| Subject | Dutch | English |
| industr., construct. | "A-mengsel" | unloaded vulcanizate |
| industr., construct. | "A-mengsel" | pure gum vulcanizate |
| mech.eng. | afkoelend mengsel | refrigeration mixture |
| environ. | afval van het mengsel voor thermische verwerking | waste preparation mixture before thermal processing |
| chem. | alcohol-water mengsel | hydro-alcoholic distillate |
| mech.eng. | arm mengsel | weak mixture |
| mech.eng. | arm mengsel | poor mixture |
| mech.eng. | arm mengsel | lean mixture |
| industr. | arm-mengsel-motor | lean-burn engine |
| mech.eng. | "arme mengsel"-motor | leanburn engine |
| mech.eng. | "arme mengsel"-motor | lean-burn engine |
| chem. | asbestvrij natuurlijk mengsel van chloriet en steatiet | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos |
| chem. | asbestvrij natuurlijk mengsel van chloriet en steatiet | E560 |
| phys.sc., mech.eng. | azeotropisch mengsel | azeotropic mixture |
| phys.sc., mech.eng. | azeotropisch mengsel | azeotrope |
| med. | Bagot's mengsel | Bagot mixture |
| environ., chem. | bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced |
| chem. | binair mengsel | binary mixture |
| interntl.trade., textile | binair mengsel van textielvezels | binary textile fibre mixture |
| industr., construct. | binair mengsel van textielvezels | binary fibre mixture |
| industr. | binaire mengsels van textielvezels | binary textile fibre mixture |
| hydraul. | bitumineus mengsel | bituminous mixture |
| construct. | bitumineus mengsel | bitumen mixture |
| transp., construct. | bitumineus mengsel | bituminous mix |
| transp., construct. | bitumineus mengsel | bituminous material |
| construct. | bitumineus mengsel | asphalt mix |
| met. | bodemblaas procede met een mengsel van lucht en zuurstof | mixed air-oxygen bottom blown process |
| hydraul. | colloidale mengsels | colloidal mixtures |
| gen. | de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| met. | directe reductie van een mengsel van oxiden | direct reduction of mixed oxides |
| industr., construct. | door extrusie verkregen mengsel | extrudate |
| chem. | eutectisch mengsel | eutectic material |
| chem. | eutectisch mengsel | eutectic composition |
| earth.sc., mech.eng. | eutectisch mengsel | eutectic mixture |
| chem. | eutectisch mengsel | eutectic |
| chem., el. | eutectische temperatuur van een goud-silicium-mengsel | silicon-gold eutectic temperature |
| chem., el. | eutectische temperatuur van een goud-silicium-mengsel | gold-silicon eutectic temperature |
| coal., chem. | explosief mengsel | explosible mixture |
| gen. | explosief mengsel | explosive mixture |
| gen. | fijn verdeelde stofdeeltjes vormen explosieve mengsels met lucht | finely dispersed particles form explosive mixtures in air |
| earth.sc. | gamma-spectrum van mengsels | mixture gamma-ray spectrum |
| earth.sc., el. | gas/luchtverhouding van een mengsel | richness of a gas/air mixture |
| gen. | geef een mengsel van actieve kool met water te drinken | give a slurry of activated carbon in water to drink |
| industr. | gegradeerd mineraal mengsel | graded aggregate |
| environ. | gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen | halogenated solvents and solvent mixes |
| chem. | gerepolymeriseerd mengsel | repolymerised blend |
| chem. | gesmolten zout-as mengsel | melt salt-ash mixture |
| industr., construct. | gespoten mengsel | extrudate |
| environ. | halogeenhoudende mengsels van waterige oplosmiddelen | aqueous solvent mixes containing halogens |
| environ. | halogeenvrije mengsels van waterige oplosmiddelen | aqueous solvent mixes free of halogens |
| agric. | haver en mengsels van zomergranen | oats and mixed grains |
| construct. | heet aan te brengen bitumineus mengsel | hot mix |
| gen. | het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| coal., chem. | het gebruik van zouthoudende kneedbare mengsels en poeders voor binding van het neersgeslagen stof | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust |
| chem. | in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat | calcium-5'-ribonucleotide |
| chem. | in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat | E634 |
| chem. | in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat | disodium 5'-ribonucleotide |
| chem. | in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat | E635 |
| chem., construct. | in koud werk aan te brengen mengsel | cold-laid mixture |
| fin. | indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen | to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character |
| environ. | integraal mengsel | complete mixing |
| patents. | kant-en-klare mengsels voor pasteikorsten | prepared pie crust mixes |
| agric. | klaver en mengsels | clover and mixtures |
| gen. | kleefkracht van mengsels bij het confectioneren | dry tack |
| gen. | kleefkracht van mengsels bij het confectioneren | building tack |
| chem., mech.eng. | klopvastheid bij arm mengsel | weak mixture knock rating |
| chem. | klopvastheid bij rijk mengsel | rich-mixture knock rating |
| patents. | koffie, mengsels van koffie en cichorei, koffie-essences, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiepreparaten, koffiedranken | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| patents. | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as |
| mech.eng. | koud makend mengsel | frigorific mixture |
| mech.eng. | koud makend mengsel | freezing mixture |
| earth.sc., mech.eng. | koudmakend mengsel met ijs | freezing mixture |
| earth.sc., mech.eng. | koudmakend mengsel met water | cooling mixture |
| earth.sc., mech.eng. | kringproces met binair mengsel | binary vapour cycle |
| tech., chem. | maximaal standaardvermogen bij een gestandaardiseerd mengsel | maximum weak mixture power |
| math. | mengsel distributie | mixture distribution |
| earth.sc., mech.eng. | mengsel-koelproces | mixed refrigerant cascade |
| earth.sc., mech.eng. | mengsel-koelproces | integrated cascade |
| earth.sc., mech.eng. | mengsel-koelproces | autorefrigerated cascade |
| industr., construct., chem. | mengsel met hoog gomgehalte | high gum compound |
| industr., construct. | mengsel met hoog rubberhalte | pure gum stock |
| industr., construct. | mengsel met hoog rubberhalte | gum stock |
| chem. | mengsel met nauwe vloeistof-damplus | close-boiling mixture |
| earth.sc. | mengsel van alfa-stralers,beta-stralers en gamma-stralers | mixture of alpha, beta and gamma emitters |
| chem. | mengsel van aluminiumoxyde en koolstof verkregen door gloeien van bauxiet en pek of vet | alu black |
| agric. | mengsel van antisera | pool of antisera |
| med. | mengsel van Billroth | Billroth mixture |
| industr., construct. | mengsel van cellulose- en asbestvezels | asbestos cellulose |
| cultur. | mengsel van chemische produkten | chemical product mixed or compounded for photographic uses |
| phys.sc. | mengsel van deuterium en helium-3 | deuterium-helium 3 mixture |
| agric. | mengsel van gedroogde vruchten | fruit salad of dried fruit |
| gen. | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker | invert sugar |
| med. | mengsel van geneeskrachtige badzouten | mixed salts prepared for medicinal baths |
| agric. | mengsel van granen | mixed grain |
| agric. | mengsel van granen | mixed cereals |
| agric. | mengsel van groenten | mixture of vegetables |
| phys.sc. | mengsel van 2H en 3He | deuterium-helium 3 mixture |
| industr. | mengsel van ijzererts en steenkool | iron ore/coal mixture |
| chem. | mengsel van isomeren | mixture of isomers |
| earth.sc. | mengsel van isotopen | isotopic mixture |
| forestr. | mengsel van klonen | clonal mixture |
| agric. | mengsel van kopersulfaat en kalk | sulphosteatite |
| earth.sc., industr., construct. | mengsel van Laming | Laming's mixture |
| agric., chem. | mengsel van meststof en water | water-fertilizer mixture |
| agric., chem. | mengsel van meststof en water | aqua-form fertilizer |
| chem. | mengsel van metaalcarbiden | mixture of metal carbides |
| gen. | mengsel van plutoniumnitride en uraannitride | mixed uranium-plutonium nitride |
| chem. | mengsel van silica en koolstof verkregen door gloeien van steenkool en kiezelgoer | silica black |
| chem. | mengsel van silikaten en koolstof verkregen door gloeien van bitumineuze leisteen | shale black |
| industr., construct. | mengsel van slechte kwaliteit | low grade stock |
| agric. | mengsel van specerijen of kruiden | mixture of spices or herbs |
| gen. | mengsel van splijtprodukten | fission product mixture |
| industr., construct. | mengsel van vezels | blend |
| agric. | mengsel van wikke en rogge | vetch grown with rye |
| agric. | mengsel van zomergranen | summer meslin |
| phys.sc. | mengsel van zware waterstof en 3-helium | deuterium-helium 3 mixture |
| el. | mengsel voor kabelmantel | cable sheathing compound |
| fin. | mengsels en uit verschillende stoffen samengestelde goederen | mixtures and combinations of materials or substances |
| patents. | mengsels van koffie en cichorei | mixtures of coffee and chicory |
| environ. | mengsels van oplosmiddelen of organische vloeistoffen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents |
| agric. | mengsels van zomergranen | mixed grains other than maslin |
| health., agric., anim.husb. | meticlorpindol-methylbenzoquaat: mengsel van 100 delen meticlorpindol en 8,35 delen methylbenzoquaat | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate |
| health., agric., anim.husb. | meticlorpindol-methylbenzoquaat: mengsel van 100 delen meticlorpindol en 8,35 delen methylbenzoquaat | E 761 |
| agric., food.ind. | mineraal mengsel | mineral feedingstuff |
| construct. | mineraal mengsel van hard gesteente | hard stone aggregate |
| med. | mogelijkheid om een homogeen mengsel te verkrijgen | ability to obtain homogeneous mixtures |
| food.ind., chem. | mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| food.ind., chem. | mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | E 472 f |
| chem. | mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
| chem. | mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | E472f |
| food.ind., chem. | natuurlijk mengsel van steatiet en chloriet | natural mixture of steatites and chlorite |
| gen. | natuurlijke mengsels van chloriet en steatiet | natural mixtures of steatite and chlorite |
| gen. | natuurlijke mengsels van chloriet en steatiet | E 560 |
| environ., oil | oliehoudend mengsel | oily mixture |
| gen. | ongevulcaniseerd mengsel | raw compound |
| industr., construct. | ongevulkaniseerd mengsel | raw compound |
| coal., chem. | ontplofbaar mengsel | explosible mixture |
| gen. | ontplofbaar mengsel | explosive mixture |
| environ. | oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents |
| chem. | opzettelijk vervaardigd mengsel | intentional mixture |
| environ. | overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen | halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen | other halogenated solvents and solvent mixes |
| environ. | overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen | other solvents and solvent mixes |
| industr., construct. | polyester-mengsel | polyester mixture |
| chem. | primair mengsel | primary mixture |
| chem. | racemisch mengsel | racemic compound |
| chem. | raffinage-mengsel | refinery blend |
| mater.sc. | rijk mengsel | rich mixture |
| mech.eng. | rijkheid van het mengsel | fuel/air equivalency ratio |
| mech.eng. | rijkheid van het mengsel | mixture ratio |
| mech.eng. | rijkheid van het mengsel | proportioning |
| mech.eng. | rijkheid van het mengsel | ratio of fuel air mixture |
| mech.eng. | rijkheid van het mengsel | ratio of mixture |
| mech.eng. | rijkheid van het mengsel | relative mixture strength |
| mech.eng. | rijkheid van het mengsel | richness of the mixture |
| mech.eng. | rijkheid van het mengsel | air fuel ratio |
| life.sc., agric. | speciaal mengsel | special mixture |
| chem. | verglaasbaare mengsel | vitrifiable compound |
| mech.eng. | verzadigd mengsel | saturated mixture |
| gen. | vethoudende mengsels voor de boterham | fat-containing mixtures for bread slices |
| environ. | volledig mengsel | complete mixing |
| industr., construct. | vulcaniseerbaar mengsel | vulcanizable mixture |
| transp., construct. | wegverharding met gegradeerd mineraal mengsel /steenmengsel/ als fundering | a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase |
| stat., agric. | zaad-spil-mengsel | corn-cob-mix (Zea mays L) |
| construct. | zandgrind/mengsel | sand-gravel |
