| Subject | Italian | English |
| health., anim.husb., R&D. | animale sottoposto a dosaggio | dosed animal |
| gen. | apparecchi di dosaggio | dosage dispensers |
| gen. | apparecchi di dosaggio | dosimeters |
| mater.sc. | apparecchiature di dosaggio | proportioning equipment |
| pack. | apparecchio di dosaggio | metering equipment |
| pack. | apparecchio di dosaggio | measuring apparatus |
| pack. | apparecchio di dosaggio | dosing apparatus |
| industr., construct. | barra con avvolgimento a spirale di filo metallico per dosaggio e pareggiatura del miscuglio di patinatura | wire wound equalizer and metering bar for coating |
| tech. | bilancia di dosaggio | metering balance |
| environ. | camera di dosaggio | dosing chamber |
| pack. | camera di dosaggio | metering chamber |
| med. | capsule ad alto dosaggio | mass-dose capsules |
| construct. | centrale di dosaggio per autobetoniere | central plant |
| pack. | cilindro regolatore di dosaggio | doctor roll |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggi microscopici " | Committee of Experts on Microscopic Determinations |
| health., anim.husb. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei coccidiostatici " | Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi " | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine liposolubili " | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine solubili nell'acqua " | Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio delle sostanze a effettoormonale o antiormonale " | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio microbiologico degli antibiotici " | Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio microbiologico delle vitamine ed amminoacidi solubili nell'acqua " | Committee of Experts on Microbiological Determination of Water Soluble Vitamins and Amino Acids |
| chem. | compensazione di dosaggio | dosage compensation |
| industr., construct. | condotto di dosaggio | dosing funnel |
| med. | dispositivo di dosaggio | metering device |
| med. | dispositivo di dosaggio | dosing device |
| med. | dispositivo di dosaggio | dosing feeder |
| met. | dispositivo di dosaggio | batching plant |
| agric. | dispositivo di dosaggio e scarico | proportioning and discharging device |
| agric. | dispositivo di pesatura per dosaggio | weighing machine for dosage |
| agric. | dispositivo di pesatura per dosaggio | weighing device for dosage |
| pack. | dosaggio a gocce | drop dispensing |
| tech. | dosaggio a volume | volume metering |
| med. | dosaggio alcolico nell'aria espirata | determination of alcohol in breath |
| chem. | dosaggio all'indietro | back titration |
| tech., chem. | dosaggio argentimetrico | argentometric determination |
| nucl.phys. | dosaggio biologico | bioassay |
| med., pharma. | dosaggio cellulare | cell-based assay |
| chem. | Dosaggio chimico | chemical dosing |
| tech., chem. | dosaggio chimico dell'alcole | measurement of alcohol by chemical means |
| mater.sc. | dosaggio col contagocce | drop dispensing |
| med. | dosaggio degli ormoni tiroidei | thyroid hormone determination |
| med. | dosaggio dei corticosteroidi plasmatici | quantitation of corticosteroids in plasma |
| med. | dosaggio dei corticosteroidi urinari | quantitation of corticosteroids in urine |
| industr. | dosaggio dei gas in traccia | trace gas technique |
| med., pharma. | dosaggio dei recettori | receptor-assay |
| med., pharma. | dosaggio dei recettori | receptor binding assay |
| med., pharma. | dosaggio dei recettori | receptor–ligand binding assay |
| met. | dosaggio del carbonio | determination of carbon |
| tech., law | dosaggio del carburante | fuel metering |
| health., anim.husb. | dosaggio del medicinale | strength of a medicinal product |
| med. | dosaggio del medicinale | strength of the medicinal product |
| med. | dosaggio del TSH | thyroid stimulating hormone testing |
| med. | dosaggio del TSH | TSH testing |
| med. | dosaggio della bilirubina extraeritrocitaria | bilirubin determination |
| med. | dosaggio della fibrina attraverso calore | heat fibrin test |
| mech.eng. | dosaggio della miscela | air fuel ratio |
| mech.eng. | dosaggio della miscela | relative mixture strength |
| mech.eng. | dosaggio della miscela | richness of the mixture |
| mech.eng. | dosaggio della miscela | ratio of mixture |
| mech.eng. | dosaggio della miscela | mixture ratio |
| mech.eng. | dosaggio della miscela | ratio of fuel air mixture |
| mech.eng. | dosaggio della miscela | proportioning |
| mech.eng. | dosaggio della miscela | fuel/air equivalency ratio |
| chem. | Dosaggio dell'acido borico | boric acid batching |
| med. | dosaggio delle catecolamine e derivati urinari | measurement of the catecholamines and their derivatives in urine |
| med. | dosaggio delle catecolamine e derivati urinari | determination of the catecholamines and their derivatives in urine |
| industr., construct. | dosaggio dell'impasto | stock metering |
| med. | dosaggio di scivolamento dei filamenti | sliding-filament assay |
| construct. | dosaggio di una miscela | batching |
| tech., chem. | dosaggio dopo inversione | measurement after inversion |
| health., food.ind. | dosaggio eccessivo | overdosing |
| pharma. | dosaggio eccessivo | overdose |
| agric., chem. | dosaggio enzimatico | enzymatic determination |
| med. | dosaggio genico | gene dosage |
| med. | dosaggio genico | gene dosing |
| transp., mater.sc. | dosaggio gravimetrico | gravimetric analysis |
| chem. | dosaggio immunologico | immunoassay |
| med. | dosaggio immunologico a conteggio di particelle | particle-counting immunoassay |
| med. | dosaggio immunologico in fase solida | solid phase immunoassay |
| nat.sc. | dosaggio in bianco del campione | sample blank determination |
| stat. | dosaggio in bianco del reagente | reagent blank determination |
| earth.sc., mech.eng. | dosaggio-miscela di più elementi | prescription dosing |
| gen. | dosaggio normale | standard dosing |
| gen. | dosaggio normale | standard dose |
| med. | dosaggio ormonale | hormone determination |
| tech. | dosaggio per tiempo | time metering |
| construct. | dosaggio ponderale | proportioning by weight |
| tech., mater.sc. | dosaggio ponderato | weight dosage |
| pack. | dosaggio ponderato | weight feeding |
| transp., mater.sc. | dosaggio potenziometrico | electrometric titration |
| transp., construct. | dosaggio povero | lean mix |
| health., anim.husb., chem. | dosaggio radioimmunologico | radioimmunoassay |
| transp., construct. | dosaggio ricco | rich mix |
| tech., chem. | dosaggio senza preventiva decolorazione | determination without preliminary removal of pigmentation |
| chem. | dosaggio spettrofotometrico | spectrophotometric determination |
| transp., mater.sc. | dosaggio volumetrico | volumetric analysis |
| construct. | dosaggio volumetrico | proportioning by volume |
| tech. | dosaggio volumetrico | dosage metering |
| tech., chem. | dosaggio volumetrico di confronto | volumetric comparative determination |
| earth.sc., mech.eng. | errore di dosaggio ripetitivo | repeatable dosing error |
| environ. | il dosaggio del piombo nei mezzi biologici | lead determination in a biological medium |
| tech. | impianto di dosaggio | metering equipment |
| environ. | impianto dosaggi chimici | chemical house |
| environ. | impianto dosaggi chimici | chemical dosing plant |
| industr., construct. | lamiera di dosaggio | dosing baffle |
| chem. | mezzo di dosaggio | dosing medium |
| mech.eng. | pompa di dosaggio | dosing pump |
| textile | pompa di dosaggio | meter pump |
| mech.eng. | Pompa di dosaggio della soda caustica | caustic soda proportioning pump |
| mech.eng. | Pompa di dosaggio della soda caustica | caustic soda dosing pump |
| mech.eng. | Pompa per il dosaggio chimico | chemical proportioning pump |
| agric. | prova di dosaggio | dosetest |
| med. | schema di dosaggio | dosage schedule |
| agric. | sciroppo di dosaggioliqueur d'expédition | liqueur d'expédition |
| agric. | sciroppo di dosaggio | sweetener |
| agric. | sciroppo di dosaggioliqueur d'expédition | expedition liqueur |
| agric. | sciroppo di dosaggio | dose |
| scient., nat.sc. | studio per determinare i dosaggi | dose-ranging study |
| scient., nat.sc. | studio per determinare i dosaggi | dose-finding study |
| scient., nat.sc. | studio per determinare i dosaggi | dose range-finding study |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | dose-finding study |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | dose-ranging study |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | dose range-finding study |
| commun. | tavolo di dosaggio | mixing console |
| pack. | tramoggia per dosaggio | metering tank |
| commer. | Valvola a dosaggio | Metering valve |
| transp., chem. | valvola di dosaggio di combustibile | fuel flowmeter |
| transp., chem. | valvola di dosaggio di combustibile | fuel metering valve |
