствительность ракеты к управляющим сигналам | respuesta del cohete |
| el. | чувствительность регулятора | sensibilidad del regulador |
| geol. | чувствительность сейсмоприёмника | sensibilidad de geofono |
| avia. | чувствительность системы наведения | sensibilidad de guiado |
| tech. | чувствительность системы считывания | sensibilidad del sistema de lectura |
| el. | чувствительность срабатывания | sensibilidad de respuesta |
| forestr. | чувствительность стоимости | sensibilidad en modelo de costos |
| el. | чувствительность счётчика по мощности | potencia de arranque de un contador |
| el. | чувствительность термической настройки | sensibilidad de sintonía térmica |
| avia. | чувствительность управления | sensibilidad de control |
| avia. | чувствительность управления от ручки | sensibilidad control por la palanca de mando |
| el. | чувствительность уровня | sensibilidad del nivel |
| tech. | чувствительность усилителя | sensibilidad del amplificador |
| el. | чувствительность фотокатода | sensibilidad del fotocátodo |
| el. | чувствительность фотоэлемента | sensibilidad de fotocélula |
| antenn. | чувствительность фотоэлемента, отнесённая к цветовой температуре 2854° К вольфрама | sensibilidad referida al tungsteno a 2854° K |
| el. | чувствительность электронной настройки | sensibilidad de sintonía electrónica |
| el. | чувствительность эхозаградителя | sensibilidad local de un supresor de eco |
| geol. | шкала чувствительности | escala de sensibilidad |
| antenn. | электронно-световой индикатор настройки с двумя диапазонами чувствительности | indicador de sintonía de dos sensibilidades |
| neurol. | эпикритическая чувствительность | sensibilidad epicrítica |
