vista – phrases

Terms for subject Informal containing vista | all forms | exact matches only

Latvian	Russian
cekulaina vista	курица-хохлатка
cekulaina vista	хохлатая курица
cālis grib vistu mācīt	яйца курицу не учат
kā aklai vistai mieža grauds	как с неба свалилось
kā slapja vista	мокрая курица (о жалком на вид человеке, sar.)
nav ne tik, cik vistas kājā gaļas	ни синь пороху нет
ne tik, cik vistas kājā gaļas	ни капельки
ne tik, cik vistas kājā gaļas	ни на грош
nēsāties kā vista ar olu	носиться как дурак с писаной торбой
ola grib vistu mācīt	яйца курицу не учат
pinas kā vista pa pakulām	увяз как муха в патоке
pinas kā vista pa pakulām	запутался как заяц в тенётах
kā salijusi vista	мокрая курица
sapinās kā vista pakulās	запутался, как заяц в тенётах (sar.)
kā slapja vista	мокрая курица
staigāt kā vista ar olu	носиться как дурак с писаной торбой
vista pieknābājusi pilnu guzu	курица наклевала полный зоб
vīst nost	завядать