| Subject | Italian | English |
| mech.eng., el. | aerogeneratore a vela | sailwing rotor |
| mech.eng., el. | ala a vela | sailwing |
| textile | alimentatore di velo di fibre disposte a caso | rando feeder |
| textile | apparecchio per avvolgere i veli di fibra | laying machine |
| law | assicurazione corpi di imbarcazioni a vela | hull insurance on sailing vessels |
| transp. | azione di mettere alla vela | getting under way |
| textile | carda intermedia del velo di fibre | rando webber |
| tech., industr., construct. | carta spalmata a velo | curtain coated paper |
| patents. | corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (non compresi in altre classi) |
| earth.sc. | densità del velo | fog |
| textile | depuratore del velo di carda crosrol | crosrol web cleaner |
| textile | depuratore del velo di carda crosrol | crosrol web purifier |
| industr., construct. | doppio velo | overgrown |
| industr., construct. | doppio velo | double fleece |
| hobby | Federazione Svizzera della Vela | SSF-USY |
| hobby | Federazione Svizzera della Vela | USY |
| hobby | Federazione Svizzera della Vela | Swiss Sailing Federation |
| ed., transp., nautic. | formazione all'utilizzazione delle vele | training in the use of sails |
| ed., transp., nautic. | formazione all'utilizzazione delle vele | sail training |
| chem. | formazione del velo | blushing |
| transp. | governare un'imbarcazione sotto vela | to manage a boat under sail |
| transp. | imbarcazione a vela | sailing vessel |
| hobby | imbrogliare le vele | to stow sails |
| industr., construct., chem. | incollaggio a velo | curtain coating |
| med. | insufficienza velo-palatina | palatal insufficiency |
| industr., construct. | levata del velo | web doffing |
| mech.eng. | lubrificazione in velo spesso | flood lubrication |
| mech.eng. | lubrificazione in velo spesso | cascade lubrication |
| earth.sc. | luminanza di velo equivalente | equivalent veiling luminance |
| textile | macchina di incrociamento del velo | web cross-laying machine |
| textile | macchina per formare veli | web forming machine |
| gen. | mettere a segno la vela | trim the sail |
| transp. | mettere alla vela | to get under way |
| textile | misuratore conico della finezza del velo | wedge scale |
| transp. | molo per battelli a vela | coaster jetty |
| mech.eng., el. | mulino a vela | sailwing rotor |
| agric. | mulino speciale per zucchero a velo | grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar |
| gen. | navigare con le vele a farfalla | sailing goose-winged |
| commun. | navigazione a vela | sailing |
| textile | orientamento del velo di fibre | web orientation |
| med. | perforazione del velo palatale | cleft palate |
| fish.farm. | pesce vela | sailfish (Istiophorus albicans, Istiophorus gladius, Istiophorus greyi) |
| fish.farm. | pesce vela | billfish (Istiophorus spp.) |
| nat.sc., agric. | pesce vela | sailfish (Istiophorus spp) |
| ichtyol. | pesce vela atlantico Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |
| nat.res., fish.farm. | pesce vela atlantico | Atlantic sailfish (Istiophorus albicans) |
| nat.res., fish.farm. | pesce vela del Pacifico | sailfish (Istiophorus platypterus) |
| fish.farm. | pesce vela del Pacifico | Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| nat.res., fish.farm. | pesce vela del Pacifico | Indo-Pacific sailfish (Istiophorus platypterus) |
| nat.res., fish.farm. | pesci vela | marlins (Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | pesci vela | sailfishes (Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | pesci vela | billfishes (Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
| nat.res., fish.farm. | pesci vela | spearfishes (Istiophoridae, Istiophorus spp.) |
| nat.sc., agric. | pesci vela | sail bearers (Istiophoridae) |
| med. | polmonite a veli ialini | hyaline membrane syndrome |
| med. | polmonite a veli ialini | idiopathic respiratory distress syndrome |
| med. | polmonite a veli ialini | neonatal respiratory distress syndrome |
| med. | polmonite a veli ialini | infant respiratory distress syndrome |
| med. | polmonite a veli ialini | respiratory distress syndrome of the newborn |
| med. | polmonite a veli ialini | hyaline membrane disease |
| construct. | porta a velo | air curtain |
| textile | posa del velo | matting |
| industr., construct., chem. | processo di rivestimento a velo | curtain coating |
| transp., mech.eng. | propulsione a vela | screw propulsion |
| transp., mech.eng. | propulsione a vela | paddle propulsion |
| transp., mech.eng. | propulsione a vela | sail propulsion |
| transp., mech.eng. | propulsione a vela | oar propulsion |
| textile | purificatore di velo | web purifier |
| textile | regolarimetro WIRA per velo di fibre | Wira web levelness tester |
| light. | riflessioni di velo | veiling reflections |
| gen. | sacco delle vele | sailbag |
| gen. | scuola di vela | sailing school |
| cultur. | soggetto al velo | susceptible to fog |
| chem. | spalmatrice a velo liquido | curtain coater |
| tech., industr., construct. | spalmatura a velo | curtain coating |
| transp., nautic. | stipetto delle vele | sail locker |
| gen. | tavola a vela | wind surfing |
| hobby | tavola a vela | sailing surfboard |
| hobby | tavola a vela | windsurf board |
| hobby | tavola a vela | windsurfer |
| gen. | tavola a vela | sailboarding |
| gen. | tavola a vela | board sailing |
| gen. | tavole a vela | sailboards |
| agric. | tela da vela | sail canvas |
| textile | tela da vele | duck |
| textile | tela per vele | sailcloth |
| industr., construct. | telaio per tele da vele | sail loom |
| gen. | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere | tarred brattice cloth |
| gen. | tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere | tarred brattice cloth |
| transp. | una nave navigante a vela | a boat sails |
| transp. | una nave navigante a vela | a vessel sails |
| transp. | una nave navigante a vela | a barge sails |
| textile | uniformità del velo | web uniformity |
| energ.ind. | vaporizzatore verticale a velo di acqua | open-rack vaporizer |
| transp., nautic. | vela aurica | lug sail |
| transp., nautic. | vela bassa | lower sail |
| railw., sec.sys. | vela del segnale | signal background |
| transp., nautic. | vela di gabbia | topsail |
| earth.sc. | vela di nubi | veil of cloud |
| earth.sc. | vela di nubi | cloud veil |
| transp., nautic. | vela di straglio | jib |
| transp., nautic. | vela di trinchetto | fore mainsail |
| el. | vela di un disco | warp of a disk |
| el. | vela di un disco | warp of a disc |
| transp., mater.sc. | vela latina | lateen sail |
| transp., nautic. | vela maestra | main mainsail |
| transp., nautic. | vela maggiore | lower sail |
| industr., construct. | vela per imbarcazione | sail |
| industr., construct. | vela per navi | sail-cloth |
| transp., mater.sc. | vela quadra | square sail |
| astronaut., transp., energ.ind. | vela solare | solar sail |
| hobby, transp. | vele di prora | headsails |
| agric. | velo a stacci | sieve cloth |
| med. | velo artificiale | Baker valve |
| industr., construct. | velo da buratti | bolting cloth |
| construct. | velo d'aria | air curtain |
| med. | velo del palato | soft palate |
| life.sc. | velo di acqua | water film |
| life.sc. | velo di acqua | water intergranular film |
| life.sc. | velo di acqua | film water |
| life.sc. | velo di acqua | pellicular water |
| life.sc. | velo di acqua | adhesive water |
| med. | velo di Baker | Baker valve |
| industr., construct., met. | velo di buliche | dirt |
| textile | velo di carda | cardweb |
| industr., construct. | velo di carda | card web |
| industr., construct., met. | velo di fibra | overlay mat |
| textile | velo di fibra a strati sovvrapposti | cross laid web |
| industr., construct. | velo di fibre di lana | wool fibre layer |
| textile | velo di fibre disposte a caso | air lay random web |
| textile | velo di fibre disposte a caso | random web |
| textile | velo di fibre ottenuto ad umido | wet laid random web |
| textile | velo di fibre parallele | unidirectionally oriented web |
| chem., el. | velo di gas | gas curtain |
| med. | velo di Jackson | Jackson membrane |
| met. | velo di ossido | oxide film |
| industr., construct. | velo di peli | web of carded fibres |
| industr., construct., met. | velo di punti fini | feather |
| industr., construct., met. | velo di punti fini | dirt |
| industr., construct., met. | velo di ricottura | sulphate bloom |
| industr., construct., met. | velo di ricottura | bloom |
| industr., construct., chem. | velo di superficie | overlay |
| cultur. | velo di sviluppo | development fog |
| textile | velo di tessuto fantasia | splash voile |
| industr., construct. | velo di tessuto pettinato | comber web |
| industr., construct., met. | velo di vetro | surfacing mat |
| industr., construct., met. | velo di vetro | overlay mat |
| industr. | velo e tela da buratto | bolting cloth |
| construct. | velo fino impregnato | thin sheet impregnated |
| social.sc., cultur. | velo islamico | religious headscarf |
| cultur. | velo marginale | marginal fog |
| cultur. | velo marginale | edge fog |
| med. | velo palatale | velum |
| med. | velo palatino | velum palatinum |
| industr., construct. | velo per lutto | mourning veil |
| industr., construct. | velo per nozze | wedding veil |
| textile | velo per religiosa | nun's veil |
| agric. | velo superficiale | pellicle |
| agric. | velo superficiale | veil |
| agric. | velo superficiale | film |
| chem. | verniciatura a velo | curtain coating |
| hobby, transp., nautic. | verricello delle vele di prora | foresail sheet winch |
| hobby | volo a vela | soaring |
| hobby | volo a vela | gliding flight |
