| Subject | Italian | English |
| met. | attacco a bava | split gate |
| met. | attacco a bava | Connor runner bar |
| met. | attacco a bava | slit gate |
| industr., construct., met. | bava al fondo | spike |
| industr., construct., met. | bava al fondo | projection on bottom |
| textile | bava continua | filament yarn |
| textile | bava continua | filament |
| industr., construct. | bava continua | continuous filament yarn |
| met. | bava di giunto | runout |
| met. | bava di laminazione | overfill |
| met. | bava di laminazione | collar mark |
| met. | bava di laminazione | flash |
| met. | bava di laminazione | fin |
| met. | bava di raffreddamento | cooling fin |
| industr., construct. | bava di raion | rayon filament |
| met. | bava di ramolaggio | runout |
| met. | bava di saldatura | welding flash |
| textile | bava di seta | silkbave |
| met. | bava di taglio | fraze |
| agric. | bava di vento | light air |
| industr., construct., met. | bava di vetro | filament |
| industr., construct., met. | bava esterna all'imboccatura | overpress |
| industr., construct., met. | bava esterna all'imboccatura | flanged press finish |
| met. | bava inferiore | bottom flash (di un lingotto) |
| met. | bava interna | wad |
| industr., construct., chem. | bava sul fondo | flanged bottom |
| industr., construct., chem. | bava sulla spalla | seam on shoulder |
| mech.eng. | bava tagliente | featheredge |
| met. | bave di lamazione | collar marks |
| met. | bave di lamazione | overfill |
| met. | bave di lamazione | fin |
| met. | bave di saldatura | welding burrs |
| met. | cricca da bava | fin crack |
| met., mech.eng. | estrattore della bava | releaser |
| industr. | filato a bava | continuous-filament yarn |
| industr. | filato a bava | filament yarn |
| textile | filato a bava continua di fibra vuota | hollow fibre |
| textile | filato a bava continua di fibra vuota | hollow filament yarn |
| textile | filato a bava continua di polimero rigenerato | regenerated polymer filament yarn |
| textile | filato a due componenti a bava continua | bicomponent filament |
| textile | filato alginico a bava continua | alginate filament |
| textile | filato bicostituente a bava continua | biconstituent filament |
| textile | filato di acetato a bava continua | acetate filament |
| textile | filato di carbonio a bava continua | carbon filament |
| textile | filato di poliacrilnitrile a bava continua | acrylic filament |
| textile | filato di poliestere a bava continua | polyester filament yarn |
| textile | filato di polietilene a bava continua | polyethylene filament |
| textile | filato di poliimmide a bava continua | polyimide filament |
| textile | filato di polipropilene a bava continua | polypropylene filament |
| textile | filato di politetrafluoroetilene a bava continua | polytetrafluoroethylene filament |
| textile | filato di poliuretano a bava continua | polyurethane filament |
| textile | filato di polivinilcloruro a bava continua | polyvinyl chloride filament |
| textile | filato di polynosic a bava continua | polynosic filament |
| textile | filato di triacetato a bava continua | triacetate filament |
| textile | filato di viscosa a bava continua | viscose rayon filament yarn |
| textile | filo a due componenti a bava continua | bicomponent filament yarn |
| textile | filo alginico a bava continua | alginate filament yarn |
| textile | filo bicostituente a bava continua | biconstituent filament yarn |
| textile | filo di acetato a bava continua | acetate filament yarn |
| textile | filo di bava texturizzata | modified continuous filament yarn |
| textile | filo di bava texturizzata | filament textured yarn |
| textile | filo di filato di politetrafluoroetilene a bava continua | polytetrafluoroethylene yarn |
| textile | filo di filato di triacetato a bava continua | triacetate filament yarn |
| textile | filo di poliacrilnitrile a bava continua | acrylic filament yarn |
| textile | filo di poliammidimide a bava continua | polyamide-imide filament yarn |
| textile | filo in filato di polietilene a bava continua | polyethylene filament yarn |
| textile | filo in filato di poliimmide a bava continua | polyimide filament yarn |
| textile | filo in filato di polipropilene a bava continua | polypropylene filament yarn |
| textile | filo in filato di poliuretano a bava continua | polyurethane filament yarn |
| textile | filo in filato di polynosic a bava continua | polynosic filament yarn |
| textile | filoato a bava continua | filament yarn |
| textile | filoato a bava continua | continuous yarn |
| met. | fucinatura senza bava | flashless forging |
| textile | intreccio della bava nel filo | filaments interlacing in yarn |
| met. | linea di bava | die line |
| met. | linea di bava | parting line |
| industr., construct., mech.eng. | linea di bava | overflow groove |
| industr., construct., mech.eng. | linea di bava | flash line |
| met. | scarico di bava | flash gutter |
| met. | scarico di bava | gutter |
| textile | soffiaggio di fibre artificiali a bava continua | rotoset process |
| met. | stampaggio senza bave | burr-free punching |
| chem. | stampo a bava orizzontale | horizontal flash mould |
| chem. | stampo a bava orizzontale | horizontal flash mold |
| chem. | stampo a bava verticale | vertical flash mould |
| chem. | stampo a bava verticale | vertical flash mold |
| industr., construct., chem. | stampo con linea di bava | flash mould |
| textile | stiro della bava | filament drawing |
| industr., construct. | taglia bave | bur cutting machine |
| textile | tensione di stiro della bava | filament drawing tension |
| industr., construct., chem. | titolo bava | filament titre |
| textile | titolo della bava | filament denier |
| industr., construct. | titolo della bava | single filament denier |
| industr., construct. | titolo della bava | denier per filament |
