Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing supero | all forms
SubjectItalianRussian
chem.acqua di superoлишняя вода переливающаяся за края резервуара (Winona)
gen.ciò supera le mie forzeэто свыше мои́х сил
gen.ciò supera le mie forzeэто вы́ше мои́х сил
inf.ciò supera le sue forzeэто ему не под силу
energ.syst.energia di superoизбыток энергии (ssn)
gen.la realtà superò tutti i sogniдействительность далеко превзошла фантазию
gen.lasciarsi superare in attivitàуступить дорогу (s_somova)
gen.non superare il concorsoне пройти по конкурсу (Assiolo)
gen.questo supera ogni limiteэто перехо́дит все границы
gen.questo supera ogni misuraэто перехо́дит все границы
gen.reggere superare la provaвыдержать испытание
gen.riuscire a superare il pianoдобиться перевыполнения плана
gen.superare con uno scattoобогнать рывком
fin.superare degli squilibriпреодолеть диспропорции
fin.superare degli squilibrioпреодолевать диспропорции
gen.superare diпревышать в (superare di .. volte il limite settimanale raccomandato vpp)
gen.superare di gran lungaнамного превзойти
gen.superare di gran lungaзначительно превосходить
gen.superare di molte spanneзаткнуть кого-л. за пояс (qd)
gen.superare di moltoнамного опередить
econ.superare difficoltaпреодолевать трудности
gen.superare dure proveпройти тяжкие испытания
ed.superare gli esamiсдать экзамены (tau12)
gen.superare gli esamiвыдержать экзамены
gen.superare gli impegni presiперевыполнить взятые на себя обязательства
sport.superare gli ostacoliбрать препятствия
econ.superare gli ostacoliпреодолевать препятствия
gen.superare gli ostacoliпреодолеть препятствия
commer.superare gli ostacoli al commercioпреодолевать торговые помехи (Sergei Aprelikov)
commer.superare gli ostacoli al commercioпреодолевать торговые ограничения (Sergei Aprelikov)
gen.superare il castingпройти кастинг (Lantra)
gen.superare il doloreпересилить боль
econ.superare il limiteпревышать лимит
gen.superare il limite di etàвыйти из возраста
gen.superare il limite previstoпревышать план
gen.superare il limite previstoпревысить план
gen.superare il pianoперевыполнить план
gen.superare il pianoпревышать план
gen.superare il pianoпревысить план
gen.superare il piano del... per centoперевыполнять план на... процентов
gen.superare il piano del... per centoперевыполнить план на... процентов
gen.superare il primatoпревышать рекорд
gen.superare il primatoпревысить рекорд
gen.superare il recordпревышать рекорд
gen.superare il recordпревысить рекорд
sport.superare il record mondialeулучшить мировой рекорд
lawsuperare il termine di conservazioneоказаться просроченным (о продуктах, лекарствах и т.д.)
gen.superare 'immaginabileсделать невозможное
gen.superare 'immaginabileпревзойти все ожидания
gen.superare qd inпревзойти (в чём-л.; кого-л., qc)
inf.superare qd in ostinatezzaпереупрямить
gen.superare qd in staturaперерасти
gen.superare qd in staturaперерастать
mil.superare la barriera del suonoпреодолевать звуковой барьер
fin.superare la concorrenzaпобедить конкурентов
gen.superare la malattiaпревозмочь болезнь
gen.superare la misuraпревысить меру
gen.superare la misura del tempoнарушить регламент
lawsuperare la provaвыдерживать проверку или испытание
mil.superare la resistenzaпреодолевать сопротивление
traf.superare la striscia continuaпересекать сплошную линию (massimo67)
gen.superare l'avversario numericamenteчисленно превосходить противника
fin.superare le aspettativeпревзойти ожидания
gen.superare le difficoltaпреодолеть трудности
gen.superare le difficoltàпреодолевать трудности
gen.superare le prove di collaudoуспешно пройти приёмное испытание
lawsuperare l'esameвыдержать испытание
lawsuperare l'esameвыдержать экзамен
ed.superare l'esame di abilitazione professionaleсдать квалификационные экзамены по профессии (massimo67)
gen.superare l'esame di tisicaсдать экзамен по физике
gen.superare l'immaginabileсделать невозможное
gen.superare l'immaginabileпревзойти все ожидания
mil.superare lo sbarramentoпреодолевать заграждение
gen.superare l'obiettivoперевыполнить план
gen.superare nella velocitaпревосходить в скорости
gen.superare nell'intelligenzaумственно превосходить
gen.superare numericamenteпревосходить числом
gen.superare ogni aspettativaпревзойти все ожидания
lawsuperare ogni impedimentoпреодолевать все препятствия
fig.superare se stessoпревзойти самого себя
gen.superare se stessoпревозмочь себя
gen.superare tutte le difficoltaпреодолеть все препятствия
gen.superare tutte le previsioniпревзойти все ожидания
gen.superare tutte le proveпройти через все мытарства
gen.superare tutti gli ostacoliпре-одолеть все препятствия
gen.superare tutti gli ostacoliодолеть все препятствия
econ.superare un contingenteпревышать контингент
econ.superare un contingenteпревышать квоту
gen.superare un esameвыдержать экзамен
gen.superare un muroвозвышаться над стеной
fin.superare un ostacoloпреодолеть препятствие
mil.superare un ostacoloпреодолевать препятствие
econ.superare un problemaрешать проблему
gen.Superare un test attitudinaleПройти тест на проф пригодность (ulanka)
fin.superare una crisiпреодолеть кризис
lawsuperare una situazione di stalloвыйти из тупика (Come superare una situazione di stallo; Как выйти из тупика? C'è una pratica (infallibile) per superare lo stallo e riprendere massimo67)
lawsuperare una situazione di stalloвыйти из тупиковой ситуации (Come superare una situazione di stallo; Как выйти из тупика? C'è una pratica (infallibile) per superare lo stallo e riprendere massimo67)

Get short URL