| Danish | English |
| aftale om tilpasning af traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| Akt vedrørende vilkårene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties |
| Arbejdsgruppe vedrørende tilpasning af udbud af og efterspørgsel efter Arbejdskraft | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment |
| arbejdstagernes tilpasning til den industrielle udvikling | adaptation of workers of either sex to industrial changes |
| EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market |
| gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments |
| grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action |
| hvidbog om tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action |
| konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... tidligere konventioner om tiltrædelse heraf | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| landdistrikternes udvikling og strukturelle tilpasning | development and structural adjustment of rural areas |
| metoden for tilpasning af vederlagene | salary adjustment method |
| national handlingsplan for tilpasning | National Adaptation Programme of Action |
| negativ tilpasning med tilbagevirkende kraft | retrospective salary adjustment in negative |
| overenskomst om tilpasning til traktaten om konventionelle væbnede styrker i Europa | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| protokoller om tilpasning af aftalerne | protocols of adjustment of the agreements |
| reglen om tilpasning | alignment rule |
| tilpasning af landbrugsstrukturerne | adjustment of agricultural structures |
| tilpasning af landbrugsstrukturerne | adaptation of agricultural structures |
| tilpasning til indkapslingsmaterialet | compatibility with cladding material |
| tilpasning til prislisterne | alignment on price lists |
| Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Sikkerhedsskiltning pa arbejdspladsen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work |
| Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Udvalget for Tilpasning af "Aerosol"-direktivet til det Tekniske Fremskridt | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers |
| Udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress |
| Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Handel med Måleinstrumenter | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Dyrlægepraksis | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Vaske- og Rengøringsmidler | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kosmetiske Produkter | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om giftigt og farligt Affald | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Godkendelse af Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - fartskrivere | Committee on Adaptation to Technological Progress - tachograph |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Affald | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
