| Subject | German | English |
| inet. | Ach du heilige Scheiße! | Oh my fucking God! (Andrey Truhachev) |
| inet. | Ach du heilige Scheiße! | Oh my fucking God! (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ach du Scheiße! | Bugger it! |
| rude, BrE | Ach, scheiß auf die Kosten! | Oh, bugger the cost! |
| gen. | auf etwas scheißen | shit on |
| inf. | auf etw. scheißen | shit on |
| gen. | auf etw. scheißen | not to give a shit about sth |
| rude | aus Angst in die Hosen scheißen | shit a brick |
| slang, inf., BrE | bei etw. Scheiße bauen | make a cock-up of |
| rude | Da hast du totalen Scheiß gebaut. | You have messed up royally. |
| gen. | Das ist echt Scheiße | That sucks |
| gen. | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. | Money goes to money. |
| gen. | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen | Money makes money |
| rude | drauf scheißen | to not give a flying fuck |
| inf. | Du redest nur Scheiß! | You're so full of it! |
| rude | ein Haufen Scheiße | a load of bullshit |
| rude, austral. | einen Scheiß tun | do fuck all |
| gen. | er scheißt | he shits |
| rude | Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht | He doesn't know shit about what's going on (Andrey Truhachev) |
| avunc. | Erzähl mir keinen Scheiß! | don't give me that crap! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | Erzähl mir keinen Scheiß! | don't give me that shit! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | heilige Scheiße! | Holy shit! (Andrey Truhachev) |
| gen. | Heilige Scheiße! | Holy crap! |
| rude | Ich scheiß drauf. | I don't give a rat's ass. амер. |
| gen. | ich schiss | I shat |
| rude | bis zum Hals in der Scheiße stecken | to be up shit creek without a paddle |
| inf. | jdm. Scheiß erzählen | to bullshit (smb.) |
| rude | Mach keinen Scheiß! | Don't do anything so bloody silly! (Andrey Truhachev) |
| rude | Mach keinen Scheiß! | Don't be so fucking stupid! (Andrey Truhachev) |
| inf. | nur so aus Scheiß | just for the hell of it |
| avunc. | Ohne Scheiß. | I shit you not! (Andrey Truhachev) |
| avunc. | Ohne Scheiß. | I shit you not (Andrey Truhachev) |
| rude | Scheiß drauf! | Screw that! |
| brit. | Scheiß drauf! | Bollocks to that! |
| rude | Scheiß drauf! | Screw it! |
| rude | Scheiß drauf! | Fuck it! |
| rude, BrE | Scheiß drauf! | Bugger it! |
| inf., rude | Scheiß drauf. | Stuff it. |
| rude | jdm. Scheiß erzählen | give shit |
| rude | Scheiß machen | play silly buggers |
| slang | Scheiße bauen | screw things up |
| amer. | Scheiße drauf sein | to be pissed сл |
| rude | jdm. Scheiße erzählen | bullshit |
| rude | Scheiße nein! | Fuck no! |
| rude, amer. | Scheiße sein | suck |
| rude | Scheiße sein | to be shit |
| rude, BrE | scheißen gehen | go for a pony |
| rude, BrE | sich vor Angst in die Hose scheißen | shit blue lights |
| rude | sich vor Angst in die Hose scheißen | shit bricks |
| rude | so eine Scheiße | such a bitch |
| gen. | So eine Scheiße! | What a bummer! |
| gen. | So ne Scheiße! | Oh Crap! |
| rude | Stück Scheiße | piece of shit |
| gen. | tief in die Scheiße geraten | get into deep poo |
| gen. | tief in die Scheiße geraten | get into deep doo-doo |
| gen. | Verdammte Scheiße! | Bloody hell! |
| rude | verdammte Scheiße | fucking hell |
| amer. | Was für eine Scheiße! | What a bitch! |
| rude | Wofür ist das denn, verdammte Scheiße? | What the fucking hell is that for? |
