| Subject | Danish | English |
| gen. | at forstyrre | to harass |
| el. | billedindhold af det forstyrrende signal | picture content of the interfering signal |
| commun. | DETT-lignende forstyrrende signal i en fysisk pakke | DECT-like physical packet interferer |
| commun. | forstyr ikke | do-not-disturb services |
| commun. | forstyr ikke | do not disturb services |
| law | forstyrre afstemningen i et valglokale | to disturb the conduct of polling |
| EU. | -forstyrre mødet | -to create a disturbance during the proceedings |
| earth.sc., transp. | forstyrrende bevægelser | secondary movements |
| earth.sc., transp. | forstyrrende bevægelser | irregular movements |
| life.sc., el. | forstyrrende bølge | disturbance wave |
| commun. | forstyrrende CW-signal | continuous-wave interferer |
| commun. | forstyrrende CW-signal | CW interferer |
| commun. | forstyrrende DETT-lignende bærebølge | interfering DECT-like carrier |
| el. | forstyrrende effektstrøm | interfering power flux |
| commun., IT | forstyrrende emission | parasitic emission |
| el. | forstyrrende energiflux | interfering power flux |
| el. | forstyrrende felt | disturbing field |
| commun. | forstyrrende feltstyrke | interference field strength |
| IT, dat.proc. | forstyrrende forsinkelse | interfering float |
| met. | forstyrrende fænomen | disturbing phenomenon |
| gen. | forstyrrende ild | harassing fire |
| commun. | forstyrrende jordstation | interfering earth station |
| fin. | forstyrrende kapitalbevægelser | disruptive capital movements |
| environ. | forstyrrende kilde | interfering source |
| el. | forstyrrende leder | disturbing conductor |
| el. | forstyrrende lys | interfering light |
| el. | forstyrrende omgivende faktor | disturbing environmental factor |
| comp., MS | forstyrrende ord | noise word (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index) |
| stat. | forstyrrende parametre | nuisance parameter |
| math. | forstyrrende parametre | nuisance parameters |
| el. | forstyrrende refleks | parasitic reflection |
| el. | forstyrrende refleksion | disturbing reflection |
| el. | forstyrrende sender | interference transmitter |
| el. | forstyrrende sender | unwanted transmitter |
| el. | forstyrrende sender | interfering transmitter |
| el. | forstyrrende sender | disturbing transmitter |
| commun., IT | forstyrrende sender placeret i hovedstrålen | in-beam interfering transmitter |
| commun., el. | forstyrrende sending | unwanted emission |
| el. | forstyrrende signal | interfering signal |
| el. | forstyrrende signal | interferer |
| commun. | forstyrrende signal på RF-kanal "Y" | interferer on RF channel "Y" |
| el. | forstyrrende signals feltstyrke | interference field strength |
| el. | forstyrrende signals feltstyrke | disturbance field strength |
| commun. | forstyrrende signals styrke | interferer signal strength |
| el. | forstyrrende tjeneste | interfering service |
| polit. | forstyrrende uro | disturbances in Parliament |
| polit. | forstyrrende uro i Parlamentet | disturbances in Parliament |
| market. | gribe forstyrrende ind i handelen | to lead to distortion of trade |
| el. | ikke-forstyrrende system med flere tilslutninger | non-interfering multiple access system |
| environ., agric. | kommerciel anvendelse, som ikke forstyrrer miljøet | non-disruptive commercial use |
| comp., MS | Vil ikke forstyrres | Do Not Disturb (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
