| Russian | Spanish |
| вести со счётом 2:0 | ir ganando por 2 a 0 |
| 1) востановлениев правах 2)требованиеосуществление своих прав | reivindicacion (nata_nata) |
| 2) вы насовсем прощаетесь с кем-то, кто почил | hasta siempre (CLgirl) |
| 2) графика | grafismo (drag) |
| 2) депутатское как правило парламентское место | escaño (Zhukovzh) |
| 1) дикий укроп 2) биснага - мексиканское кактусовое растение | biznaga (http://universal_es_ru.academic.ru/11501/biznaga KrishnaRamantika) |
| заковырка см. закавычка 2, 3 заковырять прост. | empezar a escarbar |
| запасный см. запасной 1, 2 | vía de cambio |
| запасный см. запасной 1, 2 | vía muerta |
| запасный см. запасной 1, 2 | desvío (Лат. Ам.) |
| 1) заранее известный,предсказанный 2) задуманный, намеченный, предусмотренный 3) ожидаемый, предполагаемый, вероятный | prevista previsto (Охотница) |
| 2) испорченный, повреждённый | dañado (drag) |
| 2) ист. стольник, кравчий | trinchante (Nati85) |
| капитан 2-го ранга | capitán de fragata |
| кинуться см. кидаться 2, 3, 4, 5 киоск | quiosco |
| кинуться см. кидаться 2, 3, 4, 5 киоск | kiosko |
| 2) клеточка для сверчков | grillera (Nati85) |
| 2. adj мосарабский | mozárabe (KarasikMV) |
| навалом без упаковки 2) разг много | a granel (Astrouskaya) |
| 2) видеть, различать неясно, нечётко, смутно | indistintamente (drag) |
| н½орма | norma |
| 2 ноября | 2 de noviembre (Alex_Odeychuk) |
| 2) поразить, произвести очень сильное впечатление | impactar (orange_fire) |
| разряжение см. разрядка 1, 2 разубедить прич. страд. прош. -жд- | quitarle de la cabeza algo (в чём-л.) |
| разряжение см. разрядка 1, 2 разубедить прич. страд. прош. -жд- | disuadir |
| 2) рвение, усердие, пыл | afán (drag) |
| 2. de algo-ревностно хранящий, оберегающий | сeloso (marimex) |
| 1) семя сосны 2) кедровый орех, орешек 3) эритрина Jatropha curcas 4) тех шестерня | piñon (Klepy) |
| 1)скомпрометированный 2)затруднительный | comprometido (una situacion comprometida затруднительное положение nata_nata) |
| 1) употр. в предложен. с отрицанием только, лишь 2) хотя, хотя бы | más que (drag) |
| умножить 2 на 3 | multiplicar 2 por 3 |
| 2) Ю. Ам. заговор, заклинание | gualicho (marimex) |
