| Subject | Swedish | English |
| met. | bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm | strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm |
| met. | beläggningens tjocklek | deposit thickness |
| met. | beläggningens tjocklek | coating thickness |
| construct. | dammens tjocklek | thickness of dam |
| fin., econ. | diameter, tjocklek, vikt, färg, materialsammansättning och kant för de nya euromynten | diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins |
| el. | effektiv tjocklek i det stagnerande gränsskiktet | mean boundary-layer thickness |
| chem. | glasyrskiktets tjocklek | glaze weight |
| chem. | glasyrskiktets tjocklek | glaze thickness |
| environ. | isoleringsskiktets tjocklek | thickness of insulating layer |
| el. | kritisk tjocklek | extrinsic Debye length |
| el. | kritisk tjocklek | critical thickness |
| met. | lokal tjocklek | local thickness |
| transp., tech., law | nominell tjocklek | nominal thickness |
| agric. | optisk mätning av fettets tjocklek i ryggen | optical back fat measurement |
| earth.sc. | optisk tjocklek | optical thickness |
| el. | optisk tjocklek för spridningsmedium | optical thickness of scattering medium |
| gen. | papperets tjocklek | paper thickness |
| transp., met. | platta med gradvis minskande tjocklek | tapered-thickness plate |
| met. | rekommenderad nominell tjocklek | preferred nominal thickness |
| el. | spridningslagrets fysiska tjocklek | physical thickness of scattering layer |
| construct. | stödpelares tjocklek | thickness of buttress |
| met. | svetsens nominella tjocklekgodstjocklek | effective throat thickness |
| met. | svetsens totala tjocklek | throat thickness |
| chem. | tjocklek hos disperst system | thickness of the dispersoid layer |
| tech., industr., construct. | tjocklek hos enskilt ark | thickness of single sheet |
| tech., industr., construct. | tjocklek hos enskilt ark | single sheet thickness |
| IT, el. | tjocklek hos limfog | glue line thickness |
| tech., industr., construct. | tjocklek på lamellskena | thickness of a serrated bar |
| tech., industr., construct. | tjocklek på skyttelns bakre lDngsida | thickness of back wall |
| tech., industr., construct. | tjocklek på skyttelns främre lDngsida | thickness of front wall |
| tech., industr., construct. | tjocklek på varpbomsrör | thickness of barrel |
| transp. | tjocklek till korda förhållande | thickness/chord ratio |
| met. | tjocklek under skåran | height under notch |
| transp., tech., law | toleransgräns för tjocklek | thickness tolerance limit |
| construct. | valvdamm med konstant tjocklek | constant thickness arch dam |
| construct. | valvdamm med variabel tjocklek | variable thickness arch dam |
| mater.sc., construct. | vattenfilms tjocklek | water depth |
| mater.sc., construct. | vattenfilms tjocklek | thickness of a water layer |
| earth.sc. | återställning av tjocklek | de-shrinkage |
