| Subject | Italian | English |
| law, immigr. | attività contraria all'ordine pubblico | conduct representing a threat to public policy or public security |
| law, immigr. | attività contraria all'ordine pubblico | conduct endangering national security |
| crim.law., immigr. | centro nazionale di coordinamento/informazione per l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza | national coordination/information centre for law and order and security |
| proced.law., priv.int.law. | eccezione di ordine pubblico | public policy exception |
| law, immigr. | espulsione per motivi di ordine pubblico | expulsion |
| gen. | fondo fiduciario per l'ordine pubblico in Afghanistan | Law and Order Trust Fund for Afghanistan |
| gen. | funzionario della pubblica sicurezza rappresentante dell'ordine pubblico | member of the authorities charged with public order |
| commer., polit., patents. | giustificato da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza | on grounds of public morality, public policy or public security |
| law | giustificato da motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza | justified on grounds of public policy or public security |
| law | infrazione contro l'ordine pubblico | offense against public policy |
| law | irrecivibilità per motivi di ordine pubblico | absolute bar to proceeding with a case |
| polit., law | irricevibilità per motivi di ordine pubblico | absolute bar to proceedings |
| law | istituto di ordine pubblico | public polley institution |
| law | la decisione è opponibile quando è contraria all'ordine pubblico | isolation of public policy |
| law | la riserva d'ordine pubblico | the public policy reservation |
| polit., law | l'irricevibilità per motivi di ordine pubblico | any absolute bar to proceeding with a case |
| law | mantenimento dell'ordine pubblico | maintenance of law and order |
| law | mantenimento dell'ordine pubblico e la salvaguardia della sicurezza interna | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security |
| law | mantenimento dell'ordine pubblico e salvaguardia della sicurezza interna | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security |
| law | marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume | trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality |
| law, immigr. | minaccia per l'ordine pubblico | threat to public policy |
| law, immigr. | minaccia per l'ordine pubblico | threat to public order |
| law, immigr. | minaccia per la sicurezza nazionale e l'ordine pubblico | threat to national security and public policy |
| gen. | ministero dell'ordine pubblico | Ministry of Public Order |
| gen. | Ministro dell'ordine pubblico | Minister for Public Order |
| immigr. | motivi imperativi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza | serious grounds of public policy or public security |
| law | motivo dell'ordine pubblico | test of public policy |
| law | motivo di ordine pubblico | plea of public policy |
| law | ordine pubblico | public order ordre public |
| econ. | ordine pubblico | public order |
| law | ordine pubblico | public policy ordre public |
| law | ordine pubblico | "ordre public" |
| gen. | ordine pubblico | public policy |
| law | ordine pubblico | public safety |
| gen. | ordine pubblico | law and order |
| law | ordine pubblico del foro | public policy ordre public of the forum |
| law | ordine pubblico e pubblica sicurezza | law and order and security |
| fin. | ordine pubblico economico | public policy in the economic sphere |
| patents. | ordine pubblico o buon costume | public policy and morality |
| law, health. | ordine pubblico, pubblica sicurezza e sanità pubblica | public policy, public security or public health |
| law | portata dell'ordine pubblico internazionale belga | scope of Belgian international public policy |
| law | principio d'ordine pubblico | public policy principle |
| polit. | punti dell'ordine del giorno relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico | agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts |
| law | reati contro l'ordine pubblico | breach of the public order |
| law | reati contro l'ordine pubblico | breach of the peace |
| law | regola di competenza internazionale di ordine pubblico | rule of international jurisdiction within the scope of public policy |
| law | rispetto dell'ordine pubblico | due regard to public policy |
| law | sentenza contraria all'ordine pubblico | the judgement is contrary to public policy |
| lab.law. | servizio ai fini del mantenimento dell'ordine pubblico | public order agency |
| law | sfruttamento contrario all'ordine pubblico o al buon costume | exploitation contrary to public policy or morality |
| law | situazione che rientra nell'ambito dell'ordine pubblico | situation which is a matter of public policy |
| gen. | Sottosegretario di Stato all'ordine pubblico | State Secretary for Public Order |
| law | teoria dell'effetto attenuato dell'ordine pubblico | idea of the attenuated effect of public policy |
| law | turbamento dell'ordine pubblico | breach of the peace |
| law | turbativa dell'ordine pubblico | to break the peace |
| law | violazione dell'ordine pubblico | breach of peace |
| law | violazione di ordini e divieti di interesse pubblico | breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest |
