| Subject | Italian | English |
| transp., polit. | accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti | European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage |
| commun., IT | accordo sulle attrezzature | Facilities Agreement |
| transp. | affidabilitá delle attrezzature | facility reliability |
| gen. | altri impianti, attrezzature industriali e commerciali | other fixtures and fittings, tools and equipment |
| econ., agric. | ammodernamento dell'attrezzatura | modernization of equipment |
| econ., agric. | ammodernamento dell'attrezzatura | modernisation of equipment |
| patents. | apparecchi e attrezzature per le telecomunicazioni | telecommunications apparatus and equipment |
| patents. | apparecchi ed attrezzature da golf | golf apparatus and equipment |
| patents. | articoli e attrezzatura sportiva | sporting articles and equipment |
| patents. | articoli e attrezzature per la ginnastica e lo sport | gymnastic and sporting articles and equipment |
| agric. | Associazione Svizzera per l'Attrezzatura e le Tecniche Agricole | SZV |
| agric. | Associazione Svizzera per l'Attrezzatura e le Tecniche Agricole | Association for Agricultural Technology |
| industr. | attrezzatura a pressione | pressure equipment |
| industr. | attrezzatura a pressione a focolare | fired pressure equipment |
| transp. | attrezzatura a pressione trasportabile | transportable pressure equipment |
| met. | attrezzatura a spruzzamento catodico | sputter spray |
| tech. | attrezzatura a tubo di irradiazione | beam tube facility |
| mech.eng. | attrezzatura ad azionamento idraulico | hydraulically operated attachment |
| econ., agric. | attrezzatura agraria | agricultural equipment |
| environ. | attrezzatura agricola | agricultural equipment Machines utilized for tillage, planting, cultivation, and harvesting of crops |
| econ. | attrezzatura agricola | agricultural equipment |
| gen. | attrezzatura alla portoghese | gunter rig |
| lab.law. | attrezzatura anticaduta | fall-prevention equipment |
| transp. | attrezzatura ausiliaria di terra | ground handling equipment |
| transp. | attrezzatura ausiliaria di terra | ground ancillary equipment |
| pharma., mater.sc., mech.eng. | attrezzatura automatica per la manipolazione delle carni | automatic equipment for working on meat |
| hobby, life.sc. | attrezzatura autonoma | self-contained underwater breathing apparatus |
| environ. | attrezzatura collettiva | community facility |
| environ. | attrezzatura collettiva | community facility Buildings, equipment and services provided for a community |
| med. | attrezzatura completa per clisma | enema kit |
| industr. | attrezzatura con freno ad assorbimento di energia cinetica | braking equipment to absorb kinetic energy |
| gen. | attrezzatura culturale | cultural facilities |
| gen. | attrezzatura culturale | cultural services and facilities |
| gen. | attrezzatura culturale | cultural equipment |
| hobby | attrezzatura da gioco | play equipment |
| patents. | attrezzatura da golf | golf equipment |
| fish.farm. | attrezzatura da jigging | jigging equipment |
| patents. | attrezzatura da laboratorio | laboratory equipment |
| gen. | Attrezzatura da laboratorio | Laboratory kit |
| gen. | attrezzatura da utilizzare per il controllo di sommosse | riot control equipment |
| pack. | attrezzatura d’aspirazione | exhausting equipment vacuum equipment |
| econ., agric. | attrezzatura deficiente | under-equipment |
| construct. | attrezzatura degli istituti d'insegnamento | equipment of training establishments |
| earth.sc., transp. | attrezzatura delle stazioni | station equipment |
| transp., nautic., fish.farm. | attrezzatura dell'àncora | anchor gear |
| transp., nautic., fish.farm. | attrezzatura dell'àncora | anchor equipment |
| coal. | attrezzatura di abbattimento | face equipment |
| transp., avia. | attrezzatura di aeromobili | aircraft equipment |
| med. | attrezzatura di audioprotesi | hearing aid harness |
| med. | attrezzatura di audioprotesi | hearing aid equipment |
| construct. | attrezzatura di cantiere | building site equipment |
| construct. | attrezzatura di cantiere | building yard equipment |
| pack. | attrezzatura di carico | loading equipment |
| industr. | attrezzatura di distribuzione polvere;пром. etc. | spreading equipment |
| industr. | attrezzatura di distribuzione polvere;пром. etc. | seed |
| industr. | attrezzatura di distribuzione ( polvere | seed |
| transp. | attrezzatura di emergenza | emergency equipment |
| pack. | attrezzatura di essicazione | drying machine |
| pack. | attrezzatura di essicazione | dryer |
| mech.eng. | attrezzatura di fissaggio del pezzo | fixture |
| mech.eng. | attrezzatura di fissaggio del pezzo | workholding fixture |
| agric. | attrezzatura di fortuna | jury rig |
| earth.sc. | attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche | large dynamic test facility |
| tech., coal. | attrezzatura di Kast a sciacciamento | crusher |
| tech., coal. | attrezzatura di Kast a sciacciamento | Kast brisance meter |
| gen. | attrezzatura di lavoro | work equipment |
| met. | attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta | dummy bar storage rack |
| met. | attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta | dummy bar rack |
| pack. | attrezzatura di maneggiamento | transport equipment (meccanico о manuale) |
| pack. | attrezzatura di maneggiamento | mechanical or material handling equipment (meccanico о manuale) |
| met. | attrezzatura di miniera | pit-gear |
| met. | attrezzatura di montaggio | fixture assembly |
| met. | attrezzatura di montaggio per brasatura | jig for brazing or soldering |
| transp., nautic. | attrezzatura di ormeggio | mooring gear |
| transp., nautic. | attrezzatura di ormeggio | mooring equipment |
| IT | attrezzatura di ottimizzazione a banda larga | bandwidth optimisation equipment |
| fin. | attrezzatura di pagamento elettronica | electronic payment equipment |
| mech.eng., construct. | attrezzatura di perforazione | tool string |
| agric., industr. | attrezzatura di perforazione | boring equipment |
| meas.inst. | attrezzatura di pesata | weighing apparatus |
| mech.eng. | attrezzatura di presa del carico | load-gripping attachment |
| pest.contr. | attrezzatura di protezione individuale | personal protection equipment |
| pest.contr. | attrezzatura di protezione individuale | personal protective equipment |
| commun. | attrezzatura di prova | test jig |
| commun. | attrezzatura di prova | test fixture |
| IT | attrezzatura di prova di accesso di base | basic access test equipment |
| commun. | attrezzatura di prova per la misurazione dell'errore di bit | bit-error measuring test facility |
| commun. | attrezzatura di prova per la misurazione dell'errore di bit | bit-error measuring test set |
| agric. | attrezzatura di refrigerazione per il latte fresco | cooling equipment for fresh milk |
| fin. | attrezzatura di seconda mano | second-hand equipment (o d'occasione) |
| environ., agric. | attrezzatura di serbatoi e dispositivi di lancio | tank and gating system |
| gen. | Attrezzatura di servizio per il meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism servicing equipment |
| mech.eng. | attrezzatura di sollevamento | hoisting equipment |
| agric. | attrezzatura di stabilizzazione in una cantina | stabilization facility in a winery |
| load.equip. | attrezzatura di trasporto | material handling machine |
| load.equip. | attrezzatura di trasporto | materials handling machine |
| fish.farm. | attrezzatura di un attrezzo da pesca | rig |
| met. | attrezzatura di zincatura | galvanizing equipment |
| mech.eng. | attrezzatura d'officina | plant equipment |
| fish.farm. | attrezzatura doppia | double rigging |
| fish.farm. | attrezzatura doppia | double rig |
| econ., agric. | attrezzatura eccessiva | over-equipment |
| environ. | attrezzatura edile | building service |
| environ. | attrezzatura edile | building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses |
| econ. | attrezzatura edile | building services |
| ed., construct. | attrezzatura educativa | school facilities |
| ed., construct. | attrezzatura educativa | educational facilities |
| ed., construct. | attrezzatura educativa | education facilities |
| gen. | attrezzatura elastomerica per formatura | elastomeric tooling |
| el. | Attrezzatura elettrica dell'impianto | electric plant equipment |
| econ. | attrezzatura elettronica | electronic equipment |
| tech. | attrezzatura esterna di taratura | outdoor calibration facility |
| transp., mech.eng. | attrezzatura fissa per il trasbordo | fixed facility necessary for transhipment |
| hobby, transp., nautic. | attrezzatura frazionata | fractional rig |
| mater.sc., mech.eng. | attrezzatura frigorifera a bassa temperatura | cooling equipment for low temperatures |
| mech.eng. | attrezzatura idraulica di raccordo | hydraulic connecting equipment |
| econ. | attrezzatura industriale | industrial equipment |
| IT | attrezzatura informatica | data-processing equipment |
| econ. | attrezzatura informatica | computer equipment |
| fin. | attrezzatura informatica e d'ufficio | computer and office equipment |
| fin., industr. | attrezzatura iniziale di mobilio | new purchase of furniture |
| agric. | attrezzatura intercambiabile | interchangeable dusting equipment |
| IT | attrezzatura leggera | minor equipment |
| environ. | attrezzatura meccanica | mechanical equipment Machines and tools employed in manual and mechanical labour |
| econ. | attrezzatura meccanica | mechanical equipment |
| pack. | attrezzatura meccanica per il maneggiamento dei materiali | materials handling equipment |
| pack. | attrezzatura meccanica per il maneggiamento dei materiali | mechanical handling equipment |
| gen. | attrezzatura metallica | hardware |
| fin., mun.plan., IT | attrezzatura mobile | furniture |
| transp., mech.eng. | attrezzatura mobile per il trasbordo | moveable facility necessary for transhipment |
| IT, dat.proc. | attrezzatura munita di videoterminale | display screen equipment |
| IT, dat.proc. | attrezzatura munita di videoterminale | screen |
| mech.eng. | attrezzatura non sollevabile | non-elevating attachment |
| med. | attrezzatura ospedaliera | hospitals |
| med. | attrezzatura ospedaliera | hospital provision |
| med. | attrezzatura ospedaliera | hospital facilities |
| hobby | attrezzatura per campi da gioco | playground equipment |
| agric. | attrezzatura per caseificio | dairy equipment |
| mater.sc. | attrezzatura per chiusura di sacchetti | bag sealing equipment |
| gen. | attrezzatura per cucine | kitchen equipment installation |
| gen. | attrezzatura per distribuzione aerea | aircraft distribution equipment |
| gen. | attrezzatura per distribuzione aerea | aerial application equipment |
| gen. | attrezzatura per esperimento di fatica fuori pila | out-of-pile fatigue rig |
| pack. | attrezzatura per fabbricare i cliché | blockmaking equipment |
| commun. | attrezzatura per fotolitografia | photolythographic equipment |
| transp., construct. | attrezzatura per frantumazione e miscelamento | mixing and pulverizing plant |
| patents. | attrezzatura per giochi | gaming equipment |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| patents. | attrezzatura per giochi, ovvero gettoni e dadi | gaming equipment, namely, chips and dice |
| nat.sc., transp. | attrezzatura per il calcolo delle sollecitazioni | stress calculating equipment |
| energ.ind. | attrezzatura per il caricamento dal fondo | bottom loading equipment |
| mater.sc., mech.eng. | attrezzatura per il caricamento del carbone | coal-handling plant |
| mech.eng. | attrezzatura per il carico di autosili | equipment for loading of silos on trucks |
| transp., construct. | attrezzatura per il compattamento del terreno | earth compacting plant |
| econ., transp., avia. | attrezzatura per il controllo del traffico aereo | air traffic control equipment |
| transp., mech.eng. | attrezzatura per il maneggiamento dei materiali | materials handling equipment |
| agric. | attrezzatura per il maneggio del pescato | fish handling equipment |
| environ. | attrezzatura per il monitoraggio delle emissioni | emission monitoring equipment |
| gen. | Attrezzatura per il serraggio in sequenza | sequential tightening equipment |
| gen. | attrezzatura per il tiro all' arco | archery implements |
| environ. | attrezzatura per impianti | plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation |
| environ. | attrezzatura per impianti | plant equipment |
| agric. | attrezzatura per insilamento | silage equipment |
| transp., agric. | attrezzatura per irrorazione aerea | spray gear |
| transp., agric. | attrezzatura per irrorazione aerea | spray equipment |
| transp., agric. | attrezzatura per irrorazione aerea | aerial spray equipment |
| med. | attrezzatura per la contenzione | setting equipment |
| health. | attrezzatura per la diagnosi HIV | HIV-testing set |
| agric. | attrezzatura per la lavorazione del vino | wine maturing facility |
| transp. | attrezzatura per la movimentazione | handling facility |
| life.sc. | attrezzatura per la perforazione a pressione | snubbing unit |
| transp., construct. | attrezzatura per la scavo e per il movimento delle terre | earth moving and excavating plant |
| unions. | attrezzatura per la sicurezza individuale | personal safety equipment |
| commun., IT | attrezzatura per la supervisione del traffico sulla linea | in-traffic line supervision facility |
| chem., el. | attrezzatura per la trasformazione | conversion set |
| gen. | attrezzatura per la votazione elettronica | electronic voting system |
| mater.sc., mech.eng. | attrezzatura per l'accastastamento di palette | pallet stacker |
| pack. | attrezzatura per l’accatastamento di palette | stacker for pallets |
| pack. | attrezzatura per l’accatastamento di palette | removable pallet stacking rack |
| agric. | attrezzatura per l'afforaggiamento automatico | self-feeding machine |
| agric. | attrezzatura per l'allevamento di pollame | poultry equipment |
| environ., chem. | attrezzatura per le colture | culturing apparatus |
| econ. | attrezzatura per l'edilizia | construction equipment |
| environ. | attrezzatura per l'eliminazione delle colle | equipment for the removal of glues |
| patents. | attrezzatura per l'esercizio fisico | exercise equipment |
| med. | attrezzatura per l'immobilizzazione | immobilization equipment |
| agric. | attrezzatura per l'industria lattiero-casearia | dairy equipment |
| social.sc. | attrezzatura per l'infanzia | facility for young children |
| pack. | attrezzatura per liofilizzazione sottovuoto | vacuum freeze drier |
| econ., agric. | attrezzatura per l'irrigazione | irrigation equipment |
| mech.eng. | attrezzatura per lo scarico di autobotti | equipment for unloading of tanks on trucks |
| mater.sc., mech.eng. | attrezzatura per marcatura | marking equipment |
| mater.sc., mech.eng. | attrezzatura per marcatura | marker |
| pack. | attrezzatura per montaggio | erecting scaffolding |
| pack. | attrezzatura per montaggio | assembly stand |
| transp. | attrezzatura per navigazione aerea | air navigation facility |
| agric. | attrezzatura per pulizia | mechanical barn cleaner |
| med. | attrezzatura per punture | equipment for puncture |
| mech.eng. | attrezzatura per realizzare giunti | pipe flange |
| pack. | attrezzatura per reggettatura con filo metallico | wire strapping equipment |
| life.sc. | attrezzatura per resistenza alla polarizzazione | polarization resistance equipment |
| fish.farm. | attrezzatura per rete da traino | trawl gear |
| transp. | attrezzatura per rifornimento aeromobili | aircraft fuelling equipment |
| mun.plan. | attrezzatura per riscaldamento centrale | space heating equipment |
| met. | attrezzatura per saldatura a rilievi compresi i corpi d'elettrodo | projection welding dies and fixtures |
| mech.eng. | attrezzatura per serbatoio | reservoir fittings |
| med. | attrezzatura per sondaggi | equipment for catheterization |
| mater.sc., mech.eng. | attrezzatura per sottovuoto | vacuum apparatus |
| agric. | attrezzatura per stalle | cowshed equipment |
| med. | attrezzatura per sutura | suture material |
| med. | attrezzatura per sutura | suture kit |
| commun., el. | attrezzatura per telecinema a colori | colour telecine equipment |
| commun., el. | attrezzatura per telecinema a colori | color telecine equipment |
| agric. | attrezzatura per trattamenti polverulenti | dusting devices |
| gen. | attrezzatura per trattamento della posta | mail-handling equipment |
| mech.eng. | attrezzatura portacarico | load-handling device |
| mech.eng. | attrezzatura portacarico | load-carrying device |
| mech.eng. | attrezzatura portacarico | load-carrying means |
| mech.eng. | attrezzatura portacarico | load lifting member |
| oil | attrezzatura pr estrazione ad aria compressa | gas lift equipment |
| oil | attrezzatura pr estrazione ad aria compressa | air lift equipment |
| agric. | attrezzatura provvisoria | jury rig |
| lab.law. | attrezzatura provvista di valvole respiratorie | respirator with breathing valves |
| agric. | attrezzatura recettrice | catching device |
| agric. | attrezzatura recettrice | collection device |
| agric. | attrezzatura recettrice | collecting device |
| agric. | attrezzatura recettrice | catcher |
| hobby | attrezzatura reggibersaglio | target display equipment |
| mun.plan., construct. | attrezzatura ricettiva | accommodation facilities |
| hobby, construct. | attrezzatura ricreativa | leisure facilities |
| hobby, construct. | attrezzatura ricreativa | recreational facilities |
| nat.sc., construct. | attrezzatura ricreativa | recreation facility |
| gen. | attrezzatura ridondante di riserva | redundancy equipment |
| health. | attrezzatura sanitaria | health facilities |
| health. | attrezzatura sanitaria | sanitary equipment |
| health. | attrezzatura sanitaria | health care facilities |
| ed., construct. | attrezzatura scolastica | educational facilities |
| ed., construct. | attrezzatura scolastica | school facilities |
| ed., construct. | attrezzatura scolastica | education facilities |
| fish.farm. | attrezzatura singola | single rig |
| econ. | attrezzatura sociale | social facilities |
| social.sc., construct. | attrezzatura socio culturale | socio-cultural facilities |
| gen. | attrezzatura spaziale di inseguimento e di acquisizione del bersaglio | space-based tracking and target-acquisition facility |
| mech.eng. | attrezzatura spazzaneve mobile | snow-plough attachment |
| phys.sc. | attrezzatura sperimentale per lo studio della reologia | fluid flow test facility |
| environ. | attrezzatura sportiva | sports facility |
| environ. | attrezzatura sportiva | sports facility Buildings, constructions, installations, organized areas and equipment for indoor and outdoor sport activities |
| econ. | attrezzatura sportiva | sports facilities |
| patents. | attrezzatura sportiva | sports equipment |
| transp., construct. | attrezzatura stradale | street furniture |
| construct. | attrezzatura tecnica dell'edilizia | technical equipment to the building sector |
| environ. | attrezzatura termica | thermal equipment Equipment related to the production of heat |
| econ. | attrezzatura termica | thermal equipment |
| nat.sc., construct. | attrezzatura turistica | recreation facility |
| construct. | attrezzatura urbana | urban infrastructure |
| construct. | attrezzatura urbana | urban services |
| construct. | attrezzatura urbana | urban facilities |
| mech.eng. | attrezzatura utilizzata per la manutenzione in posizione di sollevamento | equipment used for elevated maintenance |
| mun.plan. | attrezzatura varia di tipo alberghiero | sundry hotel equipment |
| transp. | attrezzatura velica | sailboard rig |
| agric. | attrezzature a cerniera | hinge-type equipment |
| transp., tech. | attrezzature a pressione trasportabili | transportable pressure equipment |
| agric. | attrezzature agricole | agricultural equipment |
| transp. | attrezzature ausiliarie | roadside ancillaries |
| gen. | attrezzature avicole e per altri animali piccoli | equipment for poultry and for the raising of other small animals |
| construct. | attrezzature collettive | municipal facilities |
| construct. | attrezzature collettive | public facilities |
| econ. | attrezzature collettive | community facilities |
| construct. | attrezzature collettive | community equipment |
| construct. | attrezzature collettive | collective facilities |
| fish.farm. | attrezzature da pesca | fishing gear |
| gen. | attrezzature dei porti di pesca | facilities at fishing ports |
| transp. | attrezzature della nave | ship's equipment |
| lab.law. | Attrezzature dello spogliatoio | changing room facilities |
| transp. | attrezzature di bordo | aircraft equipment |
| met. | attrezzature di captazione | Christmas tree assemblies |
| transp. | attrezzature di controllo della temperatura | temperature monitoring equipment |
| patents. | attrezzature di controllo per l'illuminazione | lighting-control equipment |
| agric. | attrezzature di fattoria | barn and product equipment |
| agric. | attrezzature di fattoria | indoor farm equipment |
| construct. | attrezzature di interesse comune | public facilities |
| construct. | attrezzature di interesse generale | public facilities |
| lab.law., mech.eng. | attrezzature di lavoro | work equipment |
| construct. | attrezzature di palificazione | piling equipment |
| gen. | attrezzature di processo | process equipment |
| IT | attrezzature di produzione di avanguardia | advanced manufacturing equipment |
| transp. | attrezzature di raccolta dei residui di idrocarburi | reception facilities for oil slops |
| transp. | attrezzature di recupero dei residui di idrocarburi | reception facilities for oil slops |
| social.sc., construct. | attrezzature di servizio | amenities |
| social.sc., construct. | attrezzature di servizio | utilities |
| social.sc., construct. | attrezzature di servizio | public services |
| social.sc., construct. | attrezzature di sollevamento a carico non guidato | work equipment for lifting non-guided loads |
| social.sc., construct. | attrezzature di sollevamento a carico non guidato | non-guided load lifting equipment |
| stat. | attrezzature di trasporto | transport equipment |
| transp., mater.sc. | attrezzature di trasporto e di immagazzinamento | transport and storage facilities |
| met. | attrezzature d'ottone | brass fittings |
| fin. | attrezzature e arredo | fixtures and fitting |
| construct. | attrezzature e materiale | tools and plants |
| patents. | attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione | lighting-control equipment and systems |
| nat.sc., agric. | attrezzature enologiche | wine-making equipment |
| IT | attrezzature esistenti | configuration installed |
| fin. | attrezzature industriali | industrial equipment |
| construct. | attrezzature meccaniche per la sala | mechanical infrastructure |
| pharma., industr., construct. | attrezzature mediche | medical equipment |
| econ. | attrezzature medico-chirurgiche | medical device |
| mech.eng. | Attrezzature necessarie in caso di avaria o smantellamento | dismantling equipment |
| mech.eng. | Attrezzature necessarie in caso di avaria o smantellamento | breakdown equipment |
| gen. | attrezzature nucleari non utilizzate secondo quanto dichiarato | nuclear equipment not used as declared |
| fish.farm. | attrezzature per allevamenti ittici | fish breeding equipment |
| agric., mater.sc. | attrezzature per cantina di stagionatura | storage cellar equipment |
| transp. | attrezzature per il controllo del traffico aereo | air traffic control facilities |
| environ. | attrezzature per la depurazione | purification facility |
| environ. | attrezzature per la depurazione | purification facility Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium |
| gen. | attrezzature per la fienagione | hay curing devices |
| gen. | attrezzature per la lotta contro gli incendi | firefighting equipment |
| gen. | attrezzature per la lotta contro gli incendi | fire extinguishing equipment |
| gen. | attrezzature per le videoconferenze | video-conferencing facilities |
| tech. | attrezzature per l'estrazione mineraria | mining equipment |
| crim.law. | attrezzature per l'individuazione dei documenti falsi | forgery detection equipment |
| gen. | attrezzature per videoconferenza | video-conferencing facilities |
| transp., construct. | attrezzature portuali | harbor facilities |
| transp., construct. | attrezzature portuali | harbour facilities |
| transp., construct. | attrezzature portuali | port equipment |
| transp., construct. | attrezzature portuali | port facilities |
| transp., construct. | attrezzature portuali | port installations |
| transp., construct. | attrezzature portuali | harbour equipment |
| transp., construct. | attrezzature portuali | harbor equipment |
| insur., social.sc. | attrezzature sociali | social services |
| insur., social.sc. | attrezzature sociali | welfare services |
| insur., social.sc. | attrezzature sociali | social facilities |
| econ. | attrezzature socioculturali | sociocultural facilities |
| hobby, construct. | attrezzature sportive | sports grounds |
| hobby, construct. | attrezzature sportive | sports facilities |
| hobby, construct. | attrezzature turistiche | tourist facilities |
| hobby, construct. | attrezzature turistiche | tourist amenities |
| econ., market. | beni di attrezzatura | equipment assets |
| econ., market. | beni di attrezzatura | equipment goods |
| econ., market. | beni di attrezzatura | equipment |
| fin. | beni e attrezzature di natura non capitalizzabile | goods and equipment of a non-capital nature |
| met. | brasatura su attrezzatura di montaggio | brazing or soldering in a jig |
| law, fin. | canone pagato per l'uso di attrezzatura | royalty paid for the use of equipment |
| mech.eng. | carrello fornito in origine con una attrezzatura amovibile | truck fitted with one removable attachment as original equipment |
| comp., MS | cassetta postale attrezzatura | equipment mailbox (A type of resource mailbox that is assigned to a non-location-specific resource such as a laptop projector, microphone, or company car. Equipment mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization) |
| transp., polit. | certificato di attrezzatura di sicurezza per navi da carico | Cargo Ship Safety Equipment Certificate |
| stat., fish.farm. | classificazione statistca tipo delle attrezzature da pesca | International Standard Statistical Classification of Fishing Gears |
| industr. | comitato "Attrezzature a pressione" | Committee on Pressure Equipment |
| gen. | Comitato "attrezzature a pressione" | Committee on pressure equipment |
| health., IT | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| gen. | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| polit. | Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| environ. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Attrezzature e macchine per cantieri | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment |
| polit. | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment |
| tech., el. | Commissione internazionale per le norme di approvazione delle attrezzature elettriche | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment |
| IT | controllo dell'accesso alle attrezzature | equipment access control |
| transp., construct. | costruzione e attrezzature stradali | construction and maintenance of highways |
| commun. | coubicazione delle attrezzature | co-location of equipment |
| fin. | credito di attrezzatura | equipment loan |
| gen. | declassamento di attrezzature | decommissioning of equipment |
| transp., avia. | deposito per le attrezzature della rampa | ramp equipment store |
| el. | Divisione attrezzature meccaniche e elettriche | Division for Mechanical and Electrical Equipment |
| gen. | Divisione Conferenze - Attrezzature - Servizio mense | Conferences, Equipment and Catering Division |
| transp. | documento delle attrezzature | record of equipment |
| gen. | elenco comune delle attrezzature militari | common list of military equipment |
| gen. | elenco comune delle attrezzature militari | common military list |
| gen. | elenco comune delle attrezzature militari | Common Military List of the European Union |
| commer., polit. | elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea | common list of military equipment |
| commer., polit. | elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea | common military list |
| commer., polit. | elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea | Common Military List of the European Union |
| commun. | fabbricante di attrezzature | equipment manufacturer |
| transp. | fissaggio delle attrezzature | attachment of fittings |
| transp. | gestione delle attrezzature portuali | management of harbour installations |
| ed. | gestione delle attrezzature scolastiche | management of teaching facilities |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiale ed attrezzatura scolastica " | Working Party on School Materials and Equipment |
| gen. | immersione con attrezzatura autonoma | self-contained diving |
| gen. | immersione con attrezzatura autonoma | free diving |
| gen. | immersione con attrezzatura autonoma | self-contained air diving |
| gen. | immersione con attrezzatura autonoma | SCUBA-diving |
| law, fin. | imposta sull'attrezzatura | equipment tax |
| interntl.trade., tax. | imposta sulle attrezzature | equipment tax |
| med. | industria dell'attrezzatura medica | medical equipment industry |
| gen. | ingegneria delle attrezzature | equipment engineering |
| commun., IT | interfunzionalità delle attrezzature | interoperability of equipment |
| econ. | investimento specifico in attrezzatura | specific investment in equipment |
| earth.sc. | l'attrezzatura magnetica è totalmente costruita con magneti non magnetizzati | magnetic equipment is entirely made of unmagnetized magnets |
| agric., construct. | la stalla e le sue attrezzature | cow-shed layout and equipment |
| agric. | lavatrice automatica per attrezzature di mungitura | automatic washer for dairy utensils |
| construct. | livello d'attrezzatura | standard of facilities |
| construct. | livello d'attrezzatura | level of facilities |
| transp. | l'uso delle attrezzature relative ai trasporti | the operation of transport facilities |
| stat. | macchinari ed attrezzature per il trasporto | machinery and transport equipment |
| stat. | macchinari ed attrezzature per il trasporto - % del valore aggiunto manifatturiero | machinery and transport equipment-% of value added in mfg |
| gen. | macchine ed attrezzature enologiche | vine-making equipment |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta del lino da fibra | flax harvesting equipment |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta della canapa | hemp harvesting equipment |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta delle Patate | equipment for harvesting potatoes |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta dell'uva | grape harvesting equipment |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di bacche | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di bietole | sugar-beet harvesters |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di bulbi | bulb vegetables harvesting equipment |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di grani o semi | equipment for harvesting grain or seed |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di leguminose da semi | pulse crops harvesting equipment |
| agric. | macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da foglia | leaf vegetables harvesting equipment |
| agric. | macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da foglia | green vegetables harvesting equipment |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da frutti | fruit vegetable harvesting equipment |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da radici | root vegetables harvesting equipment |
| gen. | macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi interrati | harvesting equipment for buried vegetable crops |
| earth.sc., mech.eng. | macchine ed attrezzature utilizzate all'aperto | equipment used outdoors |
| antenn. | magnetrone con attrezzatura | packaged magnetron |
| transp., construct. | manutenzione e attrezzature stradali | construction and maintenance of highways |
| construct. | materiali ed attrezzature di cantiere | constructional plant |
| transp., mater.sc. | monitoraggio delle condizioni delle attrezzature | conditioning monitoring |
| fish.farm. | nave per la pesca a strascico senza attrezzatura di trasformazione | wet trawler |
| fish.farm. | nave per la pesca a strascico senza attrezzatura di trasformazione | fresh trawler |
| patents. | noleggio di attrezzatura sportiva | rental of sports equipment |
| patents. | noleggio di attrezzature per ufficio | office equipment rental |
| gen. | noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio | office machines and equipment rental |
| gen. | operazione di taratura delle attrezzature | calibration exercise of equipment |
| lab.law. | osservanza della marcatura dell'attrezzatura | to follow markings on equipment |
| law, fin. | pagamento che costituisce il prezzo di vendita di un'attrezzatura | payment constituting consideration for the sale of equipment |
| commun. | perdita di accoppiamento di un'attrezzatura | coupling loss of a test fixture |
| fish.farm. | pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | pair trawling |
| fish.farm. | peschereccio da traino ad attrezzatura multipla | multiple rig trawls |
| transp. | pool di attrezzature | equipment pool |
| transp., mech.eng. | portata nominale delle attrezzature amovibili | rated capacity of removable attachments |
| gen. | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| fish.farm. | programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca | specific programme for the provision of facilities at fishing ports |
| life.sc., chem. | reattivi e attrezzatura | reagents and equipment |
| life.sc., chem. | reattivi e attrezzatura | reagents and apparatus |
| immigr. | registro centralizzato delle attrezzature tecniche disponibili | Centralised Record of Available Technical Equipment |
| construct. | registro della attrezzatura | plant records |
| commun. | Scomparto attrezzature tecniche | Technical equipment compartment |
| patents. | servizi di noleggio riguardanti apparecchi ed attrezzature per le telecomunicazioni | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment |
| gen. | servizio attrezzature e logistica | Equipment and Logistics Service |
| gen. | Sottocomitato di studio " Materiali per le attrezzature dell'industria chimica " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| tax., transp. | sovrapprezzo per attrezzature speciali | special equipment surcharge |
| fin. | sovvenzione per le attrezzature | equipment grant |
| fin., construct. | spese di attrezzatura | capital and running costs of ancillary facilities |
| fin., construct. | spese di attrezzatura | capital expenditure |
| fin., construct. | spese di attrezzatura | consequential follow-up costs |
| econ. | spese di attrezzatura | equipment costs |
| ed. | spese di attrezzatura e di impianto | expenditure on equipment and installations |
| fin., transp. | spese di cessione di attrezzature | handover charge |
| fin., transp. | spese per attrezzature | equipment charge |
| fin., transp. | spese per l'uso di attrezzature | equipment usage charge |
| agric. | sterilizzatore per attrezzature di mungitura | steriliser for dairy utensils |
| fin. | strumenti e attrezzature | tools |
| mech.eng. | targa di identificazione di attrezzature amovibili | identification plate for removable attachments |
| construct. | terreno non dotato di attrezzature | undeveloped land |
| fish.farm. | tonniera senza attrezzatura di trasformazione | wet tuna boat |
| industr. | trasferimento di attrezzature | equipment handover |
| polit. | Unità Attrezzature individuali e logistica | Individual Equipment and Logistics Unit |
| transp. | uso delle attrezzature relative ai trasporti | operation of transport facilities |
| lab.law., mech.eng. | uso di attrezzature di lavoro | use of work equipment |
| construct. | vano attrezzature in calcestruzzo | concrete equipment room |
| commun. | variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova | coupling loss variation of a test fixture |
