| Subject | Italian | English |
| industr., construct., chem. | acceleratore della fusione | melting accelerator |
| chem. | accoppiamento a fusione | flame fusion |
| chem. | accoppiamento a fusione | flame laminating |
| chem. | accoppiamento a fusione | thermal laminating |
| chem. | accoppiamento a fusione | heat laminating |
| chem. | accoppiamento a fusione | flame bonding |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| earth.sc., el. | accumulo di calore di fusione | heat-of-fusion storage |
| earth.sc., mech.eng. | acqua di fusione del ghiaccio | ice water |
| met. | andamento della fusione | progress of melting |
| met. | andamento della fusione | process of smelting |
| chem. | apparecchio per la determinazione del punto di fusione ad elemento riscaldante con microscopio | microscope hot stage melting temperature apparatus |
| earth.sc. | area di fusione | melting area |
| health. | azotofissazione per fusione delle cellule somatiche | fixation of nitrogen by somatic hybridization |
| met., mech.eng. | bagno di fusione | smelting bath |
| met. | bagno di fusione | puddle |
| met., mech.eng. | bagno di fusione | molten pool |
| phys.sc. | bilancio energetico della fusione | fusion energy balance |
| earth.sc. | bobina superconduttrice per la fusione | supraconducting magnets for fusion |
| gen. | bomba fissione-fusione-fissione | three-F bomb |
| gen. | bomba fissione-fusione-fissione | fission fusion fission bomb |
| earth.sc. | calcolo neutronico per la fusione | fusion neutronics calculation |
| met., mech.eng. | calo di fusione | melting loss |
| met., mech.eng. | calo di fusione | dross loss |
| earth.sc., el. | calore di fusione | heat of fusion |
| life.sc. | calore latente della fusione | latent heat of melting |
| earth.sc., el. | calore latente di fusione | latent heat of fusion |
| industr., construct., chem. | camera di fusione | transfer pot |
| industr., construct., chem. | camera di fusione | extrusion cylinder |
| industr., construct., chem. | camera di fusione | injection cylinder |
| industr., construct., met. | capacità massima di fusione | melting capacity |
| industr., construct., met. | capacità massima di fusione | maximum melting rate |
| chem. | capillare chiuso per fusione ad un estremo | fused capillary |
| chem. | capillare per la temperatura di fusione | melting temperature capillary |
| met. | carica di fusione | heat |
| met. | carica di fusione | melting charge |
| chem. | chiasmi di fusione | cross-over chiasmata |
| industr., construct., chem. | chiusura per fusione | tip sealing |
| industr., construct., chem. | chiusura per fusione | tip closing |
| met., el. | ciclo di fusione | melting cycle |
| chem. | cilindro de fusione | melt roll |
| chem. | cilindro di fusione ed iniezione | plasticizing-injection cylinder |
| industr., construct., chem. | colata per fusione | fusion casting |
| industr., construct. | colla a fusione | hot melt |
| gen. | Colloquio "Fusione, movimento di capitali, industria della stampa" | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comitato consultivo del Programma Fusione | Consultative Committee of the Fusion Programme |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comitato consultivo del Programma Fusione | Advisory Committee for the Fusion Programme |
| energ.ind., nucl.phys. | Comitato consultivo fusione | Advisory Committee for Fusion |
| phys.sc. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Fusione e fisica dei plasmi " | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics |
| gen. | Comitato dei direttori "Fusione" | Committee of Directors on Fusion |
| industr., construct., met. | compartimento di fusione | melt end |
| industr., construct., met. | compartimento di fusione | melting end |
| industr., construct., met. | compartimento di fusione | melter |
| gen. | comprendere la concertazione o il coordinamento di attività, la fusione di attività esistenti e la definizione di attività congiunte | to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities |
| met. | con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità | small holes may appear after more extensive melting |
| med. | conchiglia per fusioni | melting ladle |
| tax. | conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups |
| met., el. | costante di fusione | weight of metal melted per ampere per minute |
| law | costituzione mediante fusione | formation by merger |
| met. | cricca di fusione | lack of adhesion |
| met. | cricca di fusione | lack of fusion |
| econ. | criteri d'analisi delle fusioni | framework for analysing mergers |
| chem. | crogiuolo di fusione | crucible |
| chem. | crogiuolo di fusione a dischi di fritta | fritted glass filtering crucible |
| astr. | crosta prodotta dalla fusione | fusion crust |
| med. | curva di fusione | melting profile |
| med. | curva di fusione | melting curve |
| earth.sc. | danno dovuto all'irraggiamento da fusione | fusion irradiation damage |
| met. | di fusione difficile | refractory |
| met. | di fusione difficile | infusible |
| met. | Difetto di fusione della guaina | clad fusion defect |
| tax. | direttiva fiscale "fusioni" | Directive on mergers |
| gen. | dispositivo per fusione controllata | controlled fusion device |
| industr., construct., met. | durata della fusione | melting up to batch-free time |
| met., el. | elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded |
| met., el. | elettrodo da taglio con fusione | fusion cutting electrode |
| met., el. | elettrodo da taglio con fusione | electrode for cutting without oxygen |
| weld. | elettrodo di fusione e taglio aria-arco | air-arc cutting and gouging electrode |
| met., el. | elettrodo per taglio per fusione | electrode for cutting without oxygen |
| earth.sc. | energia da fusione | fusion energy |
| earth.sc. | energia da fusione | fusion power |
| earth.sc. | energia di fusione | fusion power |
| earth.sc. | energia di fusione | fusion energy |
| R&D., nucl.phys. | energia nucleare da fusione | nuclear fusion energy |
| earth.sc., el. | entalpia di fusione | fusion enthalpy |
| earth.sc., mech.eng. | entalpia di fusione del ghiaccio | ice melting equivalent |
| industr. | estrazione in fusione | melt extraction |
| met. | fabbricazione del ferro e dell'acciaio per fusione | manufacture of iron and steel by fusion by melting |
| med. | facoltà di fusione | fusion faculty |
| med. | fago di fusione | fusion phage |
| med. | fattore di fusione sensibile alla NEM | NEM sensitive fusion factor |
| chem. | filatura a fusione | melt spinning |
| industr. | filatura per fusione | melt spinning |
| industr., construct., chem. | filiera di fusione diretta | direct melting bushing |
| industr., construct., met. | fine della fase di fusione | batch-free time |
| met. | forma per la fusione dei rulli | roller-mould |
| chem. | fornace a tubo di fusione | combustion tube furnace |
| met. | forno a fusione rapida | flash smelting furnace |
| met. | forno di fusione | melting-furnace |
| met. | forno di fusione | smelter |
| met. | forno di fusione | smelting furnace |
| industr. | forno di fusione | melting furnace |
| industr., construct., met. | forno di fusione a bacino | tank furnace |
| industr., construct., met. | forno di fusione a bacino | tank |
| industr., construct., met. | forno di fusione a crogioli | pot furnace |
| industr., construct., met. | forno di fusione a crogioli | day tank |
| met. | forno di fusione a piatto girevole | puddling furnace with revolving hearth |
| met. | forno per la fusione dei metalli | metal-melting furnace |
| met. | forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali | oven for roasting ores |
| met. | forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali | furnace for roasting ores |
| earth.sc. | frequenza di fusione | fusion frequency |
| phys.sc. | fusione a bassa temperatura | low temperature fusion |
| phys.sc. | fusione a bassa temperatura | cold fusion |
| met. | fusione a becco di flauto del rivestimento | uneven burning-off of the electrode covering |
| met. | fusione a cera persa | lost wax moulding |
| met. | fusione a cera persa | lost-wax casting |
| met. | fusione a cera persa industriale | investment casting |
| industr., construct., chem. | fusione a combustione mista | mixed melting |
| nat.sc., el. | fusione a confinamento magnetico | fusion by magnetic confinement |
| met. | fusione a gravità | permanent mold casting |
| met. | fusione a gravità | gravity die casting |
| met. | fusione a guscio | shell casting |
| met. | fusione a induzione sotto vuoto | vacuum induction melting |
| earth.sc. | fusione a ioni pesanti | heavy ion fusion |
| met. | fusione a pioggia | spray transfer |
| met. | fusione al cubilotto | melting in a cupola furnace |
| comp., MS | fusione alfa | alpha blending (In computer graphics, a technique that causes a foreground image to appear partially transparent over a background image. The technique blends the background image with partially transparent pixels in the foreground image by performing a weighted average of the color components of the two images) |
| gen. | fusione all'arco | arc melting |
| gen. | fusione applicata | applied fusion |
| gen. | fusione autocrogiulo | self-crucible melting |
| industr., construct. | fusione calda | hot melt |
| earth.sc. | fusione catalizzata da muoni | muon-catalysed fusion |
| med. | fusione cellulare | cell fusion |
| med. | fusione centrica | centric fusion |
| met. | Fusione centrifuga | centrifugal casting |
| law, econ. | fusione completa | complete merger |
| industr., construct., met. | fusione completa compreso l'affinaggio | melting until seed-free |
| industr., construct., chem. | fusione completamente elettrica | all-electric melting |
| industr., construct., chem. | fusione con boosting elettrico | boost melting |
| tech., nucl.phys. | fusione-confinamento inerziale | inertial confinement fusion |
| earth.sc., el. | fusione congruente | congruent melting |
| met. | fusione continua di rottame | continuous scrap smelting |
| agric. | fusione de aziende | fusion of farms |
| agric. | fusione de aziende | amalgamation of farms |
| gen. | fusione degli esecutivi | merger of the executives |
| environ. | fusione dei metalli | metal smelting A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal |
| environ. | fusione dei metalli | metal smelting |
| earth.sc. | fusione dei modelli bagnati di trizio | melting of tritium soaked mock-ups |
| earth.sc. | fusione dei residui metallici | melting of metal waste |
| industr., construct., chem. | fusione del bordo | edge sealing |
| met. | fusione del bordo di taglio | melting of the top edge |
| med. | fusione del DNA | DNA melting |
| environ. | fusione del nocciolo | core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment (reattore nucleare) |
| gen. | fusione del nocciolo | core meltdown |
| hobby, construct. | fusione del piano di ghiaccio | de-icing |
| gen. | fusione del protoplasto | protoplast fusion |
| chem. | fusione del vetro | melting |
| chem. | fusione del vetro | glass melting |
| chem. | fusione del vetro | founding |
| gen. | fusione della carica | melting down |
| gen. | fusione della carica | meltdown |
| gen. | Fusione della guaina | clad melting |
| met. | fusione della lega | melting of the alloy |
| met. | fusione della loppa | melting of slags |
| gen. | Fusione della parte centrale del combustibile | centerline melting |
| gen. | Fusione della parte centrale del combustibile | central fuel melting |
| gen. | Fusione della parte centrale del combustibile | central melting |
| gen. | Fusione della parte centrale del combustibile | center fuel melting |
| met. | fusione della scoria | melting of slags |
| industr. | fusione dell'alluminio | aluminium smelting |
| environ. | fusione delle scorie | slag fusion |
| gen. | fusione dell'immagine | picture fusion |
| agric. | fusione di aziende | amalgamation of farms |
| agric. | fusione di aziende agricole | amalgamation of farms |
| met. | fusione di campane | bell founding |
| math. | fusione di classi | pooling of classes |
| construct. | fusione di comuni | amalgamation of local authorities |
| gen. | fusione di dati | datafusion |
| environ. | fusione di dati con sensore nell'ambiente | environmental sensor data fusion |
| earth.sc. | fusione di dati di sensori | sensor data fusion |
| earth.sc. | fusione di fasci di ioni leggeri | light ion beam fusion |
| account. | fusione di imprese | uniting of interests |
| agric. | fusione di imprese | fusion of farms |
| agric. | fusione di imprese | amalgamation of farms |
| med. | fusione di liposomi | liposome fusion |
| med. | fusione di membrana | membrane fusion |
| gen. | fusione di metalli | metal casting |
| med. | fusione di nuclei | nuclear fusion |
| med. | fusione di nuclei | karyogamy |
| med. | fusione di nuclei atomici | nuclear fusion |
| met. | fusione di precisione | precision casting |
| met. | fusione di precisione | lost-wax casting |
| met. | fusione di precisione in cera perduta | precision casting |
| met. | fusione di precisione in cera perduta | lost wax casting |
| met. | fusione di precisione in cera perduta | investment casting |
| health. | fusione di protoplasti | protoplast fusion |
| industr., construct., chem. | fusione di prova | experimental melt |
| earth.sc. | fusione di rottami radioattivi | melting of radioactive steel scrap |
| fin. | fusione di società | merger of companies |
| econ. | fusione di società | merger |
| econ. | fusione di società | amalgamation |
| industr., construct., met. | fusione di vetro | bath of glass |
| industr., construct., met. | fusione di vetro | melt |
| met. | fusione difettosa | misrun casting |
| econ. | fusione d'imprese | merger |
| coal. | fusione E.B. | electronic-beam fusion |
| coal. | fusione E.B. | E.B.fusion |
| industr., construct., chem. | fusione elettrica | electric melting |
| med. | fusione eterogenetica | heterogenetic association |
| comp., MS | Fusione foto | Photo Fuse (A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar section of another, providing there are areas of overlap in both. For example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1 everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include the section of Photo 2 where that person has their eyes open) |
| phys.sc. | fusione fredda | low temperature fusion |
| phys.sc. | fusione fredda | cold fusion |
| met. | fusione goccia a goccia | droplet transfer |
| chem. | fusione greggia | sintering |
| chem. | fusione greggia | fritting |
| met. | fusione ignea | igneous fusion |
| met. | fusione in atmosfera controllata | melting under controlled atmosphere |
| met. | fusione in atmosfera controllata | melting in controlled atmosphere |
| met. | fusione in conchiglia | chilled casting |
| chem. | fusione in conchiglia a rovesciamento | slush casting |
| met. | fusione in ghisa | iron casting |
| law | fusione in senso stretto | consolidation of corporation |
| antenn. | fusione in zone | zone melting |
| met. | fusione incompleta | incomplete fusion |
| earth.sc., coal. | fusione induttiva | inductive fusion |
| econ. | fusione internazionale | international merger |
| industr., construct., chem. | fusione localizzata nel biscotto | local fusion |
| gen. | Fusione lungo l'asse centrale | central melting |
| gen. | Fusione lungo l'asse centrale | center fuel melting |
| gen. | Fusione lungo l'asse centrale | centerline melting |
| gen. | Fusione lungo l'asse centrale | central fuel melting |
| gen. | Fusione lungo l'asse centrale | center fuel melt |
| fin. | fusione mediante creazione di una nuova società | merger by formation of a new company |
| fin., busin., labor.org. | fusione mediante incorporazione | merger by acquisition |
| fin., busin., labor.org. | fusione mediante incorporazione | merger through absorption |
| fin. | fusione mediante incorporazione | merger by takeover |
| law | fusione mediante unione | consolidation of corporation |
| mater.sc. | fusione monocristallina | single crystal casting |
| earth.sc., el. | fusione non congruente | incongruent melting |
| econ. | fusione nucleare | nuclear fusion |
| environ. | fusione nucleare | nuclear fusion Combination of two light nuclei to form a heavier nucleus with release of some binding energy |
| med. | fusione nucleare | karyogamy |
| earth.sc., nucl.phys. | Fusione nucleare controllata | controlled nuclear fusion reaction |
| earth.sc., nucl.phys. | Fusione nucleare controllata | controlled nuclear fusion |
| phys.sc. | fusione nucleare fredda | cold nuclear fusion |
| law | fusione orizzontale | horizontal merger |
| met. | fusione ossidante | oxiding-fusion |
| met., el. | fusione per levitazione | levitation melting |
| met. | fusione per ossidazione | oxidising smelting |
| met. | fusione per rotazione centrifugante | centrispinning |
| econ., fin. | fusione per scambio di azioni | merger by exchange of shares |
| gen. | fusione per via elettromagnetica | magnetic fusion |
| med. | fusione plasmidica | plasmid fusion |
| industr. | fusione primaria | primary fusion |
| med. | fusione primaria | primary association |
| met. | fusione riduttiva | reducing-smelting |
| met. | fusione riduttrice del minerale di ferro | smelting reduction of iron ore |
| met. | fusione scartata alla prova a pressione | leaker |
| med. | fusione secondaria | secondary association |
| comp., MS | fusione selettiva | selective blend (A high-quality, efficient de-interlacing method that combines two different de-interlacing techniques in order to retain as much detail in the image as possible without introducing artifacts) |
| health. | fusione somatica | somatic fusion |
| met. | fusione sotto pressione | die-cast moulding |
| met., el. | fusione sotto vuoto | vacuum melting |
| med. | fusione spinale | spondylosyndesis |
| med. | fusione spinale | spine fusion |
| med. | fusione spinale | spondylodesis |
| med. | fusione spinale | vertebral fusion |
| med. | fusione spinale | spinal fusion |
| met. | fusione superficiale | sweating |
| met. | fusione superficiale | surface melting |
| met. | fusione superficiale | swealed |
| met. | fusione superficiale | surface fusion |
| med. | fusione terminale | terminal association |
| energ.ind. | Fusione termonucleare | Thermonuclear fusion |
| energ.ind. | Fusione termonucleare | R&DT |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusione termonucleare controllata | controlled thermonuclear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusione termonucleare controllata | controlled nuclear fusion |
| econ. | fusione tra fondi | amalgamation of a fund with another |
| econ. | fusione tramite scambio di azioni | merger by exchange offer |
| med. | fusione vertebrale | spondylosyndesis |
| med. | fusione vertebrale | spine fusion |
| med. | fusione vertebrale | spondylodesis |
| med. | fusione vertebrale | vertebral fusion |
| med. | fusione vertebrale | spinal fusion |
| patents. | fusioni di metallo | metal castings |
| econ., fin., busin. | fusioni e acquisizioni | mergers and acquisitions |
| chem. | fusioni in tandem | tandem fusions |
| gen. | fusioni societarie | Mergers and Acquisitions |
| chem., el. | gasogeno a fusione di ceneri | slagging combustor |
| chem., el. | gasogeno a fusione di ceneri | slagging producer |
| chem., el. | gasogeno a fusione di ceneri | slagging gasifier |
| energ.ind. | gasogeno a fusione di ceneri | ash fusion gasifier |
| med. | gene di fusione | hybrid gene |
| med. | gene di fusione | chimeric gene |
| met. | ghisa di seconda fusione | foundry pig iron |
| antenn., opt. | giunto a fusione | fusion splice |
| chem., el. | giunzione per fusione | heat fusion joint |
| met. | grandezze caratteristiche relative all'operazione di fusione dell'elettrodo | characteristics of electrode consumption |
| gen. | Gruppo di lavoro " Dirittodelle società - Fusioni internazionali " | Working Party on Company Law - International Mergers |
| gen. | Gruppo di lavoro "Fusione UEDC/PPE" | Working Party on EUCD/PPE Fusion |
| R&D. | gruppo "fusione termonucleare controllata" | Group on controlled thermonuclear fusion |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva sui diritti acquisiti dei lavoratori in caso di fusioni | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers |
| gen. | guadagno energetico di fusione | fusion energy gain |
| met. | hacino di fusione | melter |
| earth.sc., el. | IDROGENO AL PUNTO DI FUSIONE | slush hydrogen |
| industr. | impianto di fusione | smelting plant |
| industr. | impianto di fusione | smelting installation |
| tech., nucl.phys. | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione | International Fusion Materials Irradiation Facility |
| industr., construct., chem. | impiombatura per fusione | fusion splice |
| nat.sc., el. | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| nat.sc., el. | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | Fusion for Energy |
| fin. | impresa risultante dalla fusione | merged firm |
| met. | incorporamento nella fusione | moulding in place |
| met. | incorporato nella fusione | moulded in place |
| industr., construct., chem. | indice di fusione | melt index |
| chem. | indice di fusione | melt flow index |
| chem. | indice di viscosità di fusione | melt index |
| chem. | indice di viscosità di fusione | melt flow index |
| met. | intervallo di fusionedi un metallo d'apporto | melting range of a filler metal |
| industr., construct., chem. | intervallo di fusione | fusion range |
| industr., construct., chem. | intervallo di fusione | melting |
| nat.sc., industr. | intervallo di fusione | melting range |
| gen. | la possibilità di fusione di società | the possibility of mergers between companies or firms |
| chem. | lega a basso punto di fusione | fusible alloy |
| met. | lega con punto di fusione elevato | high melting alloy |
| met. | lega di alluminio di seconda fusione | secondary aluminium alloy |
| met. | lega di basso punto di fusione | low-melting-point alloy |
| met., mech.eng. | lega di seconda fusione | remelt alloy |
| met., mech.eng. | lega di seconda fusione | secondary alloy |
| met. | letto di fusione | charge |
| met. | letto di fusione | stock |
| met. | letto di fusione | fill |
| met. | letto di fusione | mixture of ores and fluxes |
| met. | letto di fusione | bedding (in foundry) |
| met. | letto di fusione | burden |
| met. | linea di fusione | melt run |
| met. | linea di fusione | line of fusion |
| industr., construct., met. | linea di fusione | foam line |
| econ. | lingotti ottenuti partendo dalla fusione di pietre di oro che hanno avuto corso legale | ingots obtained by melting down gold coins |
| met. | lingotto di seconda fusione | secondary ingot |
| life.sc. | livello di fusione | melting level |
| met. | mancanza di fusione | lack of fusion |
| met. | mancanza di fusione | lack of adhesion |
| earth.sc. | mantello di fusione | fusion blanket |
| industr., construct., chem. | materiale di prima fusione | virgin compound |
| met. | metallo di prima fusione | primary metal |
| met. | metallo di prima fusione | virgin metal |
| earth.sc. | microesplosione di fusione | fusion microexplosion |
| chem. | microscopio per punto di fusione | melt microscope |
| chem., el. | misuratore con cassa di fusione | hard case meter |
| chem., el. | misuratore con cassa di fusione | iron case meter |
| chem., el. | misuratore con cassa di fusione | cast case meter |
| comp., MS | modalità di fusione | blend mode (A method of determining how an object should appear when placed over another object) |
| chem. | navicella di fusione | combustion boat |
| chem. | nucleo di fusione | fusion nucleus |
| phys.sc., energ.ind. | nuovo concetto di guida per la fusione a confinamento inerziale | new driver concept for inertial confinement fusion |
| fin. | OICVM oggetto di fusione | merging UCITS |
| med. | oncogene di fusione | chimeric oncogene |
| med. | oncogene di fusione | hybrid oncogene |
| med. | oncogene di fusione | fusion oncogene |
| met. | operaio specializzato in tecnica di fusione in staffa | skilled steel worker in foundry technology |
| met. | operaio specializzato in tecnica di fusione in staffa | skilled foundry technology worker |
| fin. | operazione di fusione | concentrative operation |
| fin. | operazione di fusione | merger |
| fin. | operazione di fusione | concentration between undertakings |
| nat.sc., R&D. | Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER | ITER International Fusion Energy Organisation |
| nat.sc., R&D. | Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER | ITER Organisation |
| med. | orrore della fusione | fusion horror |
| med. | peptide di fusione | fusion peptide |
| met. | perdita di fusione | loss in melting |
| met. | perdita di fusione | ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used |
| industr., construct., met. | perdita per fusione | loss on melting |
| industr., construct., met. | perdita per fusione | melting loss |
| industr., construct., met. | perdita per fusione | fusion loss |
| met. | perdite di fusione | melting loss |
| life.sc., el. | perforazione a fusione | subterrene melt-drilling |
| industr. | perla da fusione | bead |
| industr., construct., met. | perla di fusione | shot |
| industr., construct., met. | perla di fusione | slug |
| chem. | pinza per crogiuolo di fusione | crucible tongs |
| phys.sc. | plasma di fusione | fusion plasma |
| fin. | plusvalore di fusione | premium on merger |
| gen. | polimero di prima fusione di densità mista | mixed density virgin polymer |
| med. | poro di fusione | fusion pore |
| gen. | posto fi fusione | seal |
| fin. | premio di fusione | premium on merger |
| fin. | premio di fusione | merger premium |
| med. | procedimento di fusione con pompa per vuoto | Hollenback vacuum method |
| chem. | processo di fusione | fusion process |
| earth.sc. | prodotto della fusione | fusion product |
| earth.sc. | produrre calore sfruttando la fusione della neve | production of water from snow |
| law | progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni | Draft Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes |
| gen. | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| earth.sc. | programma generale di fusione | general fusion programme |
| med. | proteina della fusione di membrana | membrane fusion protein |
| med., life.sc. | proteina di fusione | fusion protein |
| med. | proteina di fusione | chimeric protein |
| med. | proteina di fusione | chimeric molecule |
| med. | proteina di fusione | hybrid protein |
| gen. | protoreattore di fusione | prototype fusion reactor |
| met. | punto di fusione | setting point |
| chem. | punto di fusione | melting point |
| chem. | punto di fusione | melting temperature |
| med. | punto di fusione | fusing point |
| gen. | punto di fusione apparente | apparent melting point |
| met. | raffinazione con processo termico di fusione completa | fire-refining with complete fusion |
| met. | rame parzialmente affinato mediante fusione completa | copper partially refined by complete fusion |
| med. | reattore a fusione | atomic reactor |
| med. | reattore a fusione | nuclear reactor |
| gen. | reattore a fusione controllata | controlled thermonuclear reactor |
| gen. | reattore a fusione controllata | controlled fusion reactor |
| gen. | reattore a fusione di deuterio-tritio | deuterium-tritium fusion reactor |
| gen. | reattore di potenza a fusione | fusion power reactor |
| energ.ind., industr. | recipiente per la fusione | melting pan |
| met. | regime di fusione dell'elettrodo | melting characteristics of an electrode |
| econ., tax. | regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets |
| chem. | resina da fusione | casting resin |
| met. | riduzione del tempo di fusione | shortening of the melting period |
| environ. | rifiuti della fusione di materiali ferrosi | wastes from casting of ferrous pieces |
| environ., met. | rifiuti della fusione di materiali non ferrosi | wastes from casting of non-ferrous pieces |
| industr., construct., chem. | ritiro alla fusione | casting shrinkage |
| met. | saldatura autogena per fusione | autogenous welding by fusion |
| chem. | saldatura per fusione | gas welding |
| pack. | saldatura per fusione | fluid welding |
| met. | saldatura per fusione e pressione | combined fusion and pressure welding |
| met. | saldatura per fusione elettrica | electric fusion welding |
| agric., food.ind. | sali di fusione | emulsifying salt |
| environ. | scoria di prima fusione | primary smelting slag |
| environ. | scoria nera di seconda fusione | black dross from secondary smelting |
| environ. | scoria salina di seconda fusione | salt slag from secondary smelting |
| environ. | scorie bianche e incrostazioni di prima fusione | primary smelting slags/white drosses |
| environ. | scorie di fusione | furnace slag |
| environ. | scorie nere di seconda fusione | black drosses from secondary smelting |
| environ. | scorie saline di seconda fusione | salt slags from secondary smelting |
| met. | separare mediante fusione | to melt out |
| met. | separare mediante fusione | to melt off |
| earth.sc. | sezioni d'urto fondamentali di fusione | basic fusion cross sections |
| pharma., mech.eng., el. | sistema a fusione continua | continuous rendering system |
| agric. | sopra-fusione | top grafting |
| agric. | sopra-fusione | double grafting |
| agric. | sopra-fusione | double working |
| agric. | sopra-fusione | intergrafting |
| agric., health., anim.husb. | sottoprodotto della fusione | by-product of rendering |
| met. | spruzzatura con fusione successiva del deposito | sprayfusing |
| met. | spruzzatura con fusione successiva del deposito | spray-welding |
| commer. | strumento di controllo delle fusioni | instrument of merger control |
| met. | taglio ad arco con fusione | arc cutting |
| met. | taglio con fusione | fusion cutting |
| fin. | Task force "Fusioni" | Merger Task Force |
| chem. | temperatura di fusione | melting point |
| astr. | temperatura di fusione | fusing temperature |
| chem. | temperatura di fusione | melting temperature |
| med. | temperatura di fusione | melting-out temperature |
| met. | temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione | a too high hardening temperature leads to melting |
| gen. | tempo di fusione | melting period |
| met. | tempo di fusione | melt-down time |
| met. | tempo di fusione | melting time |
| met., el. | tempo di fusione | burning time |
| met., el. | tempo di fusione | running time |
| met., el. | tempo di fusione | arcing time |
| gen. | tempo di fusione | melt-down |
| met. | tensione interna di fusione | casting strain |
| met. | tensioni di fusione | casting stresses |
| chem., met. | tensocorrosione dei tubi non legati nel forno di fusione nel processo alla soda | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace |
| fin., tax. | trattamento fiscale delle fusioni e scissioni | tax treatment of mergers and divisions |
| gen. | trattamento mediante fusione | treatment by melting |
| econ. | trattato di fusione | Merger Treaty |
| law | trattato di fusione | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| law | Trattato di fusione | Merger Treaty |
| met. | tubetto di fusione | melting tube |
| chem. | tubo di fusione | combustion tubing |
| chem. | unione per fusione | lead-burning |
| comp., MS | Valutazione acquisizione o fusione strategica | Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| industr., construct., met. | vasca di fusione | melt end |
| industr., construct., met. | vasca di fusione | melting end |
| industr., construct., met. | vasca di fusione | melter |
| med. | velocità critica della fusione | flicker photometry |
| med. | velocità critica della fusione | c.f.f. |
| med. | velocità critica della fusione | flicker fusion threshold |
| med. | velocità critica della fusione | flicker test |
| med. | velocità critica della fusione | flicker phenomenon critical fusion frequency |
| med. | velocità critica della fusione | flicker |
| met., el. | velocità di fusione | speed of melting |
| met., el. | velocità di fusione | weight of electrode wire melted in unit time |
| met., el. | velocità di fusione | melting rate |
| met. | velocità di fusione del materiale per spruzzatura | spraying rate |
| life.sc. | velocità di fusione della neve | snow melt rate |
| gen. | velocità di fusione-risolidificazione | melting-resolidification speed |
| met. | zinco di prima fusione | prime-Western zinc |
| met. | zinco di prima fusione | G.O.B. |
| met. | zinco di seconda fusione | remelted zinc |
| industr., construct., met. | zona di fusione | melter |
| industr., construct., met. | zona di fusione | melting end |
| chem. | zona di fusione | melt zone |
| met. | zona di fusione | melting zone |
| industr., construct., met. | zona di fusione | melt end |
| earth.sc. | zona di fusione | fusion region |
| chem. | zona di fusione | melting section |
