| German | English |
| auf der Schiene transportierter LKW | rail-borne lorry |
| Das ist mehr Schein als Sein. | It's more illusion than reality. |
| Das ist mehr Schein als Sein. | It's all on the surface. |
| dem Schein nach | to all appearances |
| dem Schein nach | on the face of it |
| den Schein der Demokratie wahren | maintain a pretence of democracy |
| den Schein wahren | keep up appearances |
| Der Schein sprach gegen jdn. | Appearances were against smb. |
| der Schein trügt | appearances are deceiving |
| die syrische Schiene | the Syrian track |
| die Zeit schien stillzustehen | time seemed to hang suspended |
| Du scheinst vergessen zu haben, dass | You seem to have forgotten that ... |
| einen Bruch schienen | splint a fracture |
| einen Schein machen | get credit |
| er scheint | he shines |
| Er scheint sehr krank zu sein | He appears to be very sick |
| Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein | He didn't seem to be quite all here |
| es scheint, als ob | it appears as if... |
| Es scheint, als ob | ... It would seem that ... |
| es scheint, als ob | ... it seems that... |
| es scheint, dass... | it appears as if... |
| es scheint, dass... | ... it seems that... |
| Es scheint mir, dass | ... It occurs to me that ... |
| Es scheint so | It looks that way |
| es schien | it seemed |
| es schien | it appeared |
| es schien eher ein Eigentor zu sein | it appeared more of an own-goal |
| Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun | He was so unapologetic about it |
| Es schien kein Ende nehmen zu wollen | It seemed never-ending |
| 50-Euro-Schein | 50 euros |
| grell scheinen | glare |
| greller Schein | garish light |
| greller Schein | glare |
| hohl scheinen | seem hollow |
| hohl scheinen | appear hollow |
| ich schien | I shone |
| ich/er/sie/es schien | I/he/she/it shone |
| Keinem schien etwas aufgefallen zu sein. | Nobody seemed to have noticed anything. |
| Kfz-Schein | vehicle registration car |
| Kfz-Schein | vehicle registration document |
| Kfz-Schein | motor vehicle registration certificate |
| Nun scheint es sicher, dass sie | ... Now they look sure to ... |
| Schein und Sein | illusion and reality |
| Schein und Sein | appearance and reality |
| Scheine machen | take credits (Uni) |
| Scheine machen Uni | do credits |
| Scheine machen Uni | take credits |
| Scheine machen | do credits (Uni) |
| scheint so | seems to be |
| Schiene-Strasse-Technik | road/rail method |
| Sein oder Schein | appearance and reality |
| so scheint es jedenfalls | or so it seems |
| trügerischer Schein | speciousness |
| Uns scheint es so, als ob | ... It seems to us that ... |
| weniger wahrscheinlich scheinen | appear less likely |
| wenn alles falsch zu laufen scheint | when nothing seems to go right anymore |
| wie es scheint | as it seems |
| wie es scheint | as it would appear |
| ..., wie es scheint | ... ..., it seems, ... |
| zum Schein | to all appearances |
| zum Schein | feignedly |
