| Italian | English |
| Comitato di esperti Esplosivi e esplosioni | Committee of experts Explosives and explosions |
| Comitato di esperti " Esplosivi e Esplosioni " | Committee of Experts on Explosives and Explosions |
| effetto dell'esplosione | blast effect |
| elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione | R3 |
| elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| Espansione per esplosione | explosively expanding |
| esplosione atomica | atomic explosion |
| esplosione confinata | confined explosion |
| esplosione di gas | gas explosion |
| esplosione di nebbia e polvere | mist and dust explosion |
| esplosione di polvere | dust explosion |
| esplosione di progetto | design basis explosion |
| esplosione di riferimento | design basis explosion |
| esplosione nucleare in superficie | nuclear surface burst |
| esplosione nucleare sotterranea | underground nuclear explosion |
| esplosione nucleare sotterranea | underground nuclear burst |
| esplosione nucleare sottomarina | nuclear underwater burst |
| esplosioni atomiche a fini pacifici | peaceful nuclear explosions |
| esplosioni atomiche a fini pacifici | nuclear explosions for peaceful purposes |
| esplosioni atomiche pacifiche | peaceful nuclear explosions |
| esplosioni atomiche pacifiche | nuclear explosions for peaceful purposes |
| esplosioni nucleari a fini pacifici | peaceful nuclear explosions |
| esplosioni nucleari a fini pacifici | nuclear explosions for peaceful purposes |
| esplosioni nucleari pacifiche | peaceful nuclear explosions |
| esplosioni nucleari pacifiche | nuclear explosions for peaceful purposes |
| il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione | heating may cause violent combustion or explosion |
| Impianto di soppressione di esplosione | Explosion suppression installation |
| impianto elettrico ed illuminazione protetti contro le esplosioni | explosion protected electrical equipment and lighting |
| in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes |
| la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard |
| la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard |
| la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard |
| la sostanza...polimerizza con rischio di incendio o di esplosione | the substance...polymerize with fire or explosion hazard |
| lesione da esplosione | blast injury |
| molte reazioni possono causare incendio o esplosione | many reactions may cause fire or explosion |
| pericolo di esplosione di massa. | mass explosion hazard. |
| pericolo di esplosione di massa. | Explosive |
| pericolo di esplosione per riscaldamento | heating may cause an explosion |
| pericolo di esplosione per riscaldamento | R5 |
| pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti | explosive when mixed with oxidizing substances |
| pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti | R16 |
| reagisce causando rischio di incendio e di esplosione | reacts causing fire and explosion hazard |
| rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato | risk of explosion if heated in confinement |
| rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato | risk of explosion if heated under confinement |
| rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato | R44 |
| rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione | R2 |
| rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
| rischio di incendio ed esplosione | risk of fire and explosion |
| zona a rischio d'esplosione | hazardous area |
