| Subject | German | English |
| agric. | Abbrühen der Früchte | fruit blanching |
| agric. | Abnehmen der Früchte | picking of fruits |
| agric. | Abnehmen der Früchte | picking of fruit |
| agric. | Abtragende Frucht | last crop |
| agric. | abtragende Frucht | last crop |
| agric. | Abtöten der Frucht | mortification |
| market., agric. | Afrikanische Frucht-Kompanie Laeisz Co. | African Fruit Company Laeisz Co. |
| gen. | An der Frucht erkennt man den Baum | The tree is known by its fruit |
| nat.sc., agric. | angereifte Frucht | three-quarters thin |
| horticult., biol. | Ansetzen der Früchte | fruit-setting |
| agric. | apokarpe Frucht | apocarpous fruit |
| agric. | Auffangen der Früchte | fruit collection |
| agric. | Auffangen der Früchte | fruit catching |
| patents. | aus Früchten hergestellte Aromastoffe | flavourings made from fruits |
| law, ADR | auserlesene Früchte | choice fruit |
| biol. | Ausschwitzung der Früchte | fruit transpiration |
| biol. | Ausschwitzung der Früchte | fruit exudation |
| med. | ballistische Frucht | ballistic fruit |
| winemak. | baum frucht < 4 376 75 6 841 192> | guava < 5 3 67> |
| gen. | baum frucht | guava |
| agric. | Blanchieren der Früchte | fruit blanching |
| agric. | Bremsband zum Auffangen der Frucht | decelerating band |
| gen. | die Früchte der Erde | the fruits of the earth |
| gen. | die Früchte einer Sache ernten | reap the benefits of (sth.) |
| agric. | die obersten Früchte betreffend | acrocarpous |
| law, ADR | dieser Laden hat e-e große Auswahl an Früchten | this shop has a large choice of fruit |
| agric. | direkt gärbare Frucht | directly fermentable fruit |
| nat.sc., agric. | dreiviertel gereifte Frucht | three-quarters full fruit |
| agric. | durchtraenkte und abgetropfte Frucht | drained fruit |
| agric. | einfächerige Frucht | unilocular fruit |
| agric. | enthäutete Frucht | peeled fruit |
| agric. | entsteinte Frucht | stoned fruit |
| agric. | eßbare Früchte | edible fruits |
| agric. | Fachgruppe "Ölhaltige Früchte und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschuss für Fette | Special Oil Seed and Oil Seed Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats |
| med. | Falta Mehl-Früchte-Kur | Falta flour and fruit diet |
| nat.sc., agric. | fast reife Frucht | three-quarters full fruit |
| bot. | fleischige Frucht | pulpy fruit |
| bot. | fleischige Frucht | fleshy fruit |
| bot. | Flügel einer Frucht | fruit wing |
| cultur. | Frucht aus geformtem Glas | fruit of moulded glass |
| cultur. | Frucht aus gegossenem Glas | fruit of cast glass |
| nat.sc., agric. | Frucht bilden | to fructify |
| agric. | Frucht bilden | fructify |
| f.trade. | Frucht der Art... | fruit of the species ... |
| f.trade. | Frucht der Gattung... | fruit of the genus ... |
| bot. | Frucht der Gräser | caryopsis |
| agric. | Frucht der Weinrebe | fruit of the vine |
| agric. | Frucht des Erdbeerbaumes | fruit of the arbutus |
| gen. | Frucht des Meeres | seafood |
| agric. | Frucht des Pferderettichbaums | drumstick |
| agric. | Frucht des Sand- oder Sauer dornes | fruit of the sea buck thorn |
| agric. | Frucht/essenz | fruit essence |
| agric. | Frucht/mus | fruit purée |
| gen. | Frucht-, Obstsalat | fruit salads |
| agric. | Frucht/paste | fruit paste |
| agric. | Frucht/saft | fruit juice |
| nat.sc., agric. | Frucht tragen | to fructify |
| busin. | Frucht tragen | yield fruit |
| agric. | Frucht tragen | fructify |
| gen. | Frucht tragend | fructiferous |
| tech. | Frucht-wasser | amniotic fluid |
| tech. | Frucht-zucker | fructose |
| agric. | Früchte abnehmen | pick fruit |
| econ. | Früchte auf dem Felde | growing crop |
| agric. | Früchte auf dem Felde | standing crop |
| law, ADR | Früchte auf dem Halm | growing crop |
| law, ADR | Früchte auf dem Halm | Standing crop |
| law | Früchte auf dem Halm | emblements |
| agric. | Früchte bringend | fruit producing |
| agric. | Früchte bringend | fruitful |
| agric. | Früchte bringend | fruit-bearing |
| gen. | Früchte des Zorns | The Grapes of Wrath John Steinbeck |
| gen. | Früchte dünsten | stew fruit |
| law, ADR | Früchte einmachen | conserve fruit |
| gen. | Früchte in Alkohol | fruit preserved in alcohol |
| agric. | Früchte in Sirup | fruit in syrup |
| food.ind. | Früchte-Tee | fruit tea |
| agric. | Früchte tragen | give birth |
| agric. | Früchte tragen | parturiate |
| agric. | Früchte tragen | bring forth |
| gen. | Früchte tragen | bear fruit |
| agric. | Früchte tragend | fruit producing |
| agric. | Früchte tragend | fruitful |
| agric. | Früchte tragend | fruit-bearing |
| bot. | Fächerigkeit der Frucht | fruit cameration |
| bot., horticult. | Fähigkeit wiederholt zu fruchten | capacity of flowering more than once in a season |
| bot., horticult. | Fähigkeit wiederholt zu fruchten | permanent flowering capacity |
| scient., agric. | ganze Frucht | whole fruit |
| agric. | gedaempfte oder blanchierte Frucht | scalded or blanched fruit |
| horticult. | Gefleckheit der Früchte | mottle disease of fruits |
| agric. | gefrorene Frucht | fruit preserved by freezing |
| fin., polit., food.ind. | Gemisch von Früchten | fruit mixtures |
| agric. | Gemüse und Früchte | vegetables and fruit |
| agric. | geniessbare Frucht | edible fruit |
| agric. | genießbare Früchte | edible fruit |
| agric. | geraspelte Frucht | grated fruit |
| agric. | Gerät zum Vorverlesen und Verlesen nach Größe sowie zum Sortieren von Früchten | fruit pre-calibrating, grading and selecting equipment |
| agric., met., construct. | geschaelte Frucht | peeled fruit |
| food.ind. | getrocknete Früchte | dried fruits |
| gen. | getrocknete Früchte des Kaffeestrauchs | dried fruit of the coffee tree |
| nat.sc., agric. | halbreife Frucht | three-quarters normal |
| agric. | Halme ohne Blütenstände, die keine Frucht bilden können | unfertile stems |
| agric. | haltbar gemacht Frucht | preserved fruit |
| gen. | kandierte Frucht | candied fruit |
| agric., food.ind. | kandierte Früchte | candied fruit |
| gen. | kandierte Früchte | frosted fruits |
| agric., food.ind. | kandierte Früchte | crystallized fruit |
| food.ind. | kandierte Früchte | candied fruits |
| gen. | kandierte Früchte | crystallized fruits |
| gen. | kaum fruchten | to be of little avail |
| gen. | Keltern von Früchte | fruit crushing |
| gen. | Keltern von Früchten | fruit crushing |
| gen. | Kiwi-Frucht | kiwi fruit |
| gen. | Kiwi-Frucht | Chinese gooseberry |
| patents. | Konfitüren, Zitrusfrüchtemermeladen, Fruchtsaucen, Frucht- und Gemüsegelees | jams, marmalades, fruit sauces, fruit- and vegetable-jellies |
| mun.plan. | kuenstliche Frucht | artificial fruit |
| gen. | künstliche Früchte | artificial fruit |
| med. | Lage der Frucht | presentation |
| agric. | Lagerfähigkeit der Früchte | durability of fruits |
| agric. | Lagerfähigkeit der Früchte | keeping quality of fruits |
| med. | Mazeration de Frucht | maceration of foetus |
| agric. | mehrfach fruchtend | blooming more than once in a season |
| agric. | mehrfach fruchtend | remontant |
| agric. | Mischung von getrockneten Früchten | fruit salad of dried fruit |
| bot. | Mittelschicht der Frucht | mesocarp |
| agric. | Mosaik der Früchte | mosaic affection of fruit |
| agric. | nach Qualität sortierte Fruchte | sorted fruit |
| agric., chem., el. | nach reifen Früchten | ripely fruity |
| agric., tech. | nach reifen Früchten | ripe fruit |
| gen. | nicht fruchten | to be of no avail |
| agric. | Papaya-Frucht | papaw |
| agric. | Papaya-Früchte | papayas (bis zu 1,5 kg schwere Frucht des tropischen Melonenbaumes) |
| fin., polit. | Papaya-Früchte pl. | papaw |
| agric. | Papaya-Früchte | papaws |
| agric. | parakarpe Frucht | paracarpous fruit |
| bot. | parthenokarpe Frucht | parthenocarpic fruit |
| nat.sc., agric. | parthenokarpische Frucht | parthenocarpic fruit |
| agric. | Pflücken der jeweils reifen Früchte | early harvesting to thin crop |
| law, ADR | Pfändung der Früchte auf dem Halm | seizure of crops |
| law | Pfändung von stehenden Früchten | distraint by seizure of crops |
| horticult. | Punktierung der Früchte | mottle disease of fruits |
| gen. | reife oder leicht eingetrocknete Frucht der Weinrebe | fruit of the vine, ripe or even slightly raisined |
| biol. | rote Frucht | soft fruit |
| food.ind. | Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen | vegetable juice |
| food.ind. | Saft aus tropischen Früchten | tropical fruit juice |
| med. | saftige Frucht | fleshy fruit |
| med. | saftige Frucht | succulent fruit |
| biol. | Samenlosigkeit einer Frucht | seedlessness of fruit |
| gen. | Schalen von Früchte | fruit peel |
| gen. | Schalen von Früchten | fruit peel |
| agric. | schnell Früchte tragend | early ripening |
| agric. | schnell Früchte tragend | early maturing |
| biol. | Schwitzwasser der Früchte | fruit transpiration |
| biol. | Schwitzwasser der Früchte | fruit exudation |
| agric. | schälen von Früchten | peeling of fruits |
| food.ind. | Sharon-Frucht | Japanese persimmon (Diospyros kaki) |
| food.ind. | Sharon-Frucht | Chinese date (Diospyros kaki) |
| food.ind. | Sharon-Frucht | kaki (Diospyros kaki) |
| food.ind. | Sharon-Frucht | persimmon (Diospyros kaki) |
| food.ind. | Sharon-Frucht | sharon fruit (Diospyros kaki) |
| gen. | Stillleben mit Früchten | fruit still life |
| social.sc. | Teilhabe an den Früchten des Wachstums | sharing the benefits of growth |
| construct. | Trockenanlage für Früchte | fruit drier |
| agric. | trockengeschwefelte Frucht | fruit preserved by sulphur dioxide gas |
| econ. | tropische Frucht | tropical fruit |
| econ. | tropische Früchte | tropical fruit |
| horticult. | Tüpfelung der Früchte | mottle disease of fruits |
| agric. | unerwuenschte Alkoholbildung in einer Frucht | alcohol injury |
| refrig. | unerwünschte Alkoholbildung in einer Frucht | alcohol injury |
| gen. | verbotene Früchte | forbidden fruits |
| gen. | Verbotene Früchte schmecken am besten. | Forbidden fruit taste the sweetest. |
| gen. | viele Früchte tragen | produce a good crop of fruit |
| agric. | vielfächerige Frucht | multilocular fruit |
| bot. | vielsamige Frucht | multiseeded fruit |
| bot. | Vielsamigkeit der Früchte | polyspermousness |
| bot. | Vielsamigkeit der Früchte | many-seedness |
| gen. | von Früchten lebend | frugivorous |
| food.ind. | wässriger Auszug von Früchten | aqueous extract of fruit |
| agric. | zenokarpe Frucht | coenocarpous fruit |
| agric. | zerquetschte Frucht | pulped fruit |
| law | zivile Früchte | income derived from capital |
| agric. | zusammengesetzte Frucht | aggregate fruit |
| agric. | zusammengesetzte Frucht | compound fruit |
| agric. | zusammengesetzte Frucht | multiple fruit |
| agr. | Zuschießen der Säfte in die Früchte | fruit formation |
| agr. | Zuschießen der Säfte in die Früchte | fruit growth |
| agric. | zweifächerige Frucht | bicapsular fruit |
| agric. | zweifächerige Frucht | bilocular fruit |
| agric. | ölhaltige Frucht | oleaginous fruit |
| agric. | ölhaltige Früchte | oleaginous fruits |
| gen. | Ölsaaten und -früchte | oleaginous fruit |
| agric. | Ölsaaten und-früchte-Flachs | oleaginous seeds and fruit-flax |
| agric. | Ölsaaten und-früchte-insgesamt | oleaginous seeds and fruit-total |
| agric. | Ölsaaten und-früchte-Raps und Rübsen | oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape |
| agric. | Ölsaaten und-früchte-Soja | oleaginous seeds and fruit-soya beans |
| agric. | Ölsaaten und-früchte-Sonnenblumen | oleaginous seeds and fruit-sunflower |
| agric. | Ölsaaten und ölhaltige Früchte | oil seeds and oleaginous fruits |
| gen. | Ölsaaten und ölhaltige Früchte | oleaginous fruit |
| fin., polit., agric. | Ölsaaten und ölhaltige Früchte, auch zerkleinert | oil seed and oleaginous fruit, whole or broken |
| agric. | überreife Frucht | overripe fruit |
| agric. | überreife Frucht | overmature fruit |
