| Subject | Italian | English |
| med. | aerosol per i disturbi respiratori | aerosol for respiratory diseases |
| commun., transp. | attraversamento della zona di disturbo | disturbance area crossing |
| magn. | campo di disturbo | interference field strength |
| magn. | campo di disturbo | disturbance field strength |
| mater.sc., el. | campo non disturbato | undisturbed field |
| tel. | canale disturbato | disturbed channel |
| commun. | chiamata di disturbo | nuisance call |
| IT, el. | circuito anti-disturbo | descrambling circuit |
| commun., el. | circuito di reiezione dei disturbi | wave-trap |
| IT, el. | circuito per l'attenuazione dei disturbi audio | audio noise reduction circuit |
| IT, el. | circuito per l'attenuazione di disturbi video | video noise reduction circuit |
| environ. | climax di disturbo per azione dell'uomo | disturbance climax |
| CNC | compensazione della grandezza di disturbo | disturbance-variable compensation |
| health. | consiglio consultivo internazionale sui disturbi dovuti a carenza di iodio | International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders |
| auto.ctrl. | controllo ad azione anticipatrice di disturbo | disturbance feedforward control |
| commun. | Correttore della Base dei Tempi Il "Correttore della Base dei Tempi" o con termine corrente TBC è l'apparecchiatura capace di assorbire i vari disturbi,restituendo al raster la sua perfetta geometria. | Time Base Corrector |
| med. | correzione dei disturbi | amelioration of disorders |
| earth.sc., el. | curva di valutazione del disturbo | noise rating curve |
| earth.sc., el. | dati sulla distribuzione mondiale del disturbo radioelettrico | world-wide noise grade data |
| el. | diagramma dei'disturbi' | running rabbit pattern |
| el. | diodo di disturbo | noise diode |
| magn. | dispositivo soppressore di disturbo | suppression component |
| magn. | dispositivo soppressore di disturbo | suppressor |
| law | disturbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali nella sala di votazione | to disturb the conduct of polling |
| EU. | -disturbare la seduta | -to create a disturbance during the proceedings |
| commun. | disturbare una chiamata | derange a call,to |
| med. | disturbi all'equilibrio | disturbance on the balance organ |
| commun. | disturbi antiradar | radar jamming |
| commun. | disturbi antiradar | jammer |
| astr. | disturbi atmosferici | spherics |
| astr. | disturbi atmosferici | atmospherics |
| med. | disturbi cardiaci | heart trouble |
| med. | disturbi cardiaci | heart complaint |
| med. | Disturbi da discesa | descent sickness |
| med. | Disturbi da radiofrequenze e microonde | radiowave sickness |
| med. | Disturbi da radiofrequenze e microonde | microwave neurosis |
| med. | disturbi del comportamento | behaviour disturbances |
| med. | disturbi del comportamento | behavior disturbances |
| med. | disturbi del comportamento | behaviour disorders |
| med. | disturbi del comportamento del bambino | childhood behavioural disorders |
| med. | disturbi del comportamento del bambino | childhood behavioral disorders |
| med. | disturbi del metabolismo dell'urea | disturbed ureal metabolism |
| gen. | disturbi del sistema nervoso periferico | neuropathy |
| gen. | disturbi del sistema nervoso periferico | nervous system disorder |
| health. | disturbi del sonno | sleep disturbance |
| med. | disturbi della conduzione | conduction disturbances |
| med. | disturbi della deglutizione | swallowing disorder (dysphagia) |
| med. | disturbi della deglutizione | dysphagia (dysphagia) |
| med. | disturbi della digestione | digestive disturbances |
| med. | disturbi della gravidanza | disorders of pregnancy |
| med. | disturbi della parola | speech disorders |
| med. | disturbi della personalità | personality disorders |
| med. | disturbi della personalità | personality disturbances |
| med. | disturbi della personalità | disturbed behaviour |
| med. | disturbi della suzione | sucking disorder |
| med. | disturbi della suzione e della deglutizione | sucking and swallowing disorders |
| med. | Disturbi della voce a eziologia professionale | occupational voice disease |
| health. | disturbi delle vie respiratorie | lung function disorders |
| health. | disturbi dell'udito | hearing disorders |
| med. | disturbi di acquisizione del linguaggio espressivo | disorder of expressive language acquisition |
| med. | disturbi di concentrazione | concentration disorders |
| med. | disturbi di ordine fisico | somatic disorders |
| med. | disturbi di ordine fisico | physical disorders |
| med. | disturbi di respirazione | disorder of breathing |
| med. | disturbi di respirazione | respiratory disturbance |
| med. | disturbi diarroici cronici | chronic diarrhoeal disorders |
| med. | disturbi digestivi | digestive disorders |
| commun. | disturbi dovuti a scariche statiche | precipitation static interference |
| commun. | disturbi dovuti alle riflessioni | disturbance due to reflections |
| commun., el. | disturbi intenzionali a palizzata | railings |
| life.sc. | disturbi ionosferici improvvisi | sudden ionospheric disturbance |
| health. | disturbi mestruali | menstrual disturbance |
| med. | disturbi motori | unsteadiness of gait |
| gen. | Disturbi nella potenza e nella distribuzione della temperatura del combustibile | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature |
| med. | disturbi nella sfera visiva | visual disturbance |
| med. | disturbi nella sfera visiva | defective vision |
| med. | disturbi neurologici | neurologic disorders |
| gen. | disturbi neurologici | neurological disorders |
| med. | disturbi nutrizionali | nutritional disorders |
| gen. | disturbi ossei in seguito a mancanza di vitamina D | rickets |
| gen. | disturbi polmonari | lung disorders |
| IT, earth.sc. | disturbi provenienti dalle bande vicine | noise from adjacent channels |
| med. | disturbi provocati da carenza di ferro | iron deficiency disorders |
| med. | disturbi psichici | psychic disorders |
| med. | disturbi psichici | emotional disorders |
| health. | disturbi psicologici | psychological disturbance |
| med. | disturbi psicosensoriali | psychosensory disorders |
| environ. | disturbi psicosomatici | psychosomatic illness Illness arising from or aggravated by a mind-body relationship |
| environ. | disturbi psicosomatici | psychosomatic illness |
| med. | disturbi psicosomatici | psycho-somatic disorders |
| med. | disturbi respiratori | respiratory disturbance |
| med. | disturbi respiratori | respiratory disturbances |
| med. | disturbi respiratori | disorder of breathing |
| med. | Disturbi respiratori dei saldatori | welding respiratory disorder |
| med., food.ind. | disturbi trofici da attacco al seno | malnutrition |
| gen. | disturbi urinari da dilatazione della prostata | prostatism |
| gen. | disturbi urinari da dilatazione della prostata | prostate trouble |
| pharma., IT, transp. | disturbi vascolari | vascular disorders |
| social.sc., health. | disturbi vascolari periferici | peripheral vascular conditions |
| med. | disturbi visivi | visual disturbance |
| med. | disturbi visivi | defective vision |
| magn. | disturbo a banda stretta | narrowband disturbance |
| magn. | disturbo a larga banda | broadband disturbance |
| radio | disturbo a radio frequenza | radio-frequency disturbance |
| el. | disturbo a radiofrequenza | radio-frequency disturbance |
| el. | disturbo a radiofrequenza | radio-disturbance |
| med. | disturbo acustico centrale | central hearing disturbance |
| med. | disturbo acustico cocleare | cochlear hearing disturbance |
| med. | disturbo acustico corticale | cortical hearing disturbance |
| med. | disturbo acustico labirintico | retrocochlear hearing disturbance |
| med. | disturbo acustico periferico | peripheral hearing disturbance |
| med. | disturbo acustico psicogeno | psychogenic hearing disturbance |
| med. | disturbo acustico retrococleare | retrocochlear hearing disturbance |
| med. | disturbo acustico sensoriale | sensory hearing disturbance |
| med. | disturbo acustico talamico | thalamic hearing disturbance |
| health. | disturbo affettivo stagionale | seasonal affective depression |
| health. | disturbo affettivo stagionale | winter depression |
| health. | disturbo affettivo stagionale | Seasonal Affective Disorder |
| earth.sc. | disturbo aleatorio | random disturbance |
| med. | disturbo alla schiena | back complaint |
| earth.sc., transp. | disturbo alla visibilità | interference with visibility |
| med. | disturbo alogico del processo mentale | alogical disorder of the mental process |
| gen. | disturbo ambientale | disturbance |
| astr. | disturbo ampio | bay disturbance (a baia) |
| commun., IT | disturbo anti-intercettazione di un messaggio | message scrambling |
| health. | disturbo articolare | disorder of the joints |
| el. | disturbo atmosferico | atmospheric noise |
| stat., commun., scient. | disturbo atmosferico | atmospheric |
| health., med. | disturbo autistico | child autism |
| health., med. | disturbo autistico | infantile autism |
| health., med. | disturbo autistico | autistic disorder |
| health., med. | disturbo autistico | autism |
| health., med. | disturbo autistico | Kanner syndrome |
| health. | disturbo bipolare | bipolar affective disorder |
| med. | disturbo bipolare | manic-depressive disorder |
| med. | disturbo bipolare | manic-depressive psychosis |
| health. | disturbo caratteriale | personality disorder |
| health. | disturbo caratteriale | character disorder |
| gen. | disturbo con interferenza | jamming |
| magn. | disturbo condotto | conducted disturbance |
| magn. | disturbo condotto dall'alimentazione | mains-borne disturbance |
| el. | disturbo continuo | continuous disturbance |
| transp. | disturbo cosmico | cosmic noise |
| med. | disturbo da carenza iodica | iodine deficiency disorder |
| health., med. | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività | Attention Deficit Hyperactivity Disorder |
| commun. | disturbo da neve | snow static |
| transp., environ. | disturbo da rumore | noise annoyance |
| environ. | disturbo da rumore | noise disturbance Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment |
| environ. | disturbo da rumore | noise disturbance |
| med. | disturbo da stress post-traumatico | post-traumatic stress disorder |
| med. | disturbo d'ansia | anxiety disorder |
| health. | disturbo d'ansia generalizzato | generalized anxiety disorder |
| health. | disturbo d'ansia generalizzato | generalised anxiety disorder |
| el. | disturbo d'eco | echo disturbance |
| social.sc., ed. | disturbo del calcolo | numeracy problems |
| med. | disturbo del ciclo mestruale | menstrual disturbance |
| med. | disturbo del comportamento | behavioral disturbance |
| health. | disturbo del comportamento alimentare | eating disorder |
| med. | disturbo del linguaggio | speech disorder |
| med. | disturbo del linguaggio | speech disturbance |
| med. | disturbo del metabolismo | metabolic disorder |
| health. | disturbo del pensiero | disorder of the mental process |
| health. | disturbo del processo mentale | disturbance in the mental process |
| health. | disturbo del processo mentale | disorder of the mental process |
| med. | disturbo del sistema locomotore | disease of the locomotor system |
| health. | disturbo del sistema nervoso | neurological disorder |
| med. | disturbo del sistema nervoso | neurological dysfunction |
| environ. | disturbo del sonno | sleep disturbance |
| med. | disturbo del stato generale | systemic disturbance |
| med. | disturbo della cheratinizzazione | dyskeratosis |
| med. | disturbo della conduzione intraventricolare | intraventricular conduction defect |
| med. | disturbo della coordinazione muscolare | dyssynergia |
| med. | disturbo della crescenza | disturbance of growth |
| med. | disturbo della ingestione | lack of digestion |
| med. | disturbo della ingestione | failure of digestion |
| med. | disturbo della ingestione | indigestion |
| social.sc., ed. | disturbo della letto-scrittura | literacy problems |
| med. | disturbo della minzione | obstruction of urine flow |
| health. | disturbo della nutrizione | nutritional disorder |
| health. | disturbo della nutrizione | nutritional disturbance |
| health. | disturbo della nutrizione | dietary deficiency |
| health. | disturbo della parola | speech difficulty |
| med. | disturbo della percezione | perception disorder |
| med. | disturbo della percezione | perceptual disturbance |
| med. | disturbo della percezione | disturbed perception |
| med. | disturbo della personalità | derangement of the ego |
| med. | disturbo dell'accomodazione | disturbance of accommodation |
| med. | disturbo dell'acquisizione del linguaggio ricettivo | disorder of receptive language acquisition |
| med. | disturbo dell'afflusso sanguigno | disturbance of conduction |
| med. | disturbo dell'afflusso sanguigno | conduction disturbance |
| med. | disturbo dell'alimentazione | eating disorder |
| med. | disturbo dell'apprendimento | learning disorder |
| med. | disturbo dell'apprendimento | learning disability |
| health. | disturbo dell'attenzione | disturbance of attentiveness |
| med. | disturbo dell'audizione | hearing impairment |
| med. | disturbo dell'audizione | defective hearing |
| gen. | disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone | neighbourhood problem |
| polit. | disturbo dell'equilibrio | balance disturbance |
| health. | disturbo dell'ideazione | mental clouding |
| health. | disturbo dell'ideazione | mental confusion |
| health. | disturbo dell'ideazione | thinking disorder |
| health. | disturbo dell'ideazione | thought disorder |
| health. | disturbo dell'ideazione | confusion of mind |
| med. | disturbo dell'intelligenza | intellectual defect |
| med. | disturbo dello sviluppo | developmental disorder |
| med. | disturbo dello sviluppo osseo | defective bone formation |
| med. | disturbo dello sviluppo osseo | dysosteogenesis |
| med. | disturbo dello sviluppo osseo | defective ossification |
| med. | disturbo dello sviluppo osseo | dysostosis |
| health., med. | disturbo di Asperger | Asperger syndrome |
| social.sc., health. | disturbo di comportamento | behaviour disorder |
| med. | disturbo di comportamento | pathergasia |
| med. | disturbo di conduzione | asequence |
| med. | disturbo di conduzione dell'eccitazione | disturbance of stimulus conduction |
| med. | disturbo di crescita unilaterale | semi-supination |
| commun. | disturbo di fondo | sidetone |
| earth.sc., el. | disturbo di fondo | grass |
| health. | disturbo di ordine fisico | somatic disorder |
| health. | disturbo di ordine fisico | physical disorder |
| med. | disturbo di panico | panic disorder |
| health. | disturbo di personalità multipla | dissociative identity disorder |
| health. | disturbo di respirazione | disorder of breathing |
| med. | disturbo di somatizzazione | somatization disorder |
| commun. | disturbo di trasmissione | transmission failure |
| agric. | disturbo digestivo | indigestion |
| agric. | disturbo digestivo | digestive disorder |
| med. | disturbo d'innervazione | innervation disturbances |
| magn. | disturbo discontinuo | discontinuous disturbance |
| health., med. | disturbo disintegrativo della fanciullezza | childhood disintegrative disorder |
| health., med. | disturbo disintegrativo dell'infanzia | childhood disintegrative disorder |
| health. | disturbo dissociativo dell'identità | dissociative identity disorder |
| health. | disturbo dissociativo dell'identità | multiple personality disorder |
| health. | disturbo dissociativo dell'identità | multiple personality |
| health. | disturbo d'orientamento | orientation disturbance |
| commun., el. | disturbo elettromagnetico | electromagnetic disturbance |
| econ. | disturbo elettromagnetico | electromagnetic interference |
| med. | disturbo emotivo | emotional disturbance |
| health. | disturbo formale del ragionamento | formal disorder of the mental process |
| health. | disturbo funzionale | disturbance of function |
| med. | disturbo funzionale | functional disturbance |
| health. | disturbo gastro-intestinale | gastro-intestinal ailment |
| med. | disturbo gastrointestinale passeggero | transient gastrointestinal disturbance |
| med. | disturbo generalizzato atipico dello sviluppo | atypical pervasive developmental disorder |
| health., med. | disturbo generalizzato dello sviluppo | ASD |
| health., med. | disturbo generalizzato dello sviluppo non altrimenti specificato | pervasive developmental disorder not otherwise specified |
| earth.sc. | disturbo geomagnetico | geomagnetic disturbance |
| earth.sc. | disturbo granulare | grain noise |
| el. | disturbo impulsivo | impulsive disturbance |
| stat., commun., scient. | disturbo intenzionale | jamming |
| el. | disturbo intermittente continuo | continuous random noise |
| radio | disturbo ionosferico | ionospheric disturbance |
| radio | disturbo ionosferico improvviso | sudden ionospheric disturbance |
| med. | disturbo ipertensivo | hypertensive disorder |
| med. | disturbo maniaco-depressivo | manic-depressive disorder |
| med. | disturbo maniaco-depressivo | manic-depressive illness |
| med. | disturbo maniaco-depressivo | manic-depressive psychosis |
| med. | disturbo maniaco-depressivo | bipolar disorder |
| med. | disturbo mentale | mental illness |
| med. | disturbo mentale | psychopathy |
| health. | disturbo mentale | disturbance of mind |
| med. | disturbo mentale | mental disease |
| health. | disturbo morfologico | morphological disturbance |
| health. | disturbo motore | unsteadiness of gait |
| polit. | disturbo motorio | motion disturbance |
| social.sc., health. | disturbo muscolo-scheletrico | musculoskeletal disorder |
| med. | disturbo nella termoregolazione | disturbance in thermoregulation |
| health. | disturbo nell'apprendimento verbale | dyslogomathia |
| health. | disturbo neurologico | neurological disorder |
| med. | disturbo neuromotore | neuromotor disorder |
| med. | disturbo neuropsichiatrico | neuropsychiatric disturbance |
| health. | disturbo nutrizionale | nutritional trouble |
| health. | disturbo nutrizionale | nutritional disorder |
| health. | disturbo ossessivo compulsivo | obsessive compulsive disorder |
| med. | disturbo ossessivo-compulsivo | obsessive-compulsive disorder |
| med. | disturbo ossessivo-compulsivo | obsessive-compulsive disease |
| life.sc. | disturbo ottico | atmospheric boil |
| tech. | disturbo ottico | optical dimming |
| earth.sc., el. | disturbo per effetto di messa a terra | disturbance by earthing |
| earth.sc., el. | disturbo per messa a terra | earth fault |
| earth.sc., el. | disturbo per messa a terra | ground fault |
| earth.sc., el. | disturbo per messa a terra | disturbance by earthing |
| health. | disturbo percettivo | perception disorder |
| health. | disturbo percettivo | perceptual disturbance |
| health. | disturbo percettivo | distortion of perception |
| health., med. | disturbo pervasivo dello sviluppo | autism spectrum disorder |
| health., med. | disturbo pervasivo dello sviluppo | pervasive developmental disorder |
| health., med. | disturbo pervasivo dello sviluppo | ASD |
| health., med. | disturbo pervasivo dello sviluppo non altrimenti specificato | pervasive developmental disorder not otherwise specified |
| med. | disturbo posttraumatico | posttraumatic disorder |
| med. | disturbo posttraumatico | posttraumatic stress disorder |
| med. | disturbo posttraumatico da stress | posttraumatic disorder |
| med. | disturbo posttraumatico da stress | posttraumatic stress disorder |
| environ. | disturbo provocato da odori | odour nuisance |
| med. | disturbo psichiatrico | psychiatric disturbance |
| health. | disturbo psichico | psychic disorder |
| health. | disturbo psichico | emotional disorder |
| med. | disturbo psicologico | psychological disorder |
| med. | disturbo psicologico | psychological disease |
| health. | disturbo psicomatico | psycho-somatic disorder |
| health. | disturbo psicosensoriale | psychosensory disorder |
| health. | disturbo psicosociale | psycho-social disorder |
| earth.sc., el. | disturbo quasi impulsivo | quasi-impulsive disturbance |
| el. | disturbo quasi-impulsivo | quasi-impulsive noise |
| magn. | disturbo radiato | radiated disturbance |
| commun. | disturbo radio da pioggia | rain static |
| magn. | disturbo radioelettrico | radio frequency disturbance |
| dialys. | disturbo renale dovuto ad ipertensione | renal disease due to hypertension no primary renal disease (non sindrome renale primaria) |
| health. | disturbo respiratorio | respiratory disorder |
| health. | disturbo respiratorio | respiratory disturbance |
| health. | disturbo respiratorio | disorder of breathing |
| med. | disturbo schizoide di personalità | schizoid personality disorder |
| med. | disturbo schizoide di personalità | schizoid personality |
| med. | disturbo soggettivo | molimen |
| med. | disturbo specifico dello sviluppo della parola e del linguaggio | disorder of speech and language acquisition |
| stat. | disturbo stocastico | stochastic disturbance |
| fin. | disturbo stocastico | stochastic noise |
| astr. | disturbo visivo | perturbed vision |
| astr. | disturbo visivo | sight disturbance |
| health. | disturbo visivo funzionale | eyestrain |
| health. | disturbo visivo nella sfera visiva | visual disturbance |
| health. | disturbo visivo nella sfera visiva | defective vision |
| commun. | echi di disturbo da lobi laterali | side lobe clutter |
| nat.sc. | echi di disturbo del mare | sea clutter |
| earth.sc., tech. | eco di disturbo | parasitic echo |
| commun., el. | effetto di disturbo elettromagnetico | electromagnetic interference |
| mater.sc. | eliminatore di disturbi | static eliminator bar |
| mater.sc. | eliminatore di disturbi | static eliminator |
| mater.sc. | eliminatore di disturbi | destaticizer |
| el. | emissione termica con caratteristica di disturbo | noise-like thermal emission |
| earth.sc., tech. | entità composita di disturbo sonico | composite noise rating |
| tech. | fattore di disturbo | haze factor |
| lab.law. | fattore di disturbo autogeno | inherent nuisance factor |
| el. | fattore di disturbo locale | disturbing environmental factor |
| forestr. | foresta non interessata da disturbo antropico | undisturbed forest |
| forestr. | foresta non interessata da disturbo antropico | forest undisturbed by man |
| auto.ctrl. | gamma della variabile di disturbo | range of the disturbance variable |
| gen. | gas di disturbo | harassing agent |
| commun. | identificazione della chiamata di disturbo | malicious call identification |
| el. | immunità ai disturbi | immunity to interference |
| magn. | immunità ai disturbi condotti dall'alimentazione | mains immunity |
| commun. | immunità di disturbi | jamming immunity |
| environ., tech. | indice di disturbo | nuisance indice |
| earth.sc. | indice di disturbo | indice of distress |
| commun. | individuazione di un disturbo | localization of a failure |
| el. | insensibilità ai disturbi | immunity to interference |
| el. | intensità di campo di disturbo | interference field strength |
| el. | intensità di campo di disturbo | disturbance field strength |
| gen. | intossicazione con disturbi renali e nervosi | salicylism |
| gen. | intossicazione con disturbi renali e nervosi | pain-killer poisoning |
| tech. | istruzione per la ricerca di un disturbo tecnico delle audioprotesi | troubleshooting chart for hearing aids |
| met. | le regioni senza difetti alternate a regioni con reticolo disturbato | the alternating regions, which contain no defects and many defects |
| commun. | limitatore automatico dei disturbi impulsivi | automatic noise limiter |
| transp., environ. | limitatore di disturbo | noise limiter |
| commun. | limitazione dei disturbi impulsivi | noise suppression |
| commun. | limite di disturbo | limit of interference |
| magn. | limite di disturbo | limit of disturbance |
| commun. | livello di disturbo | noise level |
| magn. | livello di disturbo eletttromagnetico | electromagnetic disturbance level |
| environ. | livello equivalente di disturbo sonoro alla comunità | community noise equivalent level |
| commun. | localizzazione di un disturbo | localization of a failure |
| health. | Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| earth.sc. | metodo di eliminazione di disturbi | backing off |
| transp. | momento di disturbo | disturbing moment |
| commun. | nero disturbato | noisy blacks |
| comp., MS | Non disturbare | Do Not Disturb (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| stat. | parametri di disturbo | nuisance parameter |
| math. | parametri di disturbo | nuisance parameters |
| environ., agric. | periodo di disturbo del fumo | smoke episode |
| el. | potenza di disturbo | interference power |
| el. | potenza di disturbo | disturbance power |
| commun. | presenza di disturbo | jamming presence |
| commun. | quantificazione dei disturbi | echo quantization |
| el. | rapporto segnale/disturbi artificiali | signal to industrial noise ratio |
| commun. | rapporto segnale/disturbo | signal-to-noise ratio |
| el. | rapporto segnale/disturbo | signal-to-interference ratio |
| el. | rapporto segnale/disturbo | signal/interference ratio |
| commun. | rapporto segnale/disturbo | jammer |
| magn. | rapporto segnale/disturbo | signal-to-disturbance ratio |
| med., chem., tech. | rapporto segnale/disturbo | S/N ratio |
| el. | rapporto segnale/disturbo di un magnetofono | signal to noise ratio of a tape recorder |
| snd.rec. | rapporto segnale-disturbo di un registratore a nastro | signal-to-noise ratio of a tape recorder |
| el.gen. | registratore di disturbi | perturbograph |
| el.gen. | registratore di disturbi | disturbance recorder |
| CNC | regolatore proporzionale con compensazione di una grandezza di disturbo | proportional controller with disturbance-variable compensation |
| auto.ctrl. | risposta a disturbi di un sistema di controllo | disturbance response of the control system |
| el. | rivelatore di disturbi atmosferici | spheric sensor |
| commun., transp. | rivelatore di disturbo | incident detector |
| CNC | segnale di disturbo | disturbance signal |
| IT | segnale uno in uscita disturbato | disturbed one-output signal |
| IT | segnale uno in uscita non disturbato | undisturbed one output signal |
| commun. | servizi di "non disturbare" | do-not-disturb services |
| commun. | servizi di "non disturbare" | do not disturb services |
| health., med. | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività | Attention Deficit Hyperactivity Disorder |
| med. | soglia di disturbo | threshold of feeling |
| magn. | soglia di disturbo al flicker | threshold of flicker irritability |
| el. | soppressione automatica degli echi di disturbo | automatic clutter suppression |
| radio | soppressione del disturbo | disturbance suppression |
| magn. | soppressione di disturbo | disturbance suppression |
| el.gen. | sorgente di disturbo armonico | source of harmonic disturbance |
| auto.ctrl. | stima dei disturbi | disturbance estimation |
| meas.inst. | suscettibilità per disturbi | liability to interference |
| math. | tecniche di disturbo | perturbation techniques |
| earth.sc. | tensione di disturbo | interference voltage |
| el. | tensione di disturbo | noise voltage |
| earth.sc. | tensione di disturbo | disturbance voltage |
| tech., el. | tensione di disturbo ai morsetti asimmetrica | asymmetrical terminal voltage |
| earth.sc., el. | tensione di disturbo ai morsetti di una rete fittizia | terminal voltage |
| earth.sc., el. | tensione di disturbo ai morsetti di una rete fittizia | terminal interference voltage |
| tech., el. | tensione di disturbo ai morsetti simmetrica | symmetrical terminal voltage |
| earth.sc., el. | tensione di disturbo ai morsetti su rete a V | V-terminal voltage |
| el. | tensione di disturbo di zero | disturbed voltage zero |
| h.rghts.act. | unità sul disturbo dell'identità di genere | First Gender Identity Disorder Unit |
| auto.ctrl. | variabile di disturbo | disturbance variable |
