| Subject | Italian | English |
| agric. | acquavite da taglio | blending spirit |
| agric. | aiuto destinato alla promozione dell'allevamento di animali di piccola taglia | aid for the promotion of small animal farming |
| agric. | allevamento di animali di piccola taglia | keeping of small animals |
| agric. | allevamento di animali di piccola taglia | small animal raising |
| agric. | allevamento di animali di piccola taglia | small animal husbandry |
| agric. | allevamento di animali di piccola taglia | small animal breeding |
| agric. | altezza di taglio | height of cut |
| agric. | altezza di taglio | height of cutting |
| agric. | altezza di taglio | cutting height |
| agric. | angolo di taglio | disk angle |
| agric. | angolo di taglio | working angle |
| agric. | angolo di taglio | pan angle |
| agric. | angolo di taglio | horizontal angle |
| agric. | angolo di taglio | angle tilt |
| agric., industr., construct. | appaltatore di tagli | gyppo |
| agric., industr., construct. | appaltatore di tagli | gypo |
| agric. | apparato di taglio | platform |
| gen. | apparecchi per il taglio con l' arco elettrico | electric arc cutting apparatus |
| gen. | apparecchi per il taglio con l'arco elettrico | electric arc cutting apparatus |
| agric., industr. | apparecchio di taglio | cut-off knife |
| gen. | arma da punta e/o da taglio | edged weapon |
| gen. | automazione dei cantieri a monte e a valle delle fronti di taglio | automation of back-type operations |
| agric. | barra di taglio | cutter bar |
| agric. | bestiame di grossa taglia | heavy livestock |
| agric. | bestiame di grossa taglia | large animals |
| agric. | bestiame di piccola taglia | small animals |
| antenn. | bruciatore de taglio | sealing-off burner |
| antenn. | bruciatore di taglio | falling-off burner |
| antenn. | bruciatore di taglio | tipping torch |
| agric. | campionamento mensile per taglia | length sampling on a monthly basis |
| agric. | campionamento per mese per taglia | length sampling on a monthly basis |
| gen. | cannello da taglio | cutting torch |
| gen. | carica esplosiva a taglio lineare | linear cutting explosive charge |
| agric. | ciclo dei tagli | cutting cycle |
| mater.sc., construct. | coefficiente di sicurezza al taglio | safety factor against shear failure |
| med. | complesso di taglio e poliadenilazione | cleavage-polyadenylation complex |
| mater.sc., industr., construct. | deformazione al taglio | shearing strain |
| agric., industr., construct. | deformazione da taglio obliqua | oblique shear |
| agric., industr., construct. | deformazione da taglio orizzontale | horizontal shear |
| agric., industr., construct. | deformazione da taglio verticale | vertical shear |
| gen. | deformazione di taglio | shearing strain |
| agric., mech.eng. | diagramma di taglio | shear diagram |
| agric. | direzione di avanzamento dei tagli | direction of cutting operation |
| gen. | dispositivi per il taglio del carbone | coalcutting machines |
| weld. | dispositivo per il taglio termico | thermal cut-out device |
| agric. | divieto di taglio raso | prohibition of clear felling |
| agric. | divieto di taglio raso | prohibition of clear cutting |
| weld. | elettrodo di fusione e taglio aria-arco | air-arc cutting and gouging electrode |
| weld. | elettrodo di taglio ossigeno-arco | oxy-arc cutting electrode |
| weld. | elettrodo per il taglio dell’arco | arc cutting electrode |
| agric. | epoca di taglio | cutting time |
| agric. | epoca di taglio | cutting season |
| agric. | falciatrinciacaricatrice con barra di taglio | cutter forage harvester |
| med. | fattore di stimolazione del taglio | CStF |
| med. | fattore di stimolazione del taglio | cleavage stimulatory factor |
| med. | fattore di taglio | cleavage factor |
| med. | fattore specifico di taglio e poliadenilazione | cleavage and polyadenylation specificity factor |
| med. | ferita da colpo o da taglio | contused wound |
| med. | ferita da taglio | cut wound |
| med. | ferita da taglio | incised wound |
| med. | ferita da taglio | incision wound |
| med. | feti rimossi mediante taglio cesareo | removal of foetuses by Caesarean Section |
| agric. | fiore da taglio | cut flower |
| agric. | foresta a taglio da dirado | selection forest |
| agric. | foresta a taglio saltuario | selection forest |
| mater.sc., met. | frattura al taglio | shear fracture |
| antenn. | frequenza di taglio | critical frequency |
| agric. | grasso da taglio | cutting-room fat |
| agric. | guardiano addetto alla sorveglianza dei tagli | sworn wood warden |
| gen. | il taglio a secco provoca l'intasamento degli spruzzi | dry cutting leads to blockage of jets |
| agric., mech.eng. | il trasportatore pneumatico mobile serve all'immagazzinamento del fieno e del secondo taglio | portable blower to stack first and second cut hay |
| gen. | impianto di taglio all'arcoplasma | arc-cutting facility |
| agric., tech. | intensità dei tagli | intensity of cut |
| agric., tech. | intensità dei tagli | heaviness of felling |
| agric. | inventario del legname del taglio | scaling of felled timber |
| agric. | lama a doppio taglio | double-edged knife |
| agric. | larghezza di taglio | cutting width |
| agric., industr. | larghezza di taglio | width of cut |
| agric. | linea del taglio | cutting line |
| antenn., opt. | lunghezza d'onda di taglio di un modo | cut-off wavelength of a mode |
| energ.ind., mech.eng., el. | macchina di grande taglia | large capacity wind generator |
| energ.ind., mech.eng., el. | macchina di taglia media | medium sized wind turbine |
| gen. | macchine per il taglio dei capelli elettriche e non elettriche | hair clippers for personal use electric and non-electric |
| gen. | macchine per il taglio della barba | beard clippers |
| agric., food.ind. | magazzinaggio dei tagli | storage of cuts |
| agric. | martellata di un taglio | timber marking in a felling area |
| agric. | massa prevista al taglio | planned felling quantity |
| agric. | meccanismo di taglio | cutter head |
| agric. | meccanismo di taglio | cutting mechanism |
| agric. | meccanismo di taglio | cutter |
| agric. | metodo a tagli successivi | shelterwood system |
| agric. | metodo a tagli successivi | shelterwood method |
| agric. | metodo dei tagli successivi | shelterwood method of felling |
| agric. | metodo dei tagli successivi | shelterwood method of cutting |
| tech. | modulo a taglio | modulus of rigidity |
| pack. | modulo di elasticità di taglio? | shearing modulus of elasticity |
| pack. | modulo di elasticità di taglio? | modulus of elasticity in shear |
| tech. | modulo di taglio | modulus of shearing |
| tech. | modulo di taglio | shear modulus |
| tech. | modulo di taglio | modulus of rigidity |
| gen. | modulo di taglio complesso | complex shear modulus |
| agric. | operazioni di taglio | felling operations |
| agric. | ordinamento dei tagli | harvesting sequence |
| gen. | organi di taglio | cutting components |
| agric. | perdita alla barra di taglio | cutter bar losses |
| agric. | periodicità dei tagli | cutting period |
| agric. | periodicità dei tagli | cutting interval |
| agric. | periodicità dei tagli | felling interval |
| agric. | periodicità dei tagli | felling period |
| agric. | periodicità dei tagli | felling cycle |
| agric. | periodicità dei tagli | cutting rotation |
| agric. | periodicità dei tagli | felling rotation |
| agric. | periodicità dei tagli | cutting cycle |
| med. | periodicità di taglio | cutting periodicity |
| agric. | periodo di taglio | felling period |
| agric. | periodo di taglio | cutting period |
| agric. | piano dei tagli | felling plan |
| agric. | piano dei tagli | cutting budget |
| mater.sc. | piano di taglio | shear plane |
| agric. | piattaforma di taglio | platform canvas |
| agric. | piattaforma di taglio | platform |
| agric. | possibilità di taglio annuale | annual allowable cut |
| agric. | prato a due tagli | meadow of two cuts |
| agric. | prato a taglio doppio | meadow of two cuts |
| agric. | prato a taglio unico | meadow of one cut |
| agric. | prato a taglio unico | meadow mowed once a year |
| agric. | prato da taglio | hay field |
| agric. | prescrizioni dei tagli | cutting instructions |
| gen. | processo di taglio e dissoluzione | chop and leach process |
| gen. | processo di taglio e dissoluzione | chopping-leaching process |
| gen. | processo di taglio e dissoluzione | chop and leach |
| agric. | prodotti di taglio | felling |
| agric. | prodotto del taglio | felling produce |
| agric. | prodotto del taglio definitivo | final yield |
| mater.sc., construct. | prova di resistenza al taglio | shearing test |
| gen. | prova di resistenza al taglio per compressione | compression cutting test |
| gen. | prova di taglio | cutting test |
| agric. | punta taglia membrana | chicken toe punch |
| agric., industr., construct. | qualificazione del legno per tagli-tipi | cutting-unit method |
| agric., industr., construct. | qualificazione del legno per tagli-tipi | cutting-system |
| agric. | registro dei tagli | order file |
| agric. | registro dei tagli | sales poster |
| agric. | registro dei tagli | sales list |
| agric. | registro dei tagli | felling register |
| agric. | regolazione elettronica dell'altezza di taglio | electronic regulation of cut height |
| agric. | residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni | fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat |
| agric. | resistente al taglio | resistant to cutting |
| tech. | resistenza a taglio su provino | short-beam interlaminar shear strength |
| tech. | resistenza a taglio su provino | short beam shear strength |
| gen. | resistenza ai tagli | resistance to cutting |
| mater.sc. | resistenza al taglio | shearing strength |
| mater.sc. | resistenza al taglio | shear strength |
| mater.sc. | resistenza al taglio | resistance to shear |
| mater.sc., met. | resistenza convenzionale al taglio di un metallo d'apporto per brasatura | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal |
| agric. | resistenza del terreno al taglio | soil shear strength |
| mater.sc., construct. | resistenza dell'incollaggio al taglio | glue-line shear strength |
| mater.sc., construct. | resistenza dell'incollaggio al taglio | glue shear strength |
| agric. | rinfrescare un taglio | reprune |
| agric. | rinnovazione del bosco a taglio saltuario | regeneration under selection system |
| agric. | risultato del taglio | felling produce |
| agric. | ritagli di apprestamento dovuti al taglio o al dissossamento | scraps left over from cutting or boning |
| agric. | sala di taglio | meat cutting room |
| agric. | secondo taglio | second-cut hay |
| agric. | secondo taglio | aftermath hay |
| agric., industr., construct. | sega per il taglio longitudinale | ripper |
| agric., industr., construct. | sega per il taglio longitudinale | rip saw |
| agric., anim.husb. | selvaggina di grossa taglia | large wild game |
| agric., anim.husb. | selvaggina di piccola taglia | small wild game |
| agric. | serie dei tagli | series of cuts |
| agric. | serie dei tagli | felling series |
| agric. | sezionamento di tagli | cutting of cuts |
| agric. | sistema di tagli scalari per assicurare la rinnovazione | substained-yield timber management |
| weld. | sistema di taglio plasma | plasma cutting system |
| gen. | sito di taglio | cleavage site |
| mater.sc., met. | sollecitazione di taglio | shearing stress |
| weld. | sorgente per taglio plasma | plasma cutting power source |
| agric. | sospensione del taglio | suspension of felling |
| agric. | successione dei tagli | succession of cuttings |
| agric. | successione dei tagli | succession of cutting |
| agric. | superficie del taglio definitivo | final cutting area |
| agric. | superficie di taglio | cutting area |
| agric. | tagli a gruppi | group shelterwood cutting |
| agric. | tagli di carne Hilton | Hilton beef |
| agric. | tagli di quarti anteriori detti crop e chuck and blade | crop and chuck and blade cuts |
| agric. | tagli fondamentali della carcassa | basic cuts of the beef carcass |
| agric. | tagli marginali di Wagner | Wagner's shelterwood-strip border cutting |
| agric. | tagli successivi a cuneo | shelterwood cutting |
| agric. | tagli successivi a gruppi | group shelterwood cutting |
| agric. | tagli successivi ad orlo | shelterwood-strip cutting |
| agric. | tagli successivi ad orlo | Wagner's shelterwood-strip border cutting |
| agric. | tagli successivi e saltuari a gruppi | group shelterwood cutting |
| agric. | taglia becco elettrico | electric debeaker |
| agric. | taglia-bordi | edger-trimmer |
| agric. | taglia-canne | cane cutter |
| agric. | taglia coda | docking tool |
| agric. | taglia coda | docking pliers |
| agric. | taglia commerciale | market size |
| agric. | taglia commerciale | marketable size |
| agric. | taglia commerciale | commercial size |
| agric., mech.eng. | taglia di sollevamento | fall block |
| agric. | taglia-margine | rotary edger |
| agric. | taglia-margine | sidewalk trimmer |
| agric. | taglia-margine | lawn edger |
| agric. | taglia-margine | lawn edge trimmer |
| agric. | taglia-margine | edger-trimmer |
| agric. | taglia-marze | vine shoot shredder |
| agric. | taglia-marze | brush shredder |
| agric. | taglia-marze | brush cutter |
| agric. | taglia-raccogli-caricatrice | chopping loading harvester of sugar canes |
| agric. | taglia-raccogli-caricatrice | cut load harvester |
| agric. | taglia-raccogli-caricatrice | chopper harvester loader |
| agric. | taglia-raggruppa-caricatrice | cutter-collector-loader |
| gen. | taglia-sigari | cigar cutters |
| agric. | taglia-soggetti | grafting machine |
| gen. | taglia-tubi utensili | tube cutters hand tools |
| gen. | taglia-tubo utensili | tube cutters hand tools |
| gen. | taglia-unghie elettrici o non elettrici | nail clippers electric or non-electric |
| gen. | taglia-verdura | vegetable slicers |
| gen. | taglia-verdura | vegetable shredders |
| gen. | taglia-verdura | vegetable knives |
| agric. | taglio a buche | patch cutting |
| agric. | taglio a circonferenza minima | girth-limit cutting |
| agric. | taglio a diametro minimo | diameter-limit cutting |
| agric. | taglio a fratte | strip cutting |
| agric. | taglio a gruppi | felling by the group system |
| agric. | taglio a gruppi | group cutting |
| agric. | taglio a gruppi | group felling |
| agric. | taglio a gruppi | felling by groups |
| agric. | taglio a Jupiter | Jupiter cut |
| agric. | taglio a pezzi quadrati | Flake-cut |
| agric. | taglio a quinte | alternate clear-strip system |
| agric. | taglio a raso terra | cutting flush with the ground |
| agric. | taglio a scelta | selection cutting |
| agric. | taglio a scelta a gruppi | group-selection |
| agric. | taglio a scelta colturale | selection cutting |
| agric. | taglio a scelta commerciale | high grading |
| agric. | taglio a scelta commerciale | selective felling |
| agric. | taglio a scelta commerciale | creaming |
| agric. | taglio a scelta commerciale | selective cutting |
| med. | taglio a scelta commerciale | culling |
| agric. | taglio a scelta economico | economic selection cutting |
| agric. | taglio a scelta irrazionale | creaming |
| agric. | taglio a scelta irrazionale | high grading |
| agric. | taglio a scelta irrazionale | selective cutting |
| med. | taglio a scelta irrazionale | culling |
| agric. | taglio a strisce | strip felling |
| agric. | taglio a strisce | strip cutting |
| tech., industr., construct. | taglio angolare | angle cutting |
| agric. | taglio anticipato | advance felling |
| agric. | taglio anticipato | early cutting |
| med. | taglio cesareo | hysterotomotokia |
| med. | taglio cesareo | gastrohysterotomy |
| med. | taglio cesareo | cesarotomy |
| med. | taglio cesareo | cesarean section (sectio caesarea) |
| med. | taglio cesareo | caesarean section (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | taglio cesareo | cesaream section |
| med. | taglio cesareo | hysterotokotomy |
| med. | taglio cesareo | hysterolaparotomia |
| med. | taglio cesareo | laparohysterotomy |
| med. | taglio cesareo | abdominal delivery |
| med. | taglio cesareo | caesarean (partus caesareus, sectio caesarea) |
| med. | taglio cesareo addominale | classic cesarean section |
| med. | taglio cesareo addominale | corporal cesarean section |
| med. | taglio cesareo addominale | Caruso operation |
| med. | taglio cesareo classico | corporal cesarean section |
| med. | taglio cesareo classico | classic cesarean section |
| agric. | taglio colturale | improvement felling |
| agric. | taglio colturale | timber stand improvement |
| agric. | taglio colturale | forest improvement |
| agric. | taglio colturale | improvement cutting |
| agric. | taglio colturale | improvement cut |
| agric. | taglio da dirado | selection cutting |
| agric. | taglio da dirado a gruppi | group-selection |
| agric. | taglio d'alberi | timber-cutting |
| agric. | taglio d'alberi | tree felling |
| agric. | taglio d'alberi | removal |
| agric. | taglio d'alberi | felling |
| agric. | taglio definitivo | final cutting |
| agric. | taglio degli unghie | claw cutting |
| agric. | taglio degli unghioni | claw cutting |
| agric. | taglio dei nodelli | clipping of dew claws |
| med. | taglio del doppio filamento | double-strand break |
| agric. | taglio del legname a impatto ridotto | reduced-impact logging |
| agric. | taglio del maiale metodo DLG | cutting of pork DLG cutting |
| agric. | taglio del tappeto erboso | lawn cut |
| agric. | taglio del vino | wine blending |
| agric. | taglio del vitello,metodo DLG | cutting of veal |
| agric. | taglio del vitello,metodo DLG | DLG cutting |
| agric. | taglio della cagliata | cutting of coagulum |
| agric. | taglio della carcassa | cut of the carcass |
| agric., health., anim.husb. | taglio della carcassa dopo prosciugamento | cut from the carcass after cooling-off |
| agric. | taglio della massa definitiva | final cutting |
| agric. | taglio della massa principale | harvest cutting |
| agric. | taglio dell'agnello metodo DLG | cutting of lamb DLG cutting |
| agric. | taglio delle piante dominanti malformate | liberation felling |
| agric. | taglio delle piante dominanti malformate | felling of wolf trees |
| agric., industr. | taglio delle testate | butting |
| agric. | taglio detto pistola | Pistola cut |
| agric. | taglio di abbattimento | falling cut |
| agric. | taglio di abbattimento | felling cut |
| agric. | taglio di abbattimento | backcut |
| med. | taglio di DNA | DNA cleavage |
| agric. | taglio di fine turno | harvest cut |
| agric. | taglio di isolamento | severance felling |
| agric. | taglio di isolamento | severance ride |
| agric. | taglio di isolamento | severance cutting |
| agric. | taglio di isolamento | release cutting |
| agric. | taglio di isolamento delle chiome | crown thinning |
| med. | taglio di legamenti | desmotomy |
| agric. | taglio di liberazione | liberation felling |
| agric. | taglio di liberazione | liberation cutting |
| agric. | taglio di luce | increment felling |
| agric. | taglio di maturità | harvest cut |
| agric. | taglio di preparazione | preparatory cutting |
| agric. | taglio di preparazione | preparatory felling |
| agric. | taglio di preparazione | advance felling |
| agric. | taglio di preparazione all'isolamento | severance felling |
| agric. | taglio di preparazione all'isolamento | severance cutting |
| gen. | taglio di punta di petto detto brisket | brisket cut |
| agric. | taglio di recupero | salvage felling |
| med. | taglio di restrizione | restriction cleavage |
| agric. | taglio di rinnovamento | removal of standards |
| agric. | taglio di rinnovazione | regeneration cutting |
| agric. | taglio di rinnovazione | regeneration felling |
| agric. | taglio di rinnovazione | reproductive cutting |
| agric. | taglio di rinnovazione | reproduction cutting |
| agric. | taglio di rinnovazione | regeneration cut |
| agric. | taglio di ripulitura | improvement felling |
| agric. | taglio di ripulitura | improvement cutting |
| med. | taglio di Saemisch | Saemisch operation |
| agric. | taglio di sementazione | seeding felling |
| agric. | taglio di sementazione | increment felling |
| agric. | taglio di sementazione | beginning of the regeneration cutting |
| agric. | taglio di sementazione | first cutting |
| agric. | taglio di sementazione | first felling |
| agric. | taglio di sementazione | initiation of cutting |
| agric. | taglio di sementazione | preparatory felling |
| agric. | taglio di sementazione | seeding cutting |
| agric. | taglio di sementazione | preparatory cutting |
| agric. | taglio di sementazione | cutting face |
| agric. | taglio di sementazione | seed felling |
| agric. | taglio di sementazione | seed cutting |
| agric. | taglio di sgombero | final cutting |
| agric. | taglio di sgombero | final felling |
| agric. | taglio di sgombero | final exploitation |
| agric. | taglio di sgombero | final cut |
| gen. | taglio di stoffe | cloth cutting |
| agric. | taglio di succisione | salvage felling |
| agric. | taglio di traverso | bucking |
| agric. | taglio di utilizzazione | exploitation felling |
| agric. | taglio di utilizzazione | exploitation cutting |
| med. | taglio e giunzione | splicing |
| gen. | taglio e trattamento del legno | timber felling and processing |
| agric. | taglio eccessivo | excess cutting |
| agric. | taglio eccessivo | overcut |
| agric., tech. | taglio elementare | unit of cutting |
| agric., tech. | taglio elementare | cutting unit |
| agric. | taglio francese o taglio parigino | french cut or paris cut |
| agric. | taglio incrementale | increment felling |
| agric. | taglio inglese | english cut FMC standard |
| agric. | taglio intercalare commerciale | commercial thinning |
| agric. | taglio intero di carne bovina | primary beef cut |
| med. | taglio laterale | lateral lithotomy (sectio lateralis) |
| tech., industr., construct. | taglio longitudinale | slitting |
| agric., industr., construct. | taglio longitudinale | longitudinal cutting |
| agric., industr., construct. | taglio longitudinale | ripping |
| mater.sc. | taglio longitudinale | longitudinal shear |
| agric. | taglio marginale | strip felling |
| agric. | taglio marginale | strip cutting |
| agric. | taglio marginale a macchia d'olio | cutting around the edges of gaps |
| agric. | taglio marginale di rinnovazione | extending of a regeneration gap |
| agric. | taglio marginale di rinnovazione | extension of regeneration openings |
| agric. | taglio marginale di rinnovazione | peripheral felling |
| agric. | taglio marginale di rinnovazione | cutting around the edges of gaps |
| agric. | taglio meccanico | mechanical cutting |
| agric. | taglio mediante barra falciante fissa | shearing with a stationary cutter bar |
| tech. | taglio mediante getto d'acqua | jet cutting |
| agric. | taglio non regolato | unregulated felling |
| agric. | taglio non regolato | extraordinary felling |
| agric. | taglio non regolato | unclassed felling |
| agric. | taglio normale | standard cut |
| agric., industr., construct. | taglio obliquo | oblique cutting |
| agric. | taglio obliquo | cut by all bars |
| agric. | taglio obliquo | all knots cut |
| agric., industr., construct. | taglio ortogonale | orthogonal cutting |
| agric. | taglio parziale | selective cutting |
| agric. | taglio parziale | partial cutting |
| agric. | taglio pistola | Pistola cut |
| agric. | taglio planimentrico particellare | felling by compartments |
| agric. | taglio planimentrico particellare | felling by regulated areas |
| agric. | taglio planimentrico particellare | regulated area felling |
| agric. | taglio planimentrico particellare | compartment cutting |
| agric. | taglio pregiato | top |
| agric. | taglio primaticcio | first cutting |
| agric. | taglio primaticcio | early cutting |
| agric. | taglio principale | principal felling |
| agric. | taglio principale | main cutting |
| agric. | taglio principale | harvest cutting |
| agric. | taglio principale | main felling |
| agric. | taglio principale | major harvest |
| agric. | taglio principale | harvest felling |
| agric. | taglio principale | harvest cut |
| med. | taglio proteolitico | proteolytic cleavage |
| agric., industr. | taglio punte | tipping |
| agric. | taglio raso a grandi superfici disperse | patch logging |
| agric. | taglio raso a quinte | alternate clear-strip felling |
| agric. | taglio raso a strisce | clear-strip system |
| agric. | taglio raso a strisce | clear strip-system |
| agric. | taglio raso a strisce alterne | screen coupe |
| agric. | taglio raso a strisce alterne | screen felling |
| agric. | taglio raso a strisce alterne | coulisse felling |
| agric. | taglio raso a strisce alterne | alternate clear-strip felling |
| agric. | taglio raso commerciale | liquidation cutting |
| agric. | taglio raso commerciale | commercial clear cutting |
| agric. | taglio raso di grande superficie | large clearings |
| agric. | taglio saltuario | selection felling |
| agric. | taglio saltuario | group-selection system |
| agric. | taglio saltuario | selection cutting |
| agric. | taglio saltuario | group-selection |
| agric. | taglio saltuario per linee | selection cutting in strips |
| agric. | taglio sanitario | sanitary felling |
| agric. | taglio sanitario | sanitation cutting |
| agric. | taglio sanitario | sanitation felling |
| agric. | taglio sanitario | sanitary cutting |
| agric. | taglio scuro | dark-cutting |
| agric. | taglio secondario | secondary felling |
| agric. | taglio secondario | increment felling |
| agric. | taglio secondario | overhead release felling |
| agric. | taglio secondario | intermediate felling |
| agric. | taglio secondario | removal cutting |
| agric. | taglio secondario | removal felling |
| agric. | taglio secondario | intermediate cutting |
| agric. | taglio selettivo | creaming |
| agric. | taglio selettivo | high grading |
| agric. | taglio selettivo | selective cutting |
| agric. | taglio selettivo | selective felling |
| agric. | taglio selettivo | selective logging |
| med. | taglio selettivo | culling |
| med. | taglio soprapubico | suprapubic cystotomy |
| med. | taglio soprapubico | sectio alta |
| agric. | taglio straordinario | extraordinary harvest |
| agric. | taglio straordinario | extraordinary felling |
| med. | taglio su filamento singolo | nick |
| agric. | taglio su piccola superficie | small area felling |
| agric. | taglio successivi e saltuario a gruppi | progressive felling by groups |
| agric. | taglio successivo | shelterwood felling |
| agric. | taglio successivo | shelterwood cutting |
| agric. | taglio successivo a due interventi | two-stage felling |
| agric. | taglio successivo a due interventi | two-stage cutting |
| agric. | taglio successivo a gruppi | progressive group felling |
| agric. | taglio successivo a gruppi | progressive felling by groups |
| agric. | taglio successivo a strisce | shelterwood-strip system |
| agric. | taglio successivo a strisce | seed-tree method of strip cutting |
| agric. | taglio successivo marginale | strip-shelterwood system |
| agric. | taglio tedesco metodo DLG | german cut DLG |
| agric. | taglio-tipo netto da difetti visibili | clear face cutting |
| agric. | taglio-tipo netto da difetti visibili | clear cutting |
| agric. | taglio trasversale | crosscutting |
| agric., industr., construct. | taglio trasversale | end-grain cutting |
| agric., industr., construct. | taglio trasversale | square-cutting |
| agric. | taglio trasversale | bucking |
| tech., industr., construct. | taglio trasversale | cutting |
| agric. | taglio verde | cutting for green soiling |
| agric. | tavolo di taglio | cutter board |
| mater.sc. | tecnologia di taglio "scarto zero" | zero loss cutting technology |
| pack. | tensione di taglio | shear strength |
| pack. | tensione di taglio | shearing strength |
| pack. | tensione di taglio | shear force |
| pack. | tensione di taglio | shearing force |
| pack. | tensione di taglio | shear resilience |
| pack. | tensione di taglio | shear stress |
| pack. | tensione di taglio | shearing stress |
| pack. | tensione di taglio | shearing resilience |
| pack. | tensione di taglio | shearing strain |
| pack. | tensione di taglio | shear strain |
| agric. | tipo di taglio | type of cutting |
| agric. | trattamento a taglio a cuneo | wedge system |
| agric. | trattamento a taglio a scelta | selection cutting |
| agric. | trattamento a taglio a scelta | selection felling |
| agric. | trattamento a taglio a scelta | selection system |
| agric. | trattamento a taglio a scelta | selection |
| agric. | trattamento a taglio raso | clear-cutting method |
| agric. | trattamento a taglio saltuario | selection system |
| gen. | trattamento mediante taglio | treatment by shearing |
| agric., industr. | trinciato a taglio fino | fine-cut |
| agric., industr. | trinciato a taglio grosso | coarse cut |
| agric. | utilizzazione a taglio raso | clear-cutting system |
| gen. | velocità di taglio | shearing rate |
| agric. | vino da taglio | blending wine |
| agric. | vino da taglio | blend |
| agric. | volume del taglio | felling returns |
| agric. | volume del taglio | felling yields |
| agric. | volume del taglio | products of cuttings |
| agric. | volume del taglio | felling produce |
| agric. | vomere a medio taglio | regular-cut share |
| agric. | vomere a piccolo taglio | narrow-cut share |
| agric. | vomere a taglio parziale | regular-cut share |
| agric. | vomere a taglio parziale | narrow-cut share |
| agric. | vomere a taglio totale | full-cut share |
| agric. | zona di taglio | shear zone |
