Subject | Italian | English |
transp., mil., grnd.forc. | caratteristiche limite legate alle perturbazioni elettromagnetiche esterne | boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference |
stat. | coefficiente di perturbazione | disturbancy coefficient |
stat. | coefficiente di perturbazione | disturbance coefficient |
math. | coefficiente di perturbazione | coefficient of disturbancy |
commun. | Comitato internazionale speciale delle perturbazioni radioelettriche | International Special Committee on Radio Interference |
nat.sc., industr. | comitato internazionale speciale delle perturbazioni radioelettriche | International Special Committee on Radio Interference |
gen. | determinare grave perturbazione in ... | to bring about serious deterioration in ... |
astr. | equazione di perturbazione | perturbation equation |
astr. | funzione di perturbazione | disturbing function |
astr. | funzione di perturbazione | perturbing function |
el. | funzione di perturbazione di fase | phase perturbation function |
astr. | Grande perturbazione australe | South Tropical Disturbance |
earth.sc. | indice di perturbazione | nuisance indice |
earth.sc. | indice di perturbazione | indice of distress |
el.gen. | instabilità alle grandi perturbazioni di un sistema elettrico | transient instability of a power system |
el.gen. | instabilità alle piccole perturbazione di un sistema elettrico | steady-state instability of a power system |
el.gen. | instabilità alle piccole perturbazione di un sistema elettrico | power system instability |
life.sc. | metodo delle perturbazioni | perturbation method |
life.sc. | metodo delle perturbazioni | method of small perturbations |
CNC | metodo di perturbazione | perturbation method |
astr. | parte diretta della funzione di perturbazione | principial part of perturbing function |
astr. | parte indiretta della funzione di perturbazione | indirect part of perturbing function |
astr. | parte principale della funzione di perturbazione | principial part of perturbing function |
agric. | perturbazione ambientale | environmental burden |
environ. | perturbazione atmosferica | atmospheric disturbance |
stat., commun., scient. | perturbazione atmosferica | atmospheric |
commun., life.sc. | perturbazione atmosferica accompagnata da precipitazioni | storm |
el. | perturbazione aurorale | auroral disturbance |
life.sc. | perturbazione barotropica | barotropic disturbance |
life.sc. | perturbazione caratterizata dalla comparsa di vetrone | ice storm |
fin. | perturbazione dei nuovi mercati dell'euro | dislocation of the new euro markets |
earth.sc., transp. | perturbazione del flusso | flow disturbance |
fin. | perturbazione del mercato | market disruption |
stat., scient. | perturbazione del tipo media-mobile | moving average disturbance |
life.sc., el. | perturbazione della ionosfera in movimento | travelling ionospheric disturbance |
life.sc., el. | perturbazione della ionosfera in movimento | traveling ionospheric disturbance |
stat. | perturbazione della media mobile | moving-average disturbance |
math. | perturbazione della media mobile | moving average disturbance |
environ. | perturbazione dell'ambiente | environmental disorder |
environ. | perturbazione dell'ambiente | disturbance of the environment |
health. | perturbazione delle funzioni cerebrali | brain dysfunction |
econ. | perturbazione dell'economia mondiale | world economic disturbance |
earth.sc. | perturbazione dell'onda stazionaria | steady wave disturbance |
transp., mater.sc. | perturbazione di French | French interference |
mech.eng. | perturbazione di funzionamento | operating trouble |
met. | perturbazione di funzionamento | irregularities of working |
clim. | perturbazione ecologica | ecological disruption |
nat.sc., industr. | perturbazione elettromagnetica | electromagnetic disturbance |
commun., IT | perturbazione elettronica | line hit |
el. | perturbazione frontale | frontal disturbance |
commun. | perturbazione ionosferica repentina | sudden ionospheric disturbance |
commun., IT | perturbazione magnetica | magnetic disturbance |
el. | perturbazione modulatoria | intermodulation distortion |
fin. | perturbazione monetaria esterna | external currency upheaval |
environ., forestr. | perturbazione naturale | natural disturbance |
math. | perturbazione stocastica | stochastic disturbance |
astr. | Perturbazione sud-tropicale | South Tropical Disturbance |
life.sc. | perturbazione tropicale | tropical disturbance |
astr. | perturbazioni a breve periodo | short-period perturbations |
astr. | perturbazioni a lungo periodo | long-period perturbations |
astr. | perturbazioni a periodo corto | short-period perturbations |
astr. | perturbazioni assolute | general perturbations |
commun., earth.sc. | perturbazioni atmosferiche | atmospherics |
econ. | perturbazioni del mercato | disturbance of market conditions |
astr. | perturbazioni generali | general perturbations |
astr. | perturbazioni magnetiche | magnetic disturbances |
astr. | perturbazioni periodiche | periodic inequalities |
astr. | perturbazioni periodiche | periodic perturbations |
astr. | perturbazioni secolari | secular perturbations |
astr. | perturbazioni secolari | secular inequalities |
astr. | perturbazioni speciali | special perturbations |
el. | registratore di perturbazione | perturbograph |
el. | registratore di perturbazione | disturbance recorder |
environ. | riduzione dell'inquinamento e delle perturbazioni ambientali | reduction of pollution and nuisances |
earth.sc. | soppressione delle perturbazioni radioelettriche | suppression of radio interference |
earth.sc. | sviluppo della perturbazione in serie di Fourier | expansion of the perturbation in Fourier series |
math. | tecniche di perturbazione | perturbation techniques |
phys.sc. | teoria delle perturbazioni | perturbation theory |
met. | zona di perturbazione | spike |
gen. | zona di perturbazione da dislocazione | displacement spike |
gen. | zona di perturbazione termica | thermal spike |