| Subject | Italian | English |
| transp., avia. | aereo senza coda | tailless aircraft |
| comp., MS | agente di lettura coda | Queue Reader Agent (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| transp., mech.eng. | albero di trasmissione del rotore di coda | take-off shaft |
| transp., mech.eng. | albero di trasmissione del rotore di coda | tail rotor drive shaft |
| transp., mech.eng. | albero di trasmissione del rotore di coda | tail drive shaft |
| transp., avia. | aletta di coda | tail fin |
| transp. | ali a coda di rondine | arrowed wing |
| transp. | ali a coda di rondine | arrow wing |
| nat.res. | amazzonia dalla coda rossa | red-tailed amazon (Amazona brasiliensis) |
| transp., mech.eng. | ammortizzatore oleopneumetico del respingente di coda | tail bumper oleopneumatic shock absorber |
| transp., mech.eng. | ammortizzatore oleopneumetico del respingente di coda | tail bumper |
| scient., transp. | angolo di incidenza del piano di coda | tail incidence angle |
| mech.eng. | angolo di rastremazione della coda | boat tail angle |
| industr., construct. | aspirazione della coda | suction pick-up transfer |
| environ., nat.res. | astrilde coda d'aceto | lavender waxbill (Estrilda caerulescens) |
| agric. | attacco della coda | tail setting |
| agric. | attacco della coda | base of tail |
| transp. | atterraggio con vento in coda | down-wind landing |
| commun., transp. | atterraggio con vento in coda | tailwind landing |
| commun., transp. | atterraggio con vento in coda | tail-wind landing |
| transp. | bagagliaio di coda | rear brake-van |
| transp. | bagagliaio di coda | caboose |
| environ., nat.res. | bandicoot-coniglio dalla coda bianca | lesser rabbit bandicoot (Macrotis leucura) |
| environ., nat.res. | bandicoot-coniglio dalla coda bianca | yallara (Macrotis leucura) |
| environ., nat.res. | bandicoot-coniglio dalla coda bianca | white-tailed rabbit bandicoot (Macrotis leucura) |
| environ., nat.res. | bandicoot-coniglio dalla coda bianca | lesser rabbit-eared bandicoot (Macrotis leucura) |
| environ., nat.res. | bandicoot-coniglio dalla coda bianca | lesser bilby (Macrotis leucura) |
| transp. | barcone di coda | trailing barge |
| transp. | barcone di coda | stern barge |
| nat.sc. | base della coda | tail head |
| nat.sc. | base della coda | root of tail |
| nat.sc. | base della coda | tail setting |
| nat.sc. | base della coda | base of tail |
| transp., mech.eng. | bilanciere del respingente di coda | tail bumper rocking arm |
| IT, dat.proc. | blocco di controllo delle code | queue control task block |
| IT, dat.proc. | blocco di controllo delle code | queue control block |
| mun.plan. | bottone a coda | shank button |
| environ., nat.res. | cane della prateria dalla coda nera | black-tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus) |
| environ., nat.res. | cane della prateria dalla coda nera | Arizona black-tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus) |
| transp. | carenatura di coda | tailcone |
| transp. | carenatura di coda | tail fairing |
| transp. | carico di coda | tail load |
| gen. | carico equilibrante sul piano orizzontale di coda | balancing horizontal tail load |
| astronaut., transp. | carico sul piano orizzontale di coda | horizontal tail load |
| transp. | carrello di atterraggio coda | tail undercarriage |
| transp., avia. | carrello di atterraggio con ruota di coda | tailwheel gear |
| transp. | carrello di atterraggio con ruota di coda | tail-wheel landing gear |
| transp., mech.eng. | carrello di coda | tail landing-gear |
| transp., mech.eng. | carrello di coda | tail LG |
| met. | carrello di coda | slope-carriage |
| transp. | carro a mettere alla coda | damaged end-running wagon |
| transp. | carro a mettere alla coda | damaged end runner |
| transp. | carro di coda | tail wagon |
| transp. | carro di coda | rear wagon |
| transp. | carrozza di coda | rear coach |
| transp. | carrozza di coda | end coach |
| transp. | catena di coda di boa | tail chain of buoy |
| industr., construct., chem. | cavità a coda di rondine | cold-slug well |
| industr., construct., chem. | cavità a coda di rondine | cold slug well |
| nat.res. | cercomela coda nera | blackstart (Cercomela melanura) |
| nat.res. | cercomela coda nera | black-tailed rock chat (Cercomela melanura) |
| nat.res. | cervo a coda bianca del Guatemala | white-tailed deer (Odocoileus virginianus) |
| nat.res. | cervo a coda bianca del Guatemala | Virginia deer (Odocoileus virginianus) |
| el. | circuito di coda a corrente costante | constant-current tail |
| earth.sc. | cirro a coda di cavallo | mare's tail |
| comp., MS | classe code-behind | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| transp. | coda a V | butterfly tail |
| astr. | coda anomala | anomalous tail |
| IT | coda attiva | active queue |
| nat.sc., agric. | coda cavallina | field horsetail (Equisetum arvense) |
| nat.sc., agric. | coda cavallina | toad pipe (Equisetum arvense) |
| nat.sc., agric. | coda cavallina | common horsetail (Equisetum arvense) |
| astr. | coda cometaria | cometary tail |
| astr. | coda cometaria | tail of a comet |
| stat. | coda con priorità | priority queueing |
| comp., MS | coda connettori | connector queue (For Message Queuing, a queue created on servers running a connector application. You can use the connector application to exchange messages with computers that are running other message-queuing products) |
| astr. | coda curva | curved tail |
| nat.res. | coda d'aceto | lavender waxbill (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| nat.res. | coda d'aceto | lavender finch (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| IT | coda d'attesa | waiting list |
| stat. | coda d'attesa | waiting line |
| math. | coda d'attesa | line up |
| IT | coda dei compiti in attesa | work-in-process queue |
| IT | coda dei lavori in corso | work-in-process queue |
| med. | coda del corpo striato | tail of caudate nucleus (cauda nuclei caudati) |
| med. | coda del nucleo caudato | cauda striati (cauda nuclei caudati) |
| med. | coda del nucleo caudato | tail of caudate nucleus (cauda nuclei caudati) |
| med. | coda del pancreas | tail of pancreas (cauda pancreatis) |
| med. | coda del pancreas | pancreatic tail (cauda pancreatis) |
| med. | coda del pancreas | tail of the pancreas |
| transp. | coda del treno | rear of a train |
| gen. | coda del virus | tail of a virus |
| el. | coda della distribuzione | tail of the distribution |
| stat. | coda della distribuzione | tail area of a distribution |
| stat. | coda della distribuzione | tail area |
| mech.eng., construct. | coda della gru-titano | counterbalance arm of the Titan |
| astr. | coda della meteora | wake |
| industr., construct. | coda della suola | heel breast flap |
| astr. | coda della Terra | tail of the Earth |
| med. | coda dell'elice | tail of helix (cauda helicis) |
| med. | coda dell'epididimo | cauda epididymidis |
| med. | coda dell'epididimo | cauda epididymis (cauda epididymidis) |
| med. | coda dell'epididimo | globus minor |
| med. | coda dell'epididimo | globus minor epididymidis (cauda epididymidis) |
| med. | coda dell'epididimo | tail of epididymis (cauda epididymidis) |
| med. | coda dello spermatozoo | spermatic filament |
| med. | coda dello spermatozoo | sperm tail |
| mech.eng. | coda di bloccaggio del rilevamento | bearing-lock tail |
| food.ind. | coda di bue | ox-tail |
| met. | coda di canapa | hemper swab |
| met. | coda di canapa | hempen swab |
| nat.sc., agric. | coda di cane | goldgrass (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | coda di cane | crested dogtailgrass (Cynosurus cristatus) |
| agric. | coda di cane | crested dog's-tail (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | coda di cane spinosa | rough dogtailgrass (Cynosurus echinatus L.) |
| agric. | coda di cane spinosa | rough dog's-tail (Cynosurus echinatus) |
| nat.sc., agric. | coda di cavallo acquatica | common mare's-tail (Hippuris vulgaris L.) |
| met. | coda di cometa | comet tail |
| commun., IT | coda di compiti | task queue |
| el. | "Coda" di condensazione | condensing tail |
| comp., MS | coda di destinazione | target queue (In Service Broker, the queue associated with the service to which messages are sent) |
| comp., MS | coda di elementi di lavoro | work item queue (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| mech.eng. | coda di fermaglio | brooch pin |
| agric. | coda di gamberetto | head-off shrimp |
| comp., MS | coda di gestione temporanea | staging queue (The batch table in SQL Server Master Data Services where staged records are queued as batches to be processed into the Master Data Services database) |
| comp., MS | coda di invio | Submission queue (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| IT | coda di lavori in ingresso | input job queue |
| nat.res. | coda di lupo | field cowwheat (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di lupo | purple cow-wheat (Melampyrum arvense) |
| IT | coda di messaggi | message queue |
| comp., MS | coda di messaggi non recapitabili relativi a transazioni | transactional dead-letter queue (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp., MS | coda di messaggi potenzialmente dannosi | poison-message queue (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| agric. | coda di pesce | splash plate |
| agric. | coda di pesce | spray plate |
| agric. | coda di pesce | fishtail |
| textile | coda di porco | thread guide (guida del filo) |
| textile | coda di porco | feeder (guida del filo) |
| comp., MS | coda di recapito | delivery queue (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination) |
| comp., MS | coda di recapito alla cassetta postale | mailbox delivery queue (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| agric. | coda di scampi staccata | detached lobster tail |
| agric. | coda di scampi staccata | detached Norway lobster tail |
| IT | coda di stampa | print queue |
| comp., MS | coda di stampa | print queue (The list of documents that are waiting to be printed) |
| comp., MS | coda di tipo headless | headless queue (A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the event) |
| comp., MS | coda di tipo signoff | signoff queue (A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to be notified prior to reporting the event) |
| nat.sc., agric. | coda di topo | slender foxtail (Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides) |
| agric. | coda di topo | timothy grass (Phleum pratense) |
| met. | coda di topo | rat tail |
| met. | coda di topo | rattail scab |
| met. | coda di topo | rat-tail |
| agric. | coda di topo | common cat's-tail (Phleum pratense) |
| nat.res., agric. | coda di topo | Timothy grass |
| nat.sc., life.sc., agric. | coda di topo | common cat's tail (Phleum pratense L.) |
| nat.sc., life.sc., agric. | coda di topo | timothy (Phleum pratense L.) |
| agric. | coda di topo | herd's grass (Phleum pratense) |
| el.gen. | coda di un impulso di tensione | tail of a voltage pulse |
| transp. | coda di un treno | front section of a train |
| transp. | coda di un treno | rear section of a train |
| astr. | coda di una cometa | cometary tail |
| astr. | coda di una cometa | tail of a comet |
| el. | coda di una tensione a impulso | tail of a voltage impulse |
| nat.res. | coda di volpe | purple cow-wheat (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | coda di volpe | field cowwheat (Melampyrum arvense) |
| nat.res., agric. | coda di volpe | meadow foxtail (Alopecurus pratensis) |
| nat.res. | coda di volpe | green bristle-grass (Setaria viridis) |
| agric. | coda di volpe | common foxtail (Alopecurus pratensis) |
| agric. | coda di volpe comune | slender foxtail (Alopecurus myosuroides) |
| nat.res. | coda di volpe fulva | orange foxtail (Alopecurus aequalis) |
| nat.res. | coda di volpe fulva | short-awn foxtail (Alopecurus aequalis) |
| nat.res. | coda di volpe fulva | dent foxtail (Alopecurus aequalis) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | kneed foxtail (Alopecurus geniculatus) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | marsh foxtail (Alopecurus geniculatus) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | water foxtail (Alopecurus geniculatus) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | floating foxtail (Alopecurus geniculatus) |
| astr. | coda diretta verso il Sole | sunward tail |
| astr. | coda diretta verso il Sole | tail directed toward the Sun |
| astr. | coda diritta | straight tail |
| med. | coda equina | cauda |
| med. | coda equina | cauda equina |
| IT, tech. | coda FIFO | FIFO-list |
| IT, tech. | coda FIFO | push-up queue |
| IT, tech. | coda FIFO | queue |
| IT, tech. | coda FIFO | pushup list |
| IT, tech. | coda FIFO | FIFO queue |
| commun., IT | coda finale | run-out trailer |
| med. | coda idrocarburica | hydrocarbon tail |
| med. | coda idrofobica | hydrophobic tail |
| astr. | coda incurvata | curved tail |
| IT | coda lavori in uscita | output work queue |
| chem., el. | coda liscia | plain spigot |
| comp., MS | Coda macchine virtuali | VMQ (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| comp., MS | coda MSMQ | Microsoft Message queue (The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages. The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue (MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring Server administrator) |
| astr. | coda multipla | multiple tail |
| stat. | coda of fila d'attesa | line-up |
| med. | coda pancreatica | tail of pancreas (cauda pancreatis) |
| med. | coda pancreatica | pancreatic tail (cauda pancreatis) |
| mech.eng. | coda portaocchielli | extended exhaust-tube |
| astr. | coda principale | main tail |
| comp., MS | coda privata interna | internal private queue (For Message Queuing, a queue that stores various types of administrative messages, or an interim queue for storing and forwarding messages in transit to a destination queue. Internal private queues are not displayed in Microsoft Management Console (MMC) snap-ins, and they cannot be deleted) |
| comp., MS | coda pubblica | public queue (For Message Queuing, a queue that is published in Active Directory and replicated throughout a Windows enterprise. Public queues can, therefore, be located by any computer running Message Queuing within the enterprise) |
| earth.sc. | coda rastremata | boat tail |
| mech.eng. | coda supporto | tubular support |
| mech.eng. | coda supporto | supporting tube |
| transp. | coda tutta mobile | all moving tail |
| commun. | coda variabile | variable queue |
| math. | code d'attesa in tandem | tandem queues |
| math. | code di serie | series queues |
| comp., MS | Code Profiler | code profiler (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| fin., transp., engl. | code sharing | code sharing |
| transp., nautic. | codice per le unità veloci HSC Code | HSC Code |
| transp., nautic. | codice per le unità veloci HSC Code | High Speed Craft Code |
| astr. | collo della coda | wake |
| transp., polit. | colpo di coda | tail strike |
| astronaut., transp. | complesso carrello di coda | tail gear unit tail gear unit |
| transp., avia. | componente di vento in coda | tailwind component |
| stat. | con code leggere | light-tailed |
| stat. | con code pesanti | heavy-tailed |
| astr. | condensazione nella coda | knot |
| astr. | condensazione nella coda | tail condensation |
| nat.res. | coniglio coda di cotone di Florida | Florida cottontail (Sylvilagus floridanus) |
| transp. | cono di coda | tail cone |
| transp., avia., mech.eng. | controllo del rotore di coda | tail rotor control |
| coal. | conversione delle code in prodotti leggeri | conversion of mine bottoms to light products |
| transp., avia., mech.eng. | copertura del paracadute di coda | drag-chute cover |
| nat.res. | cornetta coda-di-scorpione | annual scorpion vetch (Coronilla scorpioides) |
| antenn. | corrente di coda | tail current |
| nat.res. | corvo coda a ventaglio | fan-tailed raven (Rhinocorax rhipidura, rhinocorax rhipidura) |
| nat.res. | corvo dalla coda a ventaglio | fan-tailed raven (Corvus rhipidurus) |
| commun., transp. | diluizione di una coda | platoon dispersion |
| commun., transp. | disco di coda | tail disc |
| IT | documento in coda di stampa | document on the print queue |
| med. | dominio della coda | tail domain |
| stat. | due test a una coda | two one-sided tests procedure |
| stat. | due test a una coda | two one-sided tests methodology |
| stat. | due test a una coda | two one-sided tests |
| radio | effetto a coda di cometa | comet tail |
| telegr. | effetto coda | tailing |
| comp., MS | elemento del flusso di lavoro code | queue workflow work item (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| transp., avia., mech.eng. | elica intubata di coda | ring tail rotor |
| avia. | equilibrio di coda | tail trim |
| comp., MS | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| mech.eng. | estremità di coda | tail end |
| commun., el. | etichetta di coda | trailer |
| commun., el. | etichetta di coda | leader |
| commun., el. | etichetta di coda | magnetic tape trailer |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | trailer |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | leader |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | magnetic tape trailer |
| IT | European Source Term Code System | European Source Ter m Code System |
| commun., transp. | fanale di coda | tail lamp |
| light. | fanale di coda | trip lamp |
| light. | fanale di coda | paddy lamp |
| math. | fare la coda di priorita | priority queuing |
| stat. | fare la coda di priorità | priority queuing |
| law, transp. | faro fendinebbia di coda | rear fog lamp |
| comp., MS | file code-behind | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| agric. | fiocco della coda | switch |
| astr. | formazione della coda | tail formation |
| commun. | formazione di code | queuing |
| commun. | formazione di code | queueing |
| comp., MS | Four Character Code | four character code (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| transp. | freno a vite di coda | end screw brake |
| transp. | freno di coda | end brake |
| met. | fresa a coda per filettaggio trapezoidale | trapezoidal thread milling cutter (shank type) |
| met. | fresa con coda a scanalatura elicoidale | spiral end mill (cylindrical shank) |
| coal. | gas di coda | tail gas |
| IT, dat.proc. | gestione delle code di stampa | management of print queues |
| IT, dat.proc. | gestione delle code di stampa | handling of print queues |
| transp. | gioco di coda | tail clearance |
| transp., construct. | giunto a coda di rondine | dovetail joint |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine | scarf joint |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine interrotto | stepped scarf joint |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine interrotto | hooked scarf joint |
| transp., mech.eng. | giunto a trasmissione di coda | tail drive shaft coupling |
| industr., construct. | giunzione a coda di rondine | finger joint |
| industr., construct. | giunzione a coda di rondine | dovetail joint |
| industr., construct. | giunzione a coda di rondine | comb joint |
| nat.res. | gruccione coda di rondine | swallow-tailed bee-eater (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| mech.eng. | guida a coda di rondine | dovetailed way |
| mech.eng. | guida a coda di rondine | dovetail way |
| el. | impulso troncato sulla coda | impulse chopped on the tail |
| met. | incavo a coda di rondine | dovetail |
| gov. | indennità di installazione - FP, code 3403 | installation allowance |
| commun. | inizio della coda | head of the queue |
| commun. | inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente | dove-tailing of the express operation into the customer's operation |
| comp., MS | inserire in coda | queue up (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| commun., IT | instradamento a coda più breve | hot potato routing |
| commun., IT | instradamento a coda più breve | hot potato algorithm |
| met. | intacca di coda | tail mark |
| met. | intacca di coda | back end |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | International Ship and Port Facility Security Code |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | ISPS Code |
| gen. | intestazione e coda di un nastro | headers and trailers of a tape |
| agric., el. | isolatore a coda di porco | pig tail insulator |
| environ., nat.res. | lagotrice a coda gialla | yellow tailed woolly monkey (Lagothrix flavicauda) |
| nat.res. | lagotrice a coda gialla | Peruvian mountains woolly monkey (Lagothrix flavicauda) |
| mech.eng. | lima a coda di topo | rat-tail file |
| transp. | locomotiva di coda | pusher locomotive |
| transp. | locomotiva di coda | banking engine |
| transp. | locomotiva di coda | helper |
| transp. | locomotiva di coda | booster locomotive |
| transp. | locomotiva di coda | banking locomotive |
| transp. | logo di coda | tail logo |
| environ., nat.res. | lontra a coda lunga del Centro e Sud America | long-tailed otter (Lontra longicaudis) |
| transp. | luce di coda | rear lamp |
| commun., transp. | luce di coda | tail light |
| earth.sc., el. | luce di piano di coda | control surface light |
| commun., transp. | lunghezza della coda | queue length |
| transp. | lunghezza di coda | tail length |
| fish.farm. | lutiano coda gialla | yellow-tail snapper (Ocyurus chrysurus) |
| nat.res. | lutiano coda gialla | yellowtail snapper (Ocyurus chrysurus) |
| astr. | macchia di coda | follower |
| astr. | macchia di coda | eastern spot |
| astr. | macchia di coda | f-spot |
| astr. | macchia di coda | following sunspot |
| life.sc. | malta cementizia di coda | tail-in-slurry |
| agric. | marchio per coda | tail tag |
| mech.eng. | martinetto idraulico del treno ausiliario di coda | tail bumper hydraulic cylinder |
| nat.sc., agric. | mazzancolla coda rossa | red-tail prawn (Penaeus penicillatus) |
| comp., MS | Migrazioni Code First | Code First Migrations (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| comp., MS | Migrazioni Code First di Entity Framework | Entity Framework Code First Migrations (A feature that allows a database created by Code First to be incrementally changed as a developer's Code First model evolves) |
| transp., mater.sc. | montato in coda | tail-mounted |
| nat.sc., agric. | montone a coda corta | short-tailed sheep |
| nat.sc., agric. | montone a coda grossa | fat-tailed sheep (Ovis aries platyura) |
| agric. | montone a coda lunga | long-tailed sheep |
| transp., avia., mech.eng. | morsetti di bloccaggio delle pale del rotore di coda | tail rotor blade locking clamp |
| nat.res., agric. | morso alla coda | tail biting |
| health., anim.husb. | mozzicone di coda | dock |
| mech.eng. | mozzo del rotore di coda | tail rotor hub |
| mech.eng. | mozzo del rotore di coda | tail rotor head |
| nat.res. | nibbio coda di rondine | swallow-tailed kite (Elanoides forficatus) |
| industr., construct., met. | nodo con coda | tail |
| transp. | oscillare a coda di pesce | fishtail,to |
| comp., MS | pagina code-behind | code-behind page (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| transp., avia. | pala con vento in coda | downwind blade |
| transp. | pala del rotore di coda | tail rotor blade |
| environ., nat.res. | pappagallo coda spatola verde | green racquet-tailed parrot (Prioniturus luconensis) |
| transp. | paracadute di coda | drag parachute |
| transp. | paracadute di coda | drag chute |
| industr., construct. | passaggio della coda | web threading |
| mech.eng. | passo del rotore di coda | tail rotor pitch |
| transp., mech.eng. | pattino di coda | tail gear |
| transp., mech.eng. | pattino di coda | tail bumper |
| mech.eng. | pattino di coda | skid boot |
| transp., mech.eng. | pattino di coda | tail skid |
| agric. | pecora a coda grassa | fat-tailed sheep |
| agric. | pecora a coda grossa | fat-tailed sheep |
| agric. | pecora a coda lunga | long-tailed sheep |
| nat.sc., agric. | penne della coda | tail feathers |
| agric. | pepe a coda | cubeba (Piper cubeba) |
| agric. | pepe a coda | cubeb (Piper cubeba) |
| transp. | pesantezza di coda | tail heaviness |
| transp., avia. | piani di coda | empennage |
| transp., avia. | piani di coda | tail |
| transp., avia. | piano di coda | tailplane |
| transp., avia. | Piano di coda orizzontale | Horizontal tailplane |
| transp. | piano orizzontale di coda tutto mobile | stabilator |
| cultur. | pianoforte a coda | grand piano |
| cultur. | pianoforte a gran coda | concert piano |
| cultur. | pianoforte a gran coda | concert grand |
| cultur. | pianoforte a piccola coda | baby grand piano |
| transp. | piatto di comando del rotore di coda | pitch-change spider |
| mech.eng. | piatto di comando rotore di coda | tail-rotor spider plate |
| environ., nat.res. | pitta dalla coda blu | banded pitta (Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| earth.sc., mech.eng. | pompe per code di barbabietole | beet tails pump |
| commun. | posizione della coda | queue place |
| transp. | posto di controllo del segnalamento di coda | tail-end marker lineside detector |
| math. | problema delle code d'attesa | queueing problem |
| stat. | problema di code d'attesa | queueing problem |
| nat.sc. | procellaria a coda forcuta | leach's petrel (Oceanodroma leucorrhoa) |
| nat.sc. | procellaria a coda forcuta | leach's fork-tailed petrel (Oceanodroma leucorrhoa) |
| met. | prodotto di coda | tail product |
| met. | produzione di coda | tail production |
| transp. | protezione del rotore di coda | tail rotor guard |
| industr., construct. | punta a coda di rondine | wing cap |
| comp., MS | raccolta dei dati di code coverage | coverage collection (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once) |
| environ., nat.res. | ratto di roccia dalla grossa coda | Macdonnell Range rock-rat (Zyzomys pedunculatus) |
| environ., nat.res. | ratto di roccia dalla grossa coda | Central thick-tailed rat (Zyzomys pedunculatus) |
| fish.farm. | razza a coda corta | blonde (Raja brachyura) |
| life.sc., fish.farm. | razza a coda corta | blonde ray (Raja brachyura) |
| IT | record di coda | trailer record |
| stat. | regola di definizione delle code | tail definition policy |
| mech.eng. | regolazione del piano di coda | tail trim |
| gen. | relativo alla coda | nearer the tail |
| gen. | relativo alla coda | caudal |
| transp., mater.sc. | resistenza del pattino di coda | tail drag |
| transp., mater.sc. | resistenza del pattino di coda | seating on tail skid |
| railw., sec.sys. | rilevatore coda treno | end-of-train detector |
| comp., MS | rimuovere dalla coda | dequeue (To remove from a queue) |
| transp. | rinforzo in coda | banking engine |
| transp. | rinforzo in coda | banking locomotive |
| el.tract. | spinta di rinforzo in coda | assisting in rear |
| el.tract. | spinta di rinforzo in coda | pusher operation |
| transp. | rinforzo in coda | booster locomotive |
| transp. | rinforzo in coda | helper |
| transp. | rinforzo in coda | pusher locomotive |
| el.tract. | spinta di rinforzo in coda | banking |
| el. | ritardo di coda | queuing delay |
| telecom. | ritardo dovuto alla coda | queuing delay |
| commun., transp. | rivelatore di coda | queue detector |
| transp. | rivelatore di code | queue detector |
| met. | -"rock-bit" con al centro due lame a coda di pesce | combination bit |
| nat.res. | rondine coda-sottile | wire-tailed swallow (Hirundo smithii) |
| nat.res. | rondine di mare coda lunga | arctic tern (Sterna macrura, Sterna paradisaea) |
| nat.res. | rondone a coda spinosa | needle-tailed swift (Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus) |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | anti-torque rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda intubato | shrouded tail fan |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda intubato | shrouded tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda intubato | ducted tail rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda intubato | fan-in-fan anti-torque rotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda intubato | ducted anti-torque rotor |
| transp., mech.eng. | ruota di coda | tail landing-gear |
| transp., mech.eng. | ruota di coda | tail LG |
| oil, mech.eng. | scalpello a coda di pesce | fishtail bit |
| oil, mech.eng. | scalpello a coda di pesce | fish tail bit |
| transp., avia., mech.eng. | scatola a ingranaggi del rotore di coda | tail rotor gearbox |
| mech.eng. | scatola di trasmissione del rotore di coda | tail rotor gear box |
| transp. | scivolata di coda | whip stall |
| earth.sc., transp. | scivolata di coda | tail slide |
| commun., transp. | segnale di coda | tail light |
| commun., transp. | segnale di coda | rear light |
| commun., transp. | segnale di coda | marker lamp |
| transp. | segnale di coda di un treno | rear light |
| transp. | segnale di coda di un treno | tail light |
| transp. | segnale di coda di un treno | marker lamp |
| railw., sec.sys. | segnale di protezione di coda | entry signal |
| railw., sec.sys. | segnale di protezione di coda | signal in rear |
| agric. | senza coda | tailless |
| transp., avia. | serbatoio di coda | tailplane tank |
| comp., MS | Serial Shipping Container Code | serial shipping container code (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| transp. | sezione del cono di coda | tailcone section |
| transp. | sezione del cono di coda | tail cone section |
| transp. | sezione di coda di un treno | rear section of a train |
| med. | sindrome della coda equina | cauda syndrome |
| transp. | soccorso con locomotiva in coda | rear-end assistance |
| transp. | soccorso in coda | rear-end assistance |
| med., life.sc. | spermatozoo nella coda dell'epididimo | cauda epididymal sperm |
| transp., avia., mech.eng. | spinta del rotore di coda | tail rotor thrust |
| life.sc., fish.farm. | squalo lanterna dalla coda corta | short-tail lanternshark (Etmopterus brachyurus) |
| IT | striscia di coda | final title strip |
| leath. | tacco a coda | Louis heel |
| footwear | tacco Luigi XV о tacco coda | Louis heel |
| met. | taccone a coda di topo | rattail scab |
| agric. | taglia coda | docking tool |
| agric. | taglia coda | docking pliers |
| industr., construct. | tagliato a coda di rondine | scarfed |
| fish.farm. | taglio della coda | tailing |
| transp. | telaio di coda | resting base assy |
| transp. | telaio di coda | resting base assembly |
| commun. | tempo di coda | waiting time |
| commun. | tempo di coda | queuing time |
| IT | teoria delle code | waiting line theory |
| IT | teoria delle code | queueing theory |
| IT | teoria delle code | theory of queues |
| IT | teoria delle code | Queueing problem |
| stat., tech. | test a due code | two-tailed test |
| stat. | test a due code | equal-tails test |
| stat., tech. | test a due code | double-tailed test |
| pharma. | Test a due code | Two-tail test |
| stat., tech. | test a due code | two-sided test |
| med. | test a due code | two-tail test |
| pharma. | Test a una coda | One-tail test |
| med. | test a una coda | one-tail test |
| math. | test con code uguali | equal-tails test |
| stat., scient. | test simmetrico a due code | equal-tails test |
| astr. | tipo della coda cometaria | cometary-tail type |
| hobby, cultur. | titoli di coda | credits |
| hobby, cultur. | titoli di coda | credit titles |
| hobby, cultur. | titoli di coda | credit lines |
| agric. | togliere la coda | to remove the tail |
| environ., nat.res. | topo marsupiale dalla coda lunga | long-tailed marsupial-mouse (Sminthopsis longicaudata) |
| environ., nat.res. | topo marsupiale dalla coda lunga | long-tailed sminthopsis (Sminthopsis longicaudata) |
| environ., nat.res. | topo marsupiale dalla coda lunga | long-tailed dunnart (Sminthopsis longicaudata) |
| el. | transistore a coda | tail transistor |
| met. | trapano a coda di carpa | fish-tail bit |
| met. | trapano a coda di pesce | fish-tail bit |
| transp., mech.eng. | trasmissione del rotore di coda | tail rotor drive |
| transp., avia., mech.eng. | trasmissione del rotore di coda | tail rotor transmission |
| transp. | tratta con vento in coda | down-wind leg |
| gen. | trattamento di coda | tail end |
| transp. | trave del cono di coda | tail boom |
| transp. | trave di coda | tail boom |
| met. | tubo di coda | tail pipe |
| nat.sc. | uccello delle tempeste coda forcuta | leach's petrel (Oceanodroma leucorrhoa) |
| nat.sc. | uccello delle tempeste coda forcuta | leach's fork-tailed petrel (Oceanodroma leucorrhoa) |
| environ., nat.res. | vedova del paradiso a coda larga | uelle paradise-whydah (Vidua interjecta) |
| nat.sc., agric. | vedova del paradiso a coda larga | uelle paradise whydah (Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| transp., environ. | vento in coda | wind astern |
| transp., avia. | vento in coda | tailwind |
| transp., environ. | vento in coda | tail wind |
| transp. | vento in coda equivalente | equivalent tail wind |
| mech.eng. | ventola di coda carenata | shrouded tail fan |
| agric. | vini di coda | slow maturing wines |
| transp., avia. | voli in code-sharing | codeshare flight |
| transp. | volo code-sharing | code-sharing flight |
| transp. | volo code-sharing | code-shared flight |
| transp. | volo con vento in coda | tail-wind flight |
| transp. | volo gestito in code sharing | code-sharing flight |
| transp. | volo gestito in code sharing | code-shared flight |
