| German | English |
| Angst vor Feuer | pyrophobia |
| Asbestbekleidungsstücke zum Schutz gegen Feuer | asbestos clothing for protection against fire |
| bei Feuer | in the case of fire |
| bei Feuer:Behälter usw.kühlen | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water |
| bei Feuer:Zylinder kühlen | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water |
| Bengalisches Feuer | Bengal light |
| bengalisches Feuer | bengal lights |
| Bengalisches Feuer | bengal firework (Feuerwerk) |
| Brennen im offenen Feuer | bush firing |
| Da spielen Sie mit dem Feuer! | You're playing with fire! |
| das Feuer auf jdn. eröffnen | open fire on (sb.) |
| das Feuer einstellen | cease fire |
| das Feuer erwidern | return fire |
| das Feuer eröffnen | open fire |
| das Feuer eröffnen | open up |
| das Feuer wieder eröffnen | start firing |
| das Feuer wieder eröffnen | reopen fire |
| das Spiel aus dem Feuer reißen | pull back the game |
| durch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer | electrical fire |
| Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | R3 |
| durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | R2 |
| durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
| Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| durchschnittliches Feuer-Intervall | mean fire interval |
| eigenes Feuer | friendly fire |
| eigenes Feuer | friendly fire blue on blue engagement |
| ein Feuer anzünden | light a fire |
| ein Feuer ausmachen | put out a fire |
| ein Feuer entfachen | spark off a fire |
| ein Feuer entzünden | spark off a fire |
| ein Feuer ersticken | smothering a fire |
| ein Feuer machen | start a fire |
| ein Feuer schüren | stoke up a fire |
| Expertengruppe "Ermittlungen in Sachen Feuer und Explosionen" | Fire and Explosion Investigation Expert Working Group |
| Feuer durch Blitzschlag | lightning fire |
| Feuer einstellen! | Cease fire! |
| Feuer einstellen! | Hold your fire! |
| Feuer einstellen! Luftabwehr | Weapons hold! |
| Feuer fangen | ignite |
| Feuer fangen | catch fire |
| Feuer frei! | Fire at will! |
| Feuer frei | authorized firing |
| Feuer frei! Luftabwehr | Weapons free! |
| Feuer im Freien | bonfire |
| Feuer löschen | put out a blaze |
| Feuer mit natürlicher Ursache | natural fire |
| Feuer-Notbeleuchtung | fire emergency guidance lighting |
| Feuer-Schwertgrundel Nemateleotris magnifica | firefish |
| Feuer speiender Drache | spitfire |
| Feuer-und Explosionsgefahr | risk of fire and explosion |
| Feuer und Flamme sein | to be as keen as mustard |
| Feuer und Flamme sein | be on fire |
| Feuer und Flamme sein | to be on fire |
| Feuer und Flamme sein | as keen as mustard |
| Feuer- und Sachversicherung | Insurance against Fire and other Damage to Property |
| Feuer und Schwefel | fire and brimstone |
| Feuer-Zwergkaiserfisch | flame dwarf angel |
| Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer | I would give that man the shirt off my back |
| Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer | I put my shirt on that man |
| Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. | I'd put my shirt on that man. |
| Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer | I перен. put my shirt on that man |
| für jdn. durchs Feuer gehen | go through fire and water for |
| Gebranntes Kind scheut das Feuer | Once burnt, twice shy |
| Gebranntes Kind scheut das Feuer | Once bitten, twice shy |
| Haben Sie Feuer? | Do you have a light? |
| mehrere Eisen im Feuer haben | have several irons in the fire |
| noch andere Eisen im Feuer haben | have other irons in the fire |
| offenes Feuer | open fire |
| Richtwert für die Widerstandsfähigkeit gegen Feuer | fire integrity standard |
| Sicherheit gegen Feuer | fire safety |
| Sicherheit gegen Feuer | protection against fire |
| Sicherheit gegen Feuer | fire protection |
| Spiel mit dem Feuer | brinkmanship |
| unbewachtes Feuer | unwatched light |
| Warngeräte und Hilfseinrichtungen für Feuer, Flamme und Rauch | detectors : fire, flame and smoke ancillaries |
