Subject | Italian | English |
gen. | a nave vuota | light draught |
agric. | alveoli vuoti | misses |
agric. | alveoli vuoti | lag |
el. | banda vuota | empty band |
food.serv. | calorie vuote | empty calories |
IT | clausola vuota | empty clause |
IT, dat.proc. | colonna vuota | empty column |
IT, dat.proc. | colonna vuota | blank column |
gen. | dispositivo di reinserimento in circuito di stampelle vuote | empty hanger return system |
textile | fibra vuota | hollow fiber |
textile | filato a bava continua di fibra vuota | hollow fibre |
textile | filato a bava continua di fibra vuota | hollow filament yarn |
polit. | La crisi della "sedia vuota" | Empty Chair Crisis |
commun., IT | linea vuota | club line |
commun., IT | linea vuota | widow |
commun., IT | linea vuota | orphan |
commun., IT | linea vuota | white line |
IT, dat.proc. | mappa vuota | empty map |
scient., el. | matrice vuota | diagonal matrix |
construct. | muratura a cassa vuota | hollow wall |
construct. | muratura a cassa vuota | cavity wall |
construct. | - muratura a intercapedine - muratura a cassa vuota | hollow wall |
construct. | - muratura a intercapedine - muratura a cassa vuota | cavity wall |
el. | ore vuote | off-peak period |
el. | ore vuote | low-load hours |
gen. | pallottola vuota | hollow pellet |
transp. | parte inferiore dello scafo dalla chiglia alla linea di galleggiamento a nave vuota | planking |
transp. | parte inferiore dello scafo dalla chiglia alla linea di galleggiamento a nave vuota | bottom plating |
transp. | parte inferiore dello scafo dalla chiglia alla linea di galleggiamento a nave vuota | bottom |
agric. | parte vuota della tramoggia | head space |
mun.plan. | perle artificiali vuote | hollow imitation pearls |
transp. | pescaggio medio a nave vuota | mean draught light |
market. | peso della nave vuota o asciutta | light-ton |
industr., construct., chem. | procedimento a cellula vuota | open-cell process |
industr., construct., chem. | procedimento a cellula vuota | empty-cell process |
IT, dat.proc. | riga vuota | empty line |
agric., mater.sc. | rilevatore di bottiglie vuote | empty bottle inspector |
agric., health., anim.husb. | scrofa vuota | open sow |
med. | sindrome della sella turcica vuota | empty sella turcica syndrome |
med. | sindrome della sella turcica vuota | empty sella syndrome |
IT, dat.proc. | stringa vuota | void string |
IT, dat.proc. | stringa vuota | blank string |
stat., mater.sc. | tariffa per ore vuote | off-peak tariff |
stat., mater.sc. | tariffa per ore vuote | low-load tariff |
pow.el. | tensione ideale continua a vuota | ideal no-load direct voltage |
math. | test della cella vuota | empty cell test |
stat., scient. | test delle caselle vuote | empty cell test |
stat., scient. | test delle celle vuote di David | David's empty cell test |
stat. | test delle celle vuote di Wilk | Wilks'empty cell test |
math. | test di David delle celle vuote | David's empty cell test |
el. | unità di segnalazione vuota | idle signal unit |
el. | unità di segnalazione vuota | empty signal unit |
agric. | vacca vuota | non-pregnant cow |
agric. | vacca vuota | empty cow |
mech.eng. | vite a testa vuota | socket head screw |
mech.eng. | vite a testa vuota | socket screw |
mech.eng. | vite a testa vuota | socket-headed screw |
mech.eng. | vite a testa vuota | socketed screw |
mech.eng. | vite a testa vuota | hexagon socket-type screw |
mech.eng. | vite a testa vuota | hollow head set screw |
mech.eng. | vite a testa vuota | Allen screw |
met. | vuotare con una pompa | to pump off |
industr., construct., met. | vuotare il crogiolo | to teem |
industr., construct., met. | vuotare il crogiolo | to cast the pot |
met. | vuotare il crogiuolo | to tap the hearth |
industr., construct., met. | vuotare la vasca | to tap the furnace |
industr., construct., met. | vuotare la vasca | to drain the furnace |
transp. | vuotare la zavorra | desludging |
industr., construct. | vuoti nella mescola | voids |
agric. | vuoto in un impianto | failure |
agric. | vuoto in un impianto | blank |
stat. | vuoto teorico | opening |