| Subject | German | English |
| ichtyol. | Amazonen-Kärpfling | least killifish (Mollienesia formosa, Poecilia formosa) |
| ichtyol. | Amazonen-Kärpfling | Amazon molly (Mollienesia formosa, Poecilia formosa) |
| ornit. | Amazonen-Papagei | orange-winged parrot (Amazona amazonica) |
| ornit. | Amazonen-Papagei | orange-winged amazon (Amazona amazonica) |
| nat.res. | Bahama-Amazone | Cuban Amazon parrot (Amazona leucocephala) |
| nat.res. | Bahama-Amazone | Caribbean Amazon parrot (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Blaukinn-Amazone | festive parrot (Amazona festiva) |
| ornit. | Blaukinn-Amazone | festive amazon (Amazona festiva) |
| ornit. | Braunschwanz-Amazone | August amazon parrot (Amazona imperialis) |
| ornit. | Braunschwanz-Amazone | imperial parrot (Amazona imperialis) |
| ornit. | Braunschwanz-Amazone | Dominican amazon parrot (Amazona imperialis) |
| ornit. | Braunschwanz-Amazone | imperial amazon (Amazona imperialis) |
| ornit. | Brillen-Amazone | white-fronted parrot (Amazona albifrons) |
| ornit. | Brillen-Amazone | spectacled amazon parrot (Amazona albifrons) |
| ornit. | Brillen-Amazone | white-fronted amazon (Amazona albifrons) |
| ornit. | Brillen-Amazone | spectacled amazon (Amazona albifrons) |
| ornit. | Dufresnes-Amazona | Dufresne's amazon (Amazona dufresniana) |
| ornit. | Dufresnes-Amazona | blue-cheeked parrot (Amazona dufresniana) |
| ornit. | Dufresnes-Amazona | blue-cheeked amazon (Amazona dufresniana) |
| ornit. | Gelbschulter-Amazone | yellow-shouldered parrot (Amazona barabensis) |
| ornit. | Gelbschulter-Amazone | yellow-shouldered amazon (Amazona barabensis) |
| environ., nat.res. | Granada-Amazone | red-crowned parrot (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | Granada-Amazone | red-crowned amazon (Amazona rhodocorytha) |
| ornit. | Granada-Amazone | blue-cheeked parrot (Amazona dufresniana) |
| ornit. | Granada-Amazone | Dufresne's amazon (Amazona dufresniana) |
| ornit. | Granada-Amazone | blue-cheeked amazon (Amazona dufresniana) |
| environ., nat.res. | Granada-Amazone | red-browed parrot (Amazona rhodocorytha) |
| ornit. | Haiti-Amazone | San Domingo amazon (Amazona venlralis) |
| ornit. | Haiti-Amazone | Hispaniolan parrot (Amazona venlralis) |
| ornit. | Haiti-Amazone | Salle's amazon parrot (Amazona venlralis) |
| ornit. | Haiti-Amazone | Hispaniolan amazon (Amazona venlralis) |
| ornit. | Herbst-Amazone | yellow-cheeked amazon parrot (Amazona autumnalis) |
| ornit. | Herbst-Amazone | red-lored parrot (Amazona autumnalis) |
| ornit. | Herbst-Amazone | yellow-cheeked amazon (Amazona autumnalis) |
| ornit. | Herbst-Amazone | red-lored amazon (Amazona autumnalis) |
| ornit. | Jamaica-Amazone | yellow-billed parrot (Amazona collaria) |
| ornit. | Jamaica-Amazone | red-throated amazon parrot (Amazona collaria) |
| ornit. | Jamaica-Amazone | yellow-billed amazon (Amazona collaria) |
| ornit. | Jamaica-Amazone | red-throated amazon (Amazona collaria) |
| ornit. | Kuba-Amazone | Cuban amazon (Amazona leucocephala) |
| ornit. | Kuba-Amazone | Cuban amazon parrot (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Kuba-Amazone | Cuban amazon (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Kuba-Amazone | Cayman amazon (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Kuba-Amazone | Bahamas amazon (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Kuba-Amazone | Bahaman amazon (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Puerto-Rico-Amazone | red-fronted amazon (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | Puerto-Rico-Amazone | Puerto Rican parrot (Amazona vittata) |
| nat.res. | Puerto-Rico-Amazone | Puerto Rico parrot (Amazona vittata) |
| nat.res. | Puerto-Rico-Amazone | red-fronted Amazon parrot (Amazona vittata) |
| ornit. | Puertorico-Amazone | Puerto Rican amazon (Amazona vittata) |
| ornit. | Puertorico-Amazone | red-fronted amazon (Amazona vittata) |
| ornit. | Puertorico-Amazone | Puerto Rican amazon parrot (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | Puerto-Rico-Amazone | Puerto Rican amazon (Amazona vittata) |
| gen. | Puerto-Rico-Amazone | Puerto Rican Amazon |
| hobby | Reitkostüm für Amazone | riding habit for amazone |
| ornit. | St. Vincent-Amazone | Guilding's amazon parrot (Amazona guildingii) |
| ornit. | St. Vincent-Amazone | St. Vincent's parrot (Amazona guildingii) |
| ornit. | St. Vincent-Amazone | Guilding's amazon (Amazona guildingii) |
| ornit. | Surinam-Amazone | yellow-naped amazon parrot (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | Surinam-Amazone | yellow-headed parrot (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | Surinam-Amazone | yellow-crowned amazon (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | Tucuman-Amazone | alder parrot (Amazona tucumana) |
| ornit. | Tucuman-Amazone | Tucuman amazon parrot (Amazona tucumana) |
| ornit. | Tucuman-Amazone | Tucuman amazon (Amazona tucumana) |
| environ., nat.res. | Tukuman-Amazone | Tucuman amazon (Amazona tucumana) |
| life.sc., environ. | Tukumana-Amazone | Tucuman amazon (Amazona tucumana) |
| ornit. | Venezuela-Amazone | orange-winged parrot (Amazona amazonica) |
| ornit. | Venezuela-Amazone | orange-winged amazon (Amazona amazonica) |
| ornit. | Weinroter Amazone | vinaceous amazon parrot (Amazona vinacea) |
| ornit. | Weinroter Amazone | vinaceous-breasted parrot (Amazona vinacea) |
| ornit. | Weinroter Amazone | vinaceous amazon (Amazona vinacea) |
