| Subject | Italian | English |
| IT, el. | attuatore a solenoide | solenoid actuator |
| IT | attuatore biochimico | biochemic actuator |
| mech.eng. | attuatore che regola la quantità di combustible | fuel quantity actuator |
| commun., mech.eng. | attuatore d'antenna telecomandato | remote control antenna actuator |
| commun., mech.eng. | attuatore d'arresto dell'antenna | antenna lock actuator |
| commun., mech.eng. | attuatore d'arresto dell'antenna del radar di avvistamento | search radar lock actuator assy |
| commun., mech.eng. | attuatore d'arresto dell'antenna del radar di avvistamento | search radar lock actuator assembly |
| mech.eng. | attuatore del braccio di lancio | launch beam actuator |
| transp., mech.eng. | attuatore del compensatore | trimmer actuator |
| transp., mech.eng. | attuatore del compensatore | trim actuator |
| mech.eng. | attuatore del portello della stiva | magazine door actuator |
| transp. | attuatore del timone | rudder actuator |
| mech.eng. | attuatore della copertura del mirino | actuator assy optical sight |
| mech.eng. | attuatore della copertura del mirino | actuator assembly optical sight cover |
| mech.eng. | attuatore dell'autogas | autothrottle actuator |
| mech.eng. | attuatore di controllo della mandata di combustibile | timing actuator |
| mech.eng. | attuatore di coprimirino | actuator-sight cover |
| CNC | attuatore di diaframma | diaphragm actuator |
| el. | Attuatore di disaccoppiamento della barra di controllo | control rod uncoupling actuator |
| mech.eng. | attuatore di interdizione | throttle interlock actuator assy |
| mech.eng. | attuatore di interdizione | full reverse thrust baulking pneumatic cylinder |
| mech.eng. | attuatore di interdizione | throttle interlock actuator assembly |
| mech.eng. | attuatore di martinetto meccanico a vite | jack screw actuator |
| mech.eng. | attuatore di regolazione della temperatura | ram turbine by-pass valve actuator |
| mech.eng. | attuatore di rollio | roll actuator |
| mech.eng. | attuatore di scarico | ballscrew actuator |
| el. | attuatore di sgancio della barra di controllo | control rod uncoupling actuator |
| mech.eng. | attuatore di tiro | fire-actuator |
| earth.sc., el. | attuatore di trim | trim actuator |
| mech.eng. | attuatore di ugello | nozzle actuator |
| mech.eng. | attuatore direzionale | steer actuator |
| mech.eng. | attuatore doppio effetto | double-acting actuator |
| earth.sc., el. | attuatore elettrico doppio | twin motor unit |
| earth.sc., el. | attuatore elettrico semplice | motor unit |
| el. | Attuatore elettroidraulico | electro-hydraulic actuator |
| el., acoust. | attuatore elettrostatico | electrostatic actuator |
| IT | attuatore finale | end-effector |
| IT | attuatore finale di montaggio | assembly end-effector |
| IT | attuatore idraulico | hydraulic motor |
| mech.eng. | attuatore idraulico rotativo | single-action hydraulic actuator |
| mech.eng. | attuatore idroelettrico | packaged actuator |
| mech.eng. | attuatore lineare | linear actuator |
| IT | attuatore monofunzionale | mono-functional end-effector |
| IT | attuatore multifunzionale | multi-functional end effector |
| mech.eng. | attuatore principale di scarico | master ballscrew actuator |
| mech.eng. | attuatori idraulici | hydraulic actuators |
| transp. | bracci attuatori | actuating horns |
| transp., mech.eng. | braccio attuatore | actuator rod |
| transp., mech.eng. | braccio attuatore | actuating lever |
| transp., mech.eng. | cilindro attuatore del carrello | undercarriage actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro attuatore del carrello | LG actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro attuatore del carrello | landing-gear actuating cylinder |
| transp., avia., mech.eng. | cilindro attuatore del carrello di prua | nose gear actuating cylinder |
| transp., avia., mech.eng. | cilindro attuatore del carrello principale | main gear actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro attuatore del portello del carrello anteriore | nose gear door actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro attuatore del portellone del carrello principale | main gear door actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro attuatore del portellone del carrello principale | main landing-gear door actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro attuatore del portellone del carrello principale | main undercarriage door actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro attuatore del portellone del carrello principale | main LG door actuating cylinder |
| mech.eng. | cilindro attuatore spoiler | spoiler actuating cylinder |
| mech.eng. | disco attuatore | actuator disc |
| mech.eng. | disco attuatore | actuator disk |
| transp. | disco attuatore | actuating plate |
| earth.sc., el. | interruttore di disinnesto del servo-attuatore | servo-actuator disconnect switch |
| IT | linguaggio degli attuatori terminali | end-effector language |
| transp., mech.eng. | martinetto attuatore del carrello | undercarriage actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | martinetto attuatore del carrello | landing-gear actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | martinetto attuatore del carrello | LG actuating cylinder |
| el. | Meccanismo attuatore | actuator gear |
| mech.eng. | pistone attuatore dei deflettori di aria d'entrata | intake guide vane ram |
| transp., mech.eng. | pistone di cilindro attuatore | actuating strut piston |
| transp., mech.eng. | pistone di cilindro attuatore | cylinder piston rod |
| el. | pulsante attuatore a rotazione | rocker button |
| el. | pulsante attuatore a rotazione | piano key button |
| transp., avia., mech.eng. | tempo di risposta dell'attuatore | actuator response time |
| mech.eng. | teoria del disco attuatore | actuator disc theory |
| mech.eng. | valvola di comando dell'attuatore | actuator control valve |
