| Subject | Italian | English |
| met. | apparecchio per tagliare | cutting off machine |
| met. | apparecchio per tagliare billette e barre in movimento | flying shears |
| agric. | apparecchio per tagliare rami | machine for chipping branches |
| gen. | assi per tagliare per la cucina | cutting boards for the kitchen |
| met. | attrezzo per tagliare | cutter |
| gen. | barre per tagliare | cutting bars |
| transp. | biglietti a tagliando di agenzia | agency coupon |
| mech.eng. | cannello per tagliare sott'acqua | underwater blowpipe |
| mech.eng. | cesoia per tagliare lamiere | ironmonger's scissors |
| mech.eng. | cesoia per tagliare le siepi | hedge trimmer |
| agric. | ciclo dei tagli | cutting period |
| agric. | ciclo dei tagli | cutting rotation |
| agric. | ciclo dei tagli | felling rotation |
| agric. | ciclo dei tagli | felling period |
| agric. | ciclo dei tagli | felling interval |
| agric. | ciclo dei tagli | felling cycle |
| agric. | ciclo dei tagli | cutting interval |
| agric. | controllo dei tagli | yield control |
| agric. | controllo dei tagli | supervision of cuttings |
| agric. | controllo dei tagli | felling control |
| industr., construct. | disco per tagliare | cutting disc |
| met. | esecuzione simultanea di parecchi tagli | multiple torch cutting |
| met. | esecuzione simultanea di parecchi tagli | multiple burner cutting |
| industr. | fibre tagliate | chopped fibres |
| industr., construct. | foratoio per tagliare il cuoio | punch for perforating leather |
| industr., construct. | forbici per tagliare i sigari | cigar-cutting scissors |
| patents. | formine per tagliare i biscotti | cookie cutters |
| mech.eng. | fresa per tagliare | slotting saw blade |
| mech.eng. | fresa per tagliare | slitting saw blade |
| tech. | fresa per tagliare ingranaggi | gear cutter |
| antenn. | macchina di tagliare ampolle | bulb cutting machine |
| agric. | macchina per segare e tagliare in pezzi le ossa | machine for sawing and chopping bones |
| construct. | macchina per tagliare | percussion type cutter |
| industr., construct. | macchina per tagliare a stampo tagliente | machine for die-cutting |
| mech.eng. | macchina per tagliare al cannello | blow-pipe cutting machine |
| commun. | macchina per tagliare alveari | partition slotting machine |
| mater.sc., industr., construct. | macchina per tagliare e avvolgere in bobina | roller cutting and winding machine |
| mater.sc., industr., construct. | macchina per tagliare e avvolgere in bobina | reel slitting and rewinding machine |
| el., industr. | macchina per tagliare elementi di combustibile | fuel element chopping machine |
| industr. | macchina per tagliare gli ingranaggi | gear grinding machine |
| mech.eng. | macchina per tagliare gli ingranaggi alla mola | abrasive gear-cutting machine |
| industr., construct. | macchina per tagliare i cartoni | machine for cutting paperboard |
| agric. | macchina per tagliare i picciuoli | machine for removing stalks |
| industr., construct. | macchina per tagliare i tessuti | cutter |
| industr., construct. | macchina per tagliare il legno in nastri | machine for cutting wood strips |
| industr., construct. | macchina per tagliare il legno in trucioli | machine for cutting chipwood |
| industr., construct. | macchina per tagliare il velluto a coste | cord cutting machine |
| industr., construct. | macchina per tagliare il vetro con la ruota | glass cutting machine of the wheel type |
| met. | macchina per tagliare in pezzi | cutting machine operating with a toothless metal friction disc |
| met. | macchina per tagliare in pezzi a dischi abrasivi | cutting machine operating with abrasive discs |
| mech.eng. | macchina per tagliare ingranaggi | gear-cutting machine |
| industr., construct. | macchina per tagliare la carta | machine for cutting paper |
| agric. | macchina per tagliare le barbabietole | slicing machine |
| industr., construct. | macchina per tagliare le fibre corte | staple fibre cutter |
| industr., construct. | macchina per tagliare le fibre discontinue | staple fibre cutter |
| mech.eng. | macchina per tagliare le foglie di tè | tea-leaf cutting machine |
| industr., construct. | macchina per tagliare le frange | fringe cutting machine |
| mun.plan. | macchina per tagliare le patate | cutter for potatoes |
| gen. | macchina per tagliare le punte ai fagiolini | machine for cutting off the ends of green beans |
| agric. | macchina per tagliare le siepi | hedge cutting machine |
| cultur. | macchina per tagliare o ritagliare le pellicole | film slitting machine |
| cultur. | macchina per tagliare o ritagliare le pellicole | film cutting machine |
| agric. | macchina per tritare o tagliare in dadi le carni | meat mincing and dicing machine |
| gen. | macchine per tagliare i capelli elettriche e non elettriche | hair clippers for personal use electric and non-electric |
| gen. | macchine per tagliare il pane | bread cutting machines |
| gen. | macchine per tagliare la barba | beard clippers |
| mech.eng. | macchine per troncare e tagliare | parting and cutting machines |
| industr., construct., chem. | mat di fibre tagliate | glass fibre mat |
| industr., construct., chem. | mat di fibre tagliate | chopped strand mat |
| agric. | piano dei tagli | scheme of fellings |
| agric. | piano dei tagli | exploitation plan |
| agric. | piano dei tagli | table of fellings |
| agric. | piano dei tagli | cutting plan |
| mater.sc. | pinza per tagliare anelli con fresa circolare | ring cutting plier with circular cutter |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per fettucce tagliate | chips pump |
| mech.eng. | pressa per tagliare | shearing press |
| agric. | sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero | bucking device |
| mun.plan. | spatola per tagliare le pelli sulle unghie | cuticle cutting knife |
| IT, el. | strato da tagliare | snap-strate |
| gen. | strumenti per tagliare i cardi | thistle extirpators hand tools |
| gen. | strumenti per tagliare i tubi | tube cutting instruments |
| nat.sc., agric. | strumento per tagliare i garretti | hock cutter |
| agric., industr. | tabacco sotto forma di foglie intere o tagliate non scostolato | tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves |
| agric. | tagli marginali di Wagner | shelterwood-strip cutting |
| fin. | tagliando d'accettazione | voucher for customs control |
| fin. | tagliando di affogliamento | renewal coupon |
| fin. | tagliando di affogliamento | talon |
| fin. | tagliando di affogliamento | renewal certificate |
| transp. | tagliando di controllo | control coupon |
| law, transp. | tagliando di controllo | counterfoil |
| law, transp. | tagliando di controllo | checking stub |
| transp. | tagliando di controllo del percorso | sectional control coupon |
| transp. | tagliando di controllo del percorso | route control coupon |
| fin. | tagliando di dividendo | dividend warrant |
| fin. | tagliando di dividendo | dividend cheque |
| fin. | tagliando di dividendo | dividend check |
| transp. | tagliando di ritorno | return coupon |
| fin. | tagliando di scarico | voucher for discharge |
| IT, el. | tagliando di verifica | test coupon |
| hobby, transp., avia. | tagliando di volo | flight coupon |
| transp. | tagliando di volo presentato al banco accettazione | flight coupon presented at the check-in |
| fin. | tagliando d'importazione | importation voucher |
| fin. | tagliando esportazione | exportation voucher |
| transp. | tagliando facoltativo | blank coupon |
| fin. | tagliando riesportazione | re-exportation voucher |
| transp., mater.sc. | tagliare a lunghezza | to cut to length |
| mech.eng. | tagliare a misura | to cut to length |
| mech.eng. | tagliare a misura | to shear to length |
| met. | tagliare a misura | to dress |
| met. | tagliare a misura | shear to length |
| met. | tagliare al di sotto | to block out |
| coal. | tagliare al muro significa tagliare vicino al piano di giacitura del minerale utile | undercutting means cutting the coal close to the floor |
| met. | tagliare alla misura richiesta | to dress |
| met. | tagliare barre di ferro | to cable |
| met. | tagliare con la matrice | to punch out |
| industr., construct., met. | tagliare con le forbici | shear cut |
| industr., construct., met. | tagliare con le forbici | shearing-off |
| industr., construct., met. | tagliare con le forbici | cut-off |
| industr., construct., met. | tagliare i bordi | to cut off the edges |
| pack. | tagliare i bordi | trim |
| industr., construct., met. | tagliare i margini | to cut off the edges |
| met. | tagliare il carbone | break coal |
| agric. | tagliare il fieno | to make hay |
| met. | tagliare il getto | to open the runner (system) |
| met. | tagliare il getto | to cut the runner (system) |
| met. | tagliare il muro | to lift the floor |
| met. | tagliare in bobine | slitting |
| agric. | tagliare in forma determinata | to shape |
| agric. | tagliare in forma determinata | to cut |
| industr., construct., met. | tagliare in modo discontinuo | to chatter |
| agric. | tagliare in pezzi | to cut up into smaller pieces |
| agric. | tagliare in pezzi i pesci | to slice fish |
| pack. | tagliare in striscie | slit |
| met. | tagliare la colata | cut the runner system |
| met. | tagliare la colata | to open the runner (system) |
| met. | tagliare la colata | to cut the runner (system) |
| met. | tagliare la pietra | to scabble |
| met. | tagliare la pietra | to scab |
| industr., construct. | tagliare la tomaia | to cut out the upper |
| footwear | tagliare l'avantacco | to heel breast |
| industr., construct. | tagliare l'avantacco | to waist the heel |
| market. | tagliare le spese | to limit expenses |
| market. | tagliare le spese | to reduce expenses |
| market. | tagliare le spese | to curtail expenses |
| transp. | tagliare lo scambio | to slip the points |
| transp. | tagliare lo scambio | to run through the switch |
| transp. | tagliare lo scambio | to force or burst open the points |
| met. | tagliare una filettatura | to screw-thread |
| met. | tagliare una filettatura | to screw |
| met. | tagliare una filettatura esterna | to cut outside screw-threads |
| met. | tagliare una pietra | to spall |
| mech.eng. | tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti | pliers for inserting or extracting cotter-pins |
| met. | utensile da tagliare a sinistra | knife tool |
| met. | utensile da tagliare a sinistra | left-hand side tool |
| met. | utensile per tagliare | cutting tool |
| met. | utensili per tagliare metallo | metal cutting tools |
