| Subject | Swedish | English |
| weld. | el-uttag för tillbehör | auxiliary power output |
| agric., polit. | fast uttag | non-rotational set-aside |
| agric., polit. | fast uttag | non-rotational fallow |
| el. | flänsat uttag | flanged outlet |
| fish.farm., polit. | förtida uttag av kvoter | quota borrowing |
| fish.farm., polit. | förtida uttag av kvoter | borrowing |
| fish.farm., polit. | förtida uttag av kvoter | borrowing measure |
| mater.sc. | grenrör med tre uttag | triple head distributor |
| industr., construct., chem. | infärgning vid uttag | drawing induced colouration |
| mech.eng., construct. | isolerat uttag | insulating socket |
| mech.eng., construct. | kapsling för uttag | terminal protection cover |
| transp., mil., grnd.forc. | Kommittén för tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification |
| market. | konto för ägarens uttag och insättningar | proprietor's account |
| agric., polit. | krav på uttag | set-aside obligation |
| fin. | kumulativa uttag | cumulative imposition |
| min.prod., fish.farm. | maximalt hållbart uttag | maximum sustainable yield |
| min.prod., fish.farm. | maximalt hållbart uttag | potential yield |
| min.prod., fish.farm. | maximalt hållbart uttag | sustainable catch |
| min.prod., fish.farm. | maximalt hållbart uttag | maximum sustained yield |
| min.prod., fish.farm. | maximalt hållbart uttag | maximum equilibrium catch |
| life.sc., construct. | optimalt uttag | economic yield |
| life.sc., construct. | potentiellt uttag | potential yield |
| life.sc., construct. | potentiellt uttag | physical yield limit |
| agric., polit. | roterande uttag av åker | rotational set-aside |
| agric., polit. | roterande uttag av åker | rotational fallowing system |
| el. | samhörande uttag | corresponding terminals |
| patents. | stickproppar, uttag, anslutningsdon, adaptrar och kontakter för elektriska eller fiberoptiska anslutningar | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| agric. | stödsats för uttag av mark | set-aside rate |
| social.sc. | system för förtida uttag av pension | early retirement scheme |
| fish.farm., polit. | uppskjutet uttag av kvoter | banking |
| fish.farm., polit. | uppskjutet uttag av kvoter | quota banking |
| fish.farm., polit. | uppskjutet uttag av kvoter | banking measure |
| energ.ind. | utrustningens uttag för skyddsjord | equipment protective earthing terminal |
| agric. | uttag av areal på femårsbasis | five-year set-aside |
| transp., mil., grnd.forc. | uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur | railway infrastructure charges |
| construct. | uttag av frånluft | air extract |
| construct. | uttag av frånluft | air exhaust |
| agric. | uttag av jordbruksmark | set-aside of farmland |
| agric. | uttag av jordbruksmark | set-aside of arable land |
| fin. | uttag av likvida medel | cash withdrawal |
| account. | uttag av naturtillgångar | depletion of natural economic assets |
| law | uttag av pengar | withdrawal of money |
| transp. | uttag av prov | sampling |
| agric., polit., food.ind. | uttag av träda | set-aside land |
| agric., polit., food.ind. | uttag av träda | land set aside |
| tax. | uttag av varor | application of goods |
| econ. | uttag av åkermark | set aside |
| empl. | uttag av övertid i tid | time off in lieu |
| empl. | uttag av övertid i tid | lieu days |
| agric. | uttag från lager | release from storage |
| electr.eng. | uttag för bruksföremål | socket-outlet for appliances |
| mech.eng., construct. | uttag med brytare | switched socket-outlet |
| electr.eng. | uttag med elkopplare | switched socket-outlet |
| mech.eng., el. | uttag med lösa kablar | loose leads |
| mech.eng., construct. | uttag på motor | motor terminal |
| el. | uttag på styrkort för nätverksbuss | switch network controller bus extender |
| econ., fin., agric. | uttag ur lager | running-down of stocks |
| econ., fin., agric. | uttag ur lager | destocking |
| econ., fin., agric. | uttag ur lager | reduction of stocks |
| agric. | uttag ur lager | removal |
| agric. | uttag ur lager | withdrawal |
| mech.eng., el. | uttagslåda med fast isolering mellan uttag | phase insulated terminal box |
| mech.eng., el. | uttagslåda med fast isolering och metallskärm mellan uttag | phase separated terminal box |
| mech.eng., el. | uttagslåda med luftavstånd mellan uttag | air insulated terminal box |
